神秘的幾本柔情小說

11 篇文章 / 0 新
最新文章
CHENG-CHEN
離線
Last seen: 1 天 2 小時 以前
楓葉會員 Maple Member網管 Webmaster
已加入: 2004-12-21 07:14
神秘的幾本柔情小說

經過WRN眾多高手推理緝兇(?),我一直以為一些早期的書都已經查出原書名了,不過柔情系列還是有幾本原文書名或作者究竟是誰仍然成謎!

這麼多年了還是無法解開這些謎團嗎?

silviali
離線
Last seen: 5 個月 2 週 以前
已加入: 2016-05-16 14:51
Re: 神秘的幾本柔情小說

好難的考題. 我不是高手所以找不出來. 只有捍衛芳心這本因為有作者原名, 感覺有點像是Moondust and Madness. 但也完全不肯定.

其他本真的好難解, 那時的外曼作者名翻譯是不是很隨興啊.

CHENG-CHEN
離線
Last seen: 1 天 2 小時 以前
楓葉會員 Maple Member網管 Webmaster
已加入: 2004-12-21 07:14
Re: 神秘的幾本柔情小說

以前的書的確有些譯名很神奇,搞得很難聯想到原文...

胡洲賢印象中是個台灣小說的作者,只是不曉得找不找得到來問問看她還記不記得...

ii0080
離線
Last seen: 1 個月 3 週 以前
已加入: 2014-03-04 09:32
Re: 神秘的幾本柔情小說

我也好想知道我家隔壁住幽靈是誰寫的QQ

我好喜歡這本喔!好想知道作者有沒有繼續寫書

Regina
離線
Last seen: 6 個月 5 天 以前
楓葉會員 Maple Member
已加入: 2005-04-12 17:42
Re: 神秘的幾本柔情小說

柔情系列 6 我家隔壁住幽靈 ?? 伊莉白絲、M,另一版本為精美名著249幻之戀

原文書應該是出於擅長寫攝政時期羅曼史的名家Elizabeth Mansfield之手

為1981年于Berkley Publishing Group出版的

The Phantom Lover

Elizabeth Mansfield(這也是筆名)算是個多產的作家,她的所有作品中攝政時期羅曼史佔最多數,其次是歷史羅曼史和美國移民時期的系列小說~但其他類型的小說則分別用Paula Reibel、Paula Jonas、Paula Reid這三個筆名來發表。

以Elizabeth Mansfield筆名發表的羅曼史,現在已有Kindle版本出版~喜歡的人可以看看呦~

 

Regina
離線
Last seen: 6 個月 5 天 以前
楓葉會員 Maple Member
已加入: 2005-04-12 17:42
Re: 神秘的幾本柔情小說

柔情系列 14 霸道的吸引力 ?? 瑪格麗‧派吉,另一版本為精美名著6 暴君之戀

原著極有可能為Margaret Pargeter在1980年於Harlequin Romance系列出版的編號2375的作品

Kiss of a Tyrant 

因為手上沒有原文書~網上能找到的資料大致上符合,應該是無誤才對~把原文摘要也一起po上供參考~

Sloan thought she was a cheap seductress!

Stacy Weldon (魏塔茜) had been through a bad experience that had shaken her faith in men. What she didn't need right now was to contend with the antagonistic Sloan Maddison(梅洛恩).

She had agreed to help his mother refurnish their home, however, and she would stick to her word.

But she must find some way to change Sloan's opinion of her; and his despicable treatment. How could she love a man like that?

CHENG-CHEN
離線
Last seen: 1 天 2 小時 以前
楓葉會員 Maple Member網管 Webmaster
已加入: 2004-12-21 07:14
Re: 神秘的幾本柔情小說

太強了~根本柯南啊~

Elizabeth Mansfield 看起來台灣有出過一本其它的,晚點來整理一下~感謝您~

鈕釦
離線
Last seen: 6 天 18 小時 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-22 01:20
Re: 神秘的幾本柔情小說

用書籍封面,透過以圖找圖的方式,不知道會不會有答案。

剛剛拿精美名著《麥氏的魔力》(http://wrn.tw/content/story/7270)書封去找,搜到了作者是Muriel Jensen,開心~~
也順便進編輯後台補上作者串連和英文書名囉~~

CHENG-CHEN
離線
Last seen: 1 天 2 小時 以前
楓葉會員 Maple Member網管 Webmaster
已加入: 2004-12-21 07:14
Re: 神秘的幾本柔情小說

這個隔壁住幽靈的伊莉白絲‧M,找了一下WRN資料庫裡還有一本作品是精美名著74《浪子情》(The Reluctant Flirt),作者是翻作「E‧曼絲菲」,...所以她的完整譯名是 伊莉白絲‧曼絲菲

感謝強大的Regina,用您提供的資料順便補充了一下作者簡介。

另外,珍娜‧泰勒的《Moondust And Madness》這本柔情有出《宇宙戀情》,應該不會是。我記得很久以前好像和誰討論過這本,還懷疑是誤植作者

CHENG-CHEN
離線
Last seen: 1 天 2 小時 以前
楓葉會員 Maple Member網管 Webmaster
已加入: 2004-12-21 07:14
Re: 神秘的幾本柔情小說
  • 柔情系列 13 捍衛芳心 ?? 珍娜‧泰勒 Janelle Taylor 胡洲賢

這本神秘的《捍衛芳心》譯者胡洲賢,也就是齊萱,4月在台北有座談會!

希望有網友能現場問到這本書的原書名~

Snow White
離線
Last seen: 2 個月 9 小時 以前
楓葉會員 Maple Member小秘書 Assistant
已加入: 2016-05-25 10:35
Re: 神秘的幾本柔情小說

拿封面喂狗我也有做過,很開心地找到原文封面但卻和中文版不是同一本書,應該是出版社為了規避版權,較後期出版的書不會使用原版封面,而會拿別的書的封面來使用。

柔情系列 25 但願人長久  ?? 海倫‧凱德斯 ?? 商夌<-------這本書我也超愛的,希望有神人可以找出作者原名。

另外請神人解答林白-薔薇頰1670蘿拉‧派克的高地情潮

我査遍了此作者的原文書,卻沒有發現有故事情節類似的,用原文A Rose in Splendor查,只查到作者有一本原文的書名的確是A Rose in Splendor,但故事內容是女主角肩上有胎記,用這本書的封面來查,查到原封面是借用Irma Walker寫的Enduring Passion,在查書的過程中也找不到這位作家另一本希代-精美名著745月光騎士的原著,所以這兩本我懷疑不是Laura Parker寫的,希望提供原文的書名的同學,或是恰巧知道的人可以替我解疑,感激不盡。