織夢的天空

原版名This Calder Sky，男主Chase Calder，女主Maggie(Mary Frances)

爲啥翻譯或者出版社不用原來的文案呢？

中譯版的文案和譯名都不得我心，這個大背景是美國拓荒時期(後期啦)，一個變遷與悲愴的年代，拓荒的先驅者，在那個一切都塵土飛揚的年代地方上的法律為大勢力掌握，譬如男主家，各自的道德感成爲諸多評判的準繩。爲啥我覺得翻譯過來某些凜冽料峭的氣息變成了甜膩膩的感覺呢？費解。

我喜歡這個大背景，那種人們與天地斗的不確定與渺小（這片還是人斗），在湧動的時代浪潮再怎麽強大的人們也只是小小的塵沙吧。

作者的節奏把握和故事敍述非常不錯哦，我看到最後都是提著一口氣。