由 鈕釦 在 發表
水岸綺戀
Sea Swept
譯者: 唐亞東
圖書資訊
(10 人灑葉)
四個沒有血緣關係的兄弟,
一段段不堪回首的受虐童年,
因為愛,而徹底改變的人生連結……
切薩皮克灣最令人期待的昆恩家四兄弟隆重登場!
人的運勢有起有落,而此刻坎默隆的運氣正旺。他開著水翼船贏得世界冠軍,拿到榮耀和滿滿荷包,香檳、一路長紅的賭局,加上沒有羈絆的放縱性愛。直到一張傳真信函毀了這一切,令他握過幾十艘船、飛機、賽車方向盤的手開始顫抖。他最敬愛的養父雷蒙因為嚴重車禍瀕臨死亡,還留下一個不明身分的十歲男孩賽斯有待收養……因此,坎默隆遇上了他這輩子最詭異的一個星期。此刻他應該飛到義大利參加機車越野障礙賽。結果他卻困在海岸老屋和兄弟伊森、飛力浦唇槍舌戰,爭奪不用照顧沒禮貌十歲小孩的卑微機會。
一般而言,小屁孩的腳步聲只會搞砸性生活,沒想到卻為坎默隆帶來了長腿大美女社工安娜,以及對他監護人資格的種種質疑:單身男人、沒有穩定工作、沒有長期住處、沒有家務經驗。瘦弱叛逆的賽斯,讓坎默隆不斷想起自己同樣受虐的童年,而不裝腔作勢、不做承諾的安娜,讓他熱火焚身、野蠻激烈。而把他救出罪惡泥淖的養父雷蒙,卻留下一堆讓他頭痛的謎團:師生戀性醜聞、婚外情、私生子、自殺、詐騙保險賠償金?見鬼的,他該拿這一切怎麼辦!而當一切塵埃落定,他還能夠重拾原本的生活嗎?
回應
ii0080 replied on 固定網址
Re: 水岸綺戀
劇情扎實、人物呈現以系列作第一集來說,洽到好處。不會有都是配角戲份太多,卻只是為了下集介紹的感覺。四兄弟一起創業,各展所長又鬥嘴的親情戲,我就是愛這味啊...旅店系列沒繼續出,真的很切心QQ賽斯的素描天份剛好可以彌補伊森的不足...這些那些我都好愛喔!尤其是三個大男人一起去學校幫小老弟討公道,感動落淚。
女主角安娜是個理想,因為真的不是很多人都可以走出傷痛,進而助人的說。沒關係,這就是我們愛羅曼史的原因。
出書我就秒買,但拖到那麼晚才來寫心得,中間時間是見鬼了嗎!
梨陌/唐亞東大大的書,真是有口皆碑,我安心將錢包交給他跟康學慧大大!!!
takut replied on 固定網址
Re: 水岸綺戀
這一家兄弟實在是非常迷人!
只是我本來以為雷爸爸的醜聞等等的事情會有所解決...沒想到竟然完全沒有
衷心希望四季會把這套出完啊Orz
Brina replied on 固定網址
Re: 水岸綺戀
四葉全給昆恩兄弟們。
已長大成人離家的三兄弟因養父的遺言而回家鄉照顧賽斯,看四人的日常相處鬥嘴、分配家務、組成聯合陣線對抗外敵(?),一點一滴磨合到凝聚成為實質上的一家人,描寫的十分生動深入人心。書中每個人的個性迥異、形象鮮明,栩栩如生地躍然紙上,不得不佩服Nora的寫作功力。對比我之前看的婚姻交易跟妙手偷心,人物扁平似紙娃娃,這實力差不只一兩級,簡直是雲泥之別,真的是「行家一出手,便知有沒有」。Nora的書如此暢銷不是沒原因的~
我喜歡Nora寫的親情友情戲,但是她的愛情戲卻如隔靴搔癢搔不到癢處。新娘四部曲我很愛裡面四人的姐妹情,可是她們的戀愛就相形見絀。這本也是如此,兄弟親情很感人,但愛情就黯然失色。
所以我都不把Nora的書當羅曼史看XDTing Chen replied on 固定網址
Re: 水岸綺戀
花了兩晚,終於看完了,因為是粽子串的第一粒,感覺男女主角的重要性稍弱,但是還是很吸引我,說真的,男女主角的感情戲被兄弟情蓋過了!兄弟感情的部分真的是我給五葉的主因,小賽斯的改變跟Cam這個大哥逐漸顯出的關心跟愛是最打動我心的。印象最深的一段是Cam跟Anna成功達陣那晚回家,小賽斯以為大哥喝了酒,他自小由媽媽那經歷的惡夢要再現了,結果Cam只是跟愣愣講了一堆話,揉揉狗頭,又幫小弟蓋好被子。。。。那時賽斯的反應真的讓人心疼,而應該也是那晚,賽斯的恐懼放下了,而且對哥哥的信賴穩定了!後來的屋頂風波只是加強了互相對對方重要性的認知,但在賽斯的心裡,這一晚應該才是真正的轉捩點吧!
