娶個繼承人

韓汀頓伯爵薛迪峰算是被詐騙了。

他本來打的如意算盤是娶個雖然出身低俗但是有錢的美國女郎，就可以把身上的負債一筆勾銷，沒想到娶進門的非但不是個有錢人，而是老爸假裝有錢但其實已經一無所有的德州女郎皮芝娜。

會從圖書館借閱這本書純粹是衝著wrn同學們都灑了這麼多的葉子，心想大家都說好的應該不會歪到哪邊去...事實證明還真好看！

『娶個繼承人』書本節奏明快不拖泥帶水，是披著歷史羅曼史的皮但骨子裡根本就是西部羅曼史，我充分感受到作者熱愛美國平等自由價值的心啊 

男女主角之間感情的推進很棒，從一開始的彼此不了解到面對家中變故反而讓他們兩個更加了解對方的心裡在想什麼，女主角用她實際的作為贏得了一個腳踏實地貴族丈夫（還有他的孩子們）的愛。

誇獎完了還是要來講一下缺點，這本書的翻譯實在太恐怖了～～～不是我要自誇（咦），我是一個很不注重翻譯細節的人，每次在看外曼時我會看到的是故事情節、人物設定等等，翻譯對我來說可以自動轉換腦補帶過去，但是『娶個繼承人』在我看第一次時覺得﹔啊！真是一本可愛溫馨的小說；看第二次時就變成﹔啊！真是一本翻譯刺目的小說！　會有這樣的差距要歸咎到翻譯用詞真是既古典又粗魯...這本書裡不僅出現了「洞房花燭夜」、「秀眉輕攢」、「嬌軀一顫」這些詞，女主角還教小孩「他媽的湯」跟罵男主角「去你的貴族！去你的規矩！」想要表現她很「平民」也不用這樣啊～～～～～

但這還是一本很好看的書，我給４．９葉

英國十九世紀後期，家道中落的韓汀頓伯爵薛迪峰只能憑藉著唯一的資產--爵位--來拯救自己心愛的家園。聽話乖巧、長相平凡的美國商人之女皮芝娜，聽從父親的安排嫁給薛迪峰，以五萬英磅換取貴族夫人的頭銜。這個故事算是老梗中的老梗了，但故事平順易讀，也就讓人一路給它讀下去了。

經過有情有義的新婚之夜後，兩人都有點感覺，也許婚後的生活沒想像中的平淡。But，就在隔天芝娜的爸爸竟然一命嗚呼，因賭博和欠款不僅沒留下半毛錢，還負了債。真是超不幸的男主角~~拿爵位換來的只剩一個長相平凡的美國妻子和她父親所留的一屁股債，只好把倫敦的宅邸賣掉還債。

如果真的唯利是圖的男人應該是惱羞成怒把妻子休了再娶他人，但我們的男主角是認真負責肯做苦工的好男倫，當然是把她帶回家，順便還了她爸留的債。只對女主角說，因為妳爸沒給我錢，所以我也不能給妳孩子，我不會再上妳的床!我心想著，真是個腦筋"控固力"的男人，這不是你剩下的福利嗎?!

善良熱情心胸開朗的女主角，當然沒有因此而灰心想不開，她愛上了這個肯做事不怕苦幹但固執的男人，也愛上他那兩個可愛的孩子，並把孩子帶入男主角的生活中。兩人認真打拼，一起下田工作，全家歡慶豐收，也為本書加分不少。總之，是一個美好平順易讀的故事。

因為看了作者Lorraine Heath的Scoundrels of St. James系列作品，很喜歡這位作者的文字風格，所以找了台灣唯一的翻譯作品來看，很可惜，並不如原文的文字那麼優美，只能說它就是高寶的一貫風格-非常非常的平順而已。

很可愛的書```女主角的價值不在嫁妝在她本身的魅力

男主角也算是個骨子很硬的貴族吧

雖然如此```但是還是一路努力的工作````從沒看過這麼窮的貴族故事

最後的結局````果然天上沒有掉下一筆錢來```但是他們也沒有因此餓死

我喜歡那段小孩跟女主角演印地安人的戲碼```真的很誇張

真的是很另類的貴族故事啦

男主角有點小豬頭或太墨守成規了點，每次看到他跟女主角說貴族要怎樣、怎樣時都很想笑，難道面子比裡子重要嗎？

打發時間不錯，應該不會想輪牆。