由 郎淑蕾 在 發表
歷經讀者千呼萬喚，以及波折的改版，《諜影罪愛》的最新繁中版終於在去年年底問世了。
喬安娜‧柏恩的間諜系列羅曼史共有六本，時間設定在法國大革命之後的戰亂年代，地點主要在英法兩國。其中《諜影罪愛》男主角艾德恩·霍克的故事或許最受讀者期待，除了他是全系列搶眼的常駐配角，從種種細節也看得出作者著力描寫艾德恩、為他的故事埋哏。我甚至覺得整個間諜系列是為了成就《諜影罪愛》而寫，其他都有種衍生作品的fu。（當然也是衍生得很精彩啦！）
話說到這裡，當然要坦承我是全系列完讀的粉絲啦！在一個動蕩不安的時代，形形色色的江湖高手周旋於黑白兩道之間、輾轉於國家大義與兒女情長......好精彩，也好像在讀外曼版的金庸阿！例如艾德恩，你們不覺得他跟楊過很像嗎？
（√）小小年紀就成為孤兒，靠偷雞摸狗的勾當度日。
（√）偶然被撿回白道陣營，卻不獲高層信任（只有撿他回來的伯伯挺他），差點被師兄宰了（但長大後的成就勝過師兄）。
（√）小時候年輕氣盛很狂，長大後領導江湖群英救國。
（√）情路坎坷，與心上人十多年不得相見。
以上示範粉絲腦補的功力。言歸正傳，其實我懷疑柏恩對艾德恩情有獨鍾，有另一個原因：三十多年前，艾德恩就出現在柏恩發表的第一部小說作品裡──Her Ladyship's Companion。
沒錯！其實柏恩早在1983年就發表了第一部羅曼史小說，但之後沉寂了二十五年，直到2008年才以《諜海情仇》復出。雖然Her Ladyship's Companion距今已經......將近四十年！但是我本著鐵粉的好奇心，硬是找來看了。是說這本書也不難找，不論實體或電子書都還在市面上流通。
故事簡介
Her Ladyship's Companion是設定在攝政時期的歷史羅曼史，書如其名，故事述說女主角梅莉莎‧瑞文伍（Melissa Rivenwood）受雇於凱佛伯爵（Earl of Keptford），從倫敦前往康瓦爾的文頓莊園，擔任伯爵的姨婆桃樂絲女士（Lady Dorothy）的伴護。梅莉莎好不容易抵達雇主家，發現真正負責雇用她的是桃樂絲的外甥吉爾斯‧塔辛（Giles Tarsin）；塔辛並非貴族，只是代為管事，因為真正繼承伯爵頭銜的羅比（Robbie）還不滿七歲。所以這個故事的主角是梅莉莎與吉爾斯，主要的配角是桃樂絲女士與小屁孩羅比。
那麼我們的艾德恩在哪裡，又為什麼要出現呢？玄機在於梅莉莎到職不久前，文頓莊園發生了一連串意外，小羅比差點死於火災，他的家庭教師也失足墜崖過世。文頓莊園在梅莉莎到來後，又陸續發生多樁事件，羅比也私下告訴梅莉莎，他認為有人想謀殺他。梅莉莎猶豫不決，不知該不該聽信一個孩子的話，一方面也注意到許多不尋常的跡象。又因為這是羅曼史，所以她與吉爾斯墜入情網也是剛好而已，並且為這段感情煎熬不已。
黑鷹在哪裡？
所有的羅曼史男主角好像都要有個男二來襯托，本書也不例外，我們的艾德恩就是以男二之姿現身啦！而且在開頭幾章就出場了，充分滿足粉絲肉搜偶像而且很快就找到的樂趣。他是吉爾斯的好哥兒們，在風風雨雨中恰好受邀來文頓莊園作客。實情當然沒那麼簡單，不過這邊就點到為止，因為後續劇情和艾德恩的真實身份，就能跟間諜系列接上線了，留待大家自行享受發掘的樂趣～
在這邊還是透露一些本書關於艾德恩的描述：
1. 故事發生時間是1818年，從後作反推，艾德恩的確已經長大成人囉～
2. 從艾德恩的頭銜與姓氏（Sir Adrian Hawkhurst）看來，也與相隔三十年的後作連貫。但這部分與《諜影罪愛》情節有關，為了不爆雷，就不多說了。
3. 艾德恩在本書中的形象已經相當確立：黑髮黑眼、眼神銳利，身型矮小精瘦，個性帶著一股玩世不恭的邪氣。
粉絲小評
從柏恩這本處女作，已經能看出一些後作的雛形，例如男性角色的職業，以及女主角身為法國遺孤的出身。雖然這些設定不算本書重點，卻在多年醞釀後，發展成一系列精彩的小說。而且以處女作而言，個人覺得柏恩的表現相當出色，用字俐落又有種冷面幽默，以牙尖嘴利又深明事理的桃樂絲女士為代表，可說是搶盡了主角鋒頭。本書的懸疑情節其實很好猜，看不到一半大概就能猜到壞人是誰，愛情方面的互動也是點到為止，與現今羅曼史滿滿的肉戲比起來，可以說是低GI蔬食餐。另外就是這類帶有懸疑哥德風的羅曼史小說，有時也難脫《簡愛》的影子，例如女主角去大戶人家擔任伴護/家教的身份，她出身的女子學校的校長性格如何，以及故事中暗藏的瘋癲與虛榮角色等等，都能找到一些對照。
看著一位作者（還有羅曼史這個文類）在二十五年間的變與不變，真是讓人覺得有趣。喜歡間諜系列的讀者，不妨帶著愛屋及烏的心情，來欣賞這本黑鷹初露頭角的小說～