而Cam跟Anna,其實都是由悲慘過去中成長的,他們的相互吸引是因為兩人靈魂上的契合吧!雖然熱辣辣的性真的很火熱,但是不知道是諾拉書寫的問題還是怎樣,我感受不到這些火辣情節中的感情,反而是兩人交談的蛛絲馬跡中讓我感到電力。
最後的爭執跟轉變其實我看的有點茫然,我懂女主角的爆發點,但是一切怎麼進行的這麼快,我突然有點傻住。。。。。。雖然還算滿意結局啦!
管他的,真的很好看,我找好後面三本了!又被書蟲推坑,去慢慢爬書去了!
Karen replied on 固定網址
Re: 水岸綺戀
這本書是肉粽串的第一集
但是檯面上的三顆肉粽~~真是各種滋味都有而且看來極其可口
活像是男子宿舍的住處充滿了各種笑點
男主角身為大哥做家事就成了智障
真的是非常的悲慘又很好笑
羅曼史的成分的確是有的
可是兄弟之間的親情搶戲了非常多
很多讓人感動的小地方
像是小弟弟在學校打架,結果男主角趕了去
不但沒有責備他,反而挖出是被霸凌還擊的真相
多麼的可愛又溫暖的劇情
的確是迫不及待地希望有續集可以看~~~
毫無冷場而且非常感動的一本書
bookworm replied on 固定網址
Re: 水岸綺戀
大部分時候我只愛諾拉的謎蹤系列。因為她其他系列寫作風格太多溫吞瑣碎或小鎮溫馨,所以比較不是我個人的史黛爾。但是如果有人大推某本書,我還是會願意嘗試看看,因為在WRN交了幾個(壞)朋友,被推坑,看了這本水岸,我個人覺得非常好看,非常過癮,準備要開始看第二本。
這本從中文版的試讀光是那一點點篇幅就引人入勝。最吸引人的是男主角被Ray跟Stella收養的部分,當女主角Anna老是說我好希望有機會可以親眼見到這兩位老人家,其實那也是我的真實感覺,要不是這系列已經是1998年出版的到現在,不然我還真想敲碗看能不能敲出Ray & Stella的愛情故事。Stella這種女人就是我完全會欣賞的角色呀!太可惜這本書水岸只有描寫到一咪咪有關她的事情。Cam在碼頭邊握著Anna的手回憶他媽媽時,阿,我簡直是要哭了呀!
這本因為我等不及買中文了,就先看了原文。我覺得諾拉實在非常不吝嗇使用大量的形容詞。這種文筆對於譯者來說應該是會有點攪腦筋的困擾,我不知道唐大翻譯得如何,但是我很慶幸自己可以看到原汁原味的句子,很貼近並且一手感受書的力量。
諾拉是高手應該無庸置疑,這本非常棒的地方是(數個主要的)人物竟然都可以非常立體,另一個是,同一個主軸的故事情節妳看到她準備要分三本來寫完,但是第一本ending得很恰到好處,不會讓妳扼腕不滿足。讓你期待的地方不是主軸情節會怎麼樣,而是相關的角色準備怎麼倚靠這個情節去開展他們的未來人生。
這四個兄弟實在設定得太棒了,妳就感覺不可能不喜歡這四個兄弟。我承認大哥Cam不是我的菜,從一開始的序曲他對女人隨意的態度,讓我很清楚這個人是甚麼角色,但是一路看下來,他的內在一點一點地被開發,那個深植他心中的Family man緩緩地,不著痕跡的跑出來,連Anna都看到了,只有他自己還在很慢的領略。而Anna的成熟與真摯,不管是面對她自己還是面對Cam,都讓人為這本書加非常多分。我喜歡她把自己人生完全掌握在自己手裡的那種自信與成熟,允許自己懦弱或犯錯,但是為自己的錯誤承擔起100%的責任,絕不逃避面對自己該反省的時刻。這種女人,沒有抓住,實在是笨男人。
書中在兩人一開始決定交往到後來相處的過程都處理得很好。我所謂的很好,就是諾拉用一個很敞開的方式讓他們兩個建立關係。沒有太多陰影,沒有太多揪心,沒有太多誤會拉扯,他們都是正面直接的去迎向關係中的困難。在彼此心境上的轉折與領悟也寫得清楚明白,非常具說服力。
但是我們在看水岸的時候,千萬別把它想成一本100%的羅曼史愛情故事。這樣妳就會更自然的浸淫在這本書的好。我覺得它讓讀者享受到的更是一個有關家庭(家人)的關係與建立的過程。我們認為家庭一定要有甚麼? 或是所謂的家人是甚麼? 這四個毫無血緣關係的兄弟,四個完全不一樣性格的人,已經建立好的四種不一樣的生活基礎,卻在這本書中讓我們看到甚麼叫做家庭/家人的愛與連結。那種描述是真的讓妳會深深感動在心裡,迴盪很久。
然後我想說,這本書讓我更了解男人的溝通跟腦袋,跟女人的真的差很多。在這間男生宿舍裡面,每個人都不用把話講清楚,只要把deal講清楚就可以存活了。這次你洗碗,下次我煮飯,這禮拜你洗衣服,下禮拜我除草。所有人都很討厭去超市採買? 那就大家一起去!他們四個男人+男孩相處的點滴,真是讓人噴淚又噴笑。
所以,一個好的故事主軸、一個好的人物勾勒、一個好的愛情故事、一個完整的中心價值的描寫,無疑構成一本值得一看的好書。五葉全灑。去看,好嗎? 別猶豫了。
然後補充:boat building的事業實在太令人期待了。我也好想去他們工作室參觀一下。書中的兩隻狗,已經不只是狗了,讓人真想去弄一隻來養。Anna的red sauce也太吸引人。Cam跟Phillip幹架,搞得全身是傷,最後Cam跟Anna說:That felt good, too.有一種眼眶發熱的感動。
coaster replied on 固定網址
Re: 水岸綺戀
有大量劇情還有無限腦補,慎入。
《水岸綺戀》的人物介紹方式總算沒那麼擁擠,大哥坎默隆與社工安娜的愛情故事之外,可以看出另一對是伊森和葛蕾絲,這一次介紹方式比較不著痕跡,不像旅店或新娘系列,一下子就把所有人馬全部搬出來。主要劇情環繞在3+1個兄弟還有雷爸爸這個靈魂人物身上,但是我覺得不公平,史黛拉媽媽的回憶要多一點,她也是很重要的存在。
好不容易人物介紹比較不那麼過火了,我就是貪心又不滿足,眼前看著坎默與安娜的戀情,內心期待的卻是菲力浦的故事。據書中簡短回憶,菲爾似乎年輕時曾出賣自己的身體換取毒品?這裡有陰暗的一面,但是他也會變成住在巴黎某個閣樓上的雅痞皮耶,所以我好奇他的另一半會是怎樣的人,他們會如何分享過去?伊森沒有不好,只是目前給我的感覺像個溫吞人,發生衝突或者有事件時,他老是趁眾人不注意的情況下,安靜退場?這太龜縮了吧,不過我也喜歡他身邊的寧靜與沉穩,坎默不也說,他都忘了伊森多有耐心,他多感謝爸媽送給他這個弟弟。說一說,我好像也開始喜歡靜默寡言(?)的伊森了,葛蕾絲趕快行動,把這顆萬年不張嘴的河蚌抱回家煮蛤蠣湯,他會吐出珍珠的,然後我們再來看看賽斯對於「哥哥與自己喜歡的年長女性在一起」這件情事上的成長。
嗯,賽斯現在還太嫩,發言權方面輪不到他當老大,也比較不用做(大人們的)事,所以目前表現就乖乖像個十歲小男生,扮演所有該有與不該有的作為就好,剩下三位自有個性的英俊高大壯丁,依時間看場合,輪流當老大,命令調度指揮分派還有折磨另外兩隻兄弟,然後不忘丟一塊骨頭讓賽斯到旁邊磨牙,畢竟他還在長牙齒,哈哈。這份「回到這棟房子」重新適應與彼此磨合的3+1兄弟情,實在太好看了,都可以超越男女感情了。
三個大男人不知道該怎麼教導一位正值十歲,既憤世嫉俗又牙尖嘴利還喜歡惹是生非的小鬼,但是他們清楚知道,既然雷爸爸發話了,這個小鬼就是昆恩兄弟的一份子,那麼所有的「家族事」,他都應該算上一份。煮飯家務他要輪流做,打架鬧事他要有陣營,商場採購他得去,造船事業他必須有貢獻。
所以賽斯有責任訓練小狗的吃喝拉撒,還要負責給兩隻狗洗澡,洗碗時打破盤子那是他折磨兄長才有的特權;此外,他要努力隱藏煮螃蟹帶來的亢奮情緒並且表現出那很噁心;而在未來可預見的時間裡,和三位兄長組織家長日陣線聯盟會成為他的常態活動,特別是別人找他麻煩的時候。因為他太矮又太瘦簡直像隻猴子,無條件接受狒狒哥哥們買給他的棒球帽、運動衫、牛仔褲還有一雙該死的運動鞋,是理所當然,萬一他長得太快,狒狒哥哥們會喪心病狂地考慮餵他吃一些會長不高的健康垃圾藥丸;至於他講話沒禮貌會爆粗口又有不交作業的惡習,因此忍受在桌面下被人踢腳是必須,有人盯著他寫無聊的報告是一定,還要被迫聽一些更粗俗的對話,但是他不可以講,除非他學會看場合說話並且懂得更多的禮貌;最後,既然賽斯的繪畫能力看起來似乎比幼稚園的塗鴉好看太多,那麼在船廠牆面上掛幾幅昆恩兄弟製造的船隻素描吸引客戶,就是他的工作。
賽斯不介意完成這些規定,可是他喜歡假裝他很不情願。
歸屬感,很好。除了和小狗愣愣趴在地板上睡覺方便培養彼此的歸屬感之外,賽斯也開始相信自己就是昆恩兄弟的一份子。坎默在認識或教導(?)賽斯的同時,也重新認識自己──過去的自己還有現在的自己,所以每個人才會對他說「就像照鏡子一樣」XD。坎默當年要偷雪佛蘭以便開車到墨西哥生活,賽斯現在想要搭公車到佛羅里達自己過活,他們只求不要再回到原生家庭;坎默告訴賽斯,我們還要住在這棟大房子,哪裡都去不了,結果發現這也是他現在的處境。操,真他媽的太棒了,誰想出來的。
修理房子坎默拿手,要重新粉刷整棟住宅也沒問題,反正他有無限的精力,既然無法在各大洲的交通工具比賽中追求冒險與刺激,對著屋子敲敲打打正合他意,造船的想法他生不出來,不過造船的工作他可以接受,賽程的確可以轉為偶一為之的副業。
家務事會要了他的命,不過喝泥漿咖啡、吃烤焦吐司、穿粉紅色內褲、半年一次大採購也可以讓一群男人活下去,反正其他兄弟也要一起輪流,這麼一想他就覺得自己也就不那麼不舒爽了。
養小孩這回事,沒人會有完整的概念,不過他知道小男生身邊應該有隻狗,有頂棒球帽,有雙破爛球鞋和髒兮兮T恤,被同學欺負了,家長要幫他釐清問題,有機會拉攏幾個小毛頭放在一起,讓他們自相殘殺或者和平相處,偶而沒目的的和家人出遊,或者在庭院裡開懷大笑,然後被逼著寫功課,還有強迫接受昆恩家族的音樂教育。
創業,這是大事,更何況是「家族型」的事業。伊森有想法,菲力浦去考慮細節,坎默隆負責執行,並且像雷爸爸所說,一切按照坎默的意思進行XD。坎默找到合適的廠房,開始使用勞力把它建成船廠雛型,伊森有訂單而且也畫出船隻藍圖並且完成模型放樣,至於所有的文書處理、談判工作,就是菲爾的責任,儘管他百般不願意,但不知怎麼地他竟然談成了他想拿頭去撞方向盤的超級有利租約。
和女人攪和,這更是人生大事,剛好眼前有一盤確實是坎默的菜(會不會太剛好?哈哈)。男女主角形勢相當卻沒有血光四濺,
可惜(喂)。沒,我的意思是安娜與坎默沒有讓我感受到諾拉筆下男女主角強勢權威(?)營造而出的那種勢均力敵或旗鼓相當的舊慣,例如《愛上火爆佳人》的美姬與羅根。所以用火光四濺來形容他們的情感,過於激烈,我喜歡剛剛好的感覺,比較偏像《下一個永遠》的三弟貝克特與寡婦克蕾兒,溫情卻堅決,而《水岸綺戀》這兩位主角又稍微強烈一點點。兩個人都頑固到跟頭牛一樣,也都信心滿滿的認為「她/他很確定,她/他可以擺平他/她」。有冒險、賭博的意味,原則是不玩遊戲、不裝腔作勢、不做承諾,可是男人與女人在彼此的摩擦爭執中,就是可以找到調適(?)、互補(?),還有改變(?)、妥協(?)的部分,所以最後才會變成可以一起預見未來的情人。
那些問號是怎麼回事。加總起來,有昆恩家務管理備用金,昆恩造船公司創業資金,還有昆恩法律防禦基金(這件事大概要三集才會寫完),目前看來,「這棟房子」已經變成「家」了,是一家人是歸屬感,沒錯。
幽默,我的笑點太低了,又或者我欣賞諾拉的幽默,總之,書中對話常常讓我忍不住大笑,不論是尋常的家事聊天,或是兩人的爭辯吵架。例如:
坎默原本只是想要逃避菲爾寫信跟保險公司據理力爭雷爸爸的權益那股緊張感,因而自願前往購買啤酒,不料兄弟倆對話完畢,坎默卻傻在一旁思考為什麼原本購買啤酒的簡單計畫可以馬上變成採買食物的複雜清單。而後,面對收銀員善意詢問那一拖拉庫的食物「是要開宴會嗎?」坎默臉不紅氣不喘地回答「只是胃口好」XD,實情是他根本分不清楚什麼才算是「營養的」食物,所以就順手拿了很多他看了順眼也覺得順心的食物。
又或者一頓家族螃蟹大餐後,坎默和安娜為了賽斯該不該去看「專業的諮詢」,意見不合,鬧翻後,坎默擔心安娜情緒激動的情況下若是開車回家會有危險,因此提議一起去散步讓彼此冷靜。安娜直接回答:「我非常冷靜。不過你倒是可以去走走,直接
(走)進海裡去。」潛台詞:你乾脆去死一死吧!總是要有那麼一點點溫馨的靈異。雷爸爸,好久不見,我等你好久了,或許你初次現身和坎默隆說話時我有點兒嚇到了,還一度思考這本書的調性,不過,我很快就釋懷了,然後改為懷疑之後伊森或菲力浦的故事裡,是不是也可以看到你的身影,更勁爆一點,我都開始期待下一集可以換成史黛拉媽媽出來客串幾幕,諾拉奶奶,你再這樣寫下去,靈異都不靈異了。可是我還是喜歡。
觀察雷爸爸出現的狀況,有意思。第一次出現當然會嚇到坎默,可是雷爸爸卻是安慰(?)坎默說,先修好台階,然後事情會一件件跟著解決的。是的,房子。坎默,你得先把房子的事情打理好,把人(兄弟)拉回來屋裡,把物(有形食物或其他無形物)塞滿屋子裡的空間,然後才能開始解決問題。第二次是坎默做出選擇,放棄他心愛的國際船賽機會,雷爸爸以他為榮,然後說「接電話」。對,賽斯。坎默,你要開始正面處理賽斯的問題,供他吃飽穿暖有乾淨的被單睡覺不夠,還要有精神心靈方面的支持,現在或許碰觸不到,不過當個榜樣是個不錯的開始。第三次不一樣,坎默主動找到雷爸爸,因為他碰上一位淑女,這位小姐讓他好像有答案又沒有答案,或者是讓他不敢問自己答案是什麼,當然,坎默會把它找出來的。
這本書繞著雷爸爸、坎默隆、伊森、菲力浦、賽斯打轉,都是男性,雖然沒有血緣關係,但是父子情、兄弟情很濃烈(?)。三個分散的兄弟因故在家鄉重聚並且創立造船公司,從無到有,從分散到凝聚,就算三的圈圈裡多了一個身分不明的賽斯,他還是被納入昆恩家族新一代的一分子,因此他的天賦也是造船公司不可或缺的地方,故事中可以看出,賽斯的未來或許會成為畫家、設計師、繪圖者,走上藝術路途之類,有意思,還是創作,是我喜歡的諾拉。
糟糕,我好愛JustAnother童鞋形容的這種武當七俠兄弟情,嗯,再把旅店系列的《下一個永遠》拿出來複習,雖然斷頭,雖然第一集人物介紹太多,雖然被批評置入性行銷太重,不過第一集也寫出三兄弟分工合作,同心齊力共同創業的部分,雖然無緣再見續集,我依舊喜歡,反正剩下的我自行腦補就好。
如果在可預見的未來裡,出版社能夠繼續出版伊森、菲力浦、賽斯,或者諾拉的其他本小說,我會持續買帳的。
shouek replied on 固定網址
Re: 水岸綺戀
Chesapeake Bay aka The Quinn brothers seires 終於出版啦!!『水岸綺戀』是系列作的第一本-大哥Cameron坎默隆昆恩的故事;看坎默隆--一個衝動放浪不羈、熱愛追求刺激的浪子如何在346頁的故事中找到了自己生命的基柱進而從豬頭進化成人。
我喜歡Nora寫The Quinn brothers的相處狀況,從本來的各自為政後來真正有了兄弟情誼,就算沒有血緣關係也無謂,因為他們是一家人;整個文體是愉快的陽剛性十足、全書沒有壞人~~重點是在主角們的感情推進,其他鎮民的小奸小惡不會是本書的重點。坎默隆跟安娜從開始就爲彼此的魅力深深吸引,兩人的化學反應十分激烈就像是把鈉丟到水裡面一樣!我喜歡他們兩人都對自己的感覺十分誠實--包括坎默隆面對愛情的膽怯和安娜發現自己面對愛情的義無反顧
The Quinn brothers這四個充滿個性的男生比旅店三部曲那三兄弟有趣太多了,不論你有沒有諾拉不能症我都會推薦你試試看這本水岸綺戀。
因為是系列作的第一本所以其他配角表現也很吸睛,讓人會忍不住想看接下來其他人的發展啊!(手滑到Amazon去買剩下三本原文書了)
pei jie replied on 固定網址
Re: 水岸綺戀
嗯,真的是一本好看的書!
除去我最不喜歡的系列書第一本慣有的眾多人物交代以及發生在女主角身上的悲慘事件,我真心喜歡女主角所表現出來的堅毅與理性,勇於面對自己與男主角之間的感情,相比之下男主角就遜色許多,三兄弟在處理養父過世後留下的難題,彼此碰撞中找出解決辦法,也讓人感動,很吸引人一直往下閱讀,一個10歲的小男孩串起整個故事,我猜弟弟伊森跟那位管家單親媽媽肯定有事會發生!我現在已經迫不及待的想看第二集了,希望不會等太久啊~
金寶 replied on 固定網址
Re: 水岸綺戀
大推 ~~
可算是 諾拉 排前幾名的作品之一
雖然是用四位無血緣關係的兄弟主戲
不會因鋪陳續集而失衡
適時把每個人性格清楚呈現
因養父驟逝,被迫相處的家庭笑點,
淡化了可能因受虐童年的故事沉重感
,進而承傳了長者的無私大愛,重新導正了人生可能預想到的困境
而可能消弱掉的兩性情感掌握度上
因女生聰慧的表現,磨合了愛情裏的衝突、自私、和傷害,很捧的女主角
整本書就在這美好文字的氛圍下閱讀完 ; 有開懷,有調情,有點心酸,是有點髒話,Who Cares,整體就是真他媽的好看 ^_^