海豹迷 蘇珊妮‧柏克曼

          

四季在2018出版了Suzanne Brockmann的Tall, Dark, & Dangerous (TDD)系列一、二集,原文是在1996年出的,讀起來滿有時代感的。四季為什麼會出版20幾年前的舊書是個謎…我個人比較想看到Troubleshooters的後續。
高寶集團早已收掉了香頌名作系列 QQ,可是香頌系列後面的翻譯糟到讓人看不下去,Troubleshooters沒有繼續出不知該悲該喜…

TDD的《王室任務》跟《暗戀任務》大約是3.5葉,適合殺時間的小品。有一點點懸疑成份,但主要還是集中在男女主角的感情戲及內心戲上,劇情有些單薄,而且都是到最後幾章才出現重大轉折然後劇情突飛猛進直接結尾就全書完了,有點空虛不夠滿足。讀者只好默默搬出Troubleshooters接著看,所以才會有這篇隨筆 XDD

TDD是20幾年前的書很有時代感,錄音帶、錄影帶、錄音機,現在已經是時代的眼淚了。這邊要吐槽一下,《暗戀任務》的女主角是菜鳥警察,嗯,果真是菜鳥警察,完全沒有感覺她在查案,每天就是去警局拿個最新資料,然後就下班了,回去繼續跟男主角演掙扎內心戲 O.Oa 妳不是要幫男主角洗刷嫌疑嗎?這樣算在辦案嗎? 連重要線索都是別人自己交給妳的,這樣對得起妳的警徽嗎? 冏

感覺SB在這兩本似乎還在抓方向練筆中,而且一直對海豹部隊不厭其煩的歌功頌德,每本都要重複個幾次,嗯,好,我知道作者妳很喜歡海豹了,可以不要再歌頌了嗎 =_= 

TDD與Troubleshooters,我比較推薦Troubleshooters,劇情編排、人物、節奏都更上一層樓。同樣是男主角時隔十多年後放假回鄉,《無情的英雄》比《暗戀任務》更得我心,懸疑緊張、愛情、親情、友情、查案情節,通通都融入一本,SB的筆力進步許多。至於心得,嗯,因為已經有很多灑葉文了,所以我要跳過這部分 (毆飛)

來總結一下為何我會喜歡Troubleshooters系列
1. 男主角們是特種海豹部隊出身,身材能力不在話下(顆顆)。最重要的是,他們是有血有肉會流淚、有情緒,面對感情會怕受傷而裹足不前,有各種缺點並不完美活生生的人。如果SB把海豹們寫成漫威式的無敵英雄我就不會推了。
2. 劇情分成三線進行,同時有現代線*2、二戰回憶線*1,非常豐富。雖然第一次看書時會覺得一直換線很煩,可是還是讓人欲罷不能一頁接一頁往下翻,緊張刺激無冷場。不過也有些同學不喜歡這種快速切換模式,嫌太過瑣碎。

高寶把Troubleshotters系列交給不同譯者翻譯,整個系列人物的名稱不統一,也沒有照時序出版,加上絕版已久,如果想看這套還真要花不少功夫。可惜了一套好書。

相關文案: 
部落格分類: 
自訂標籤: