河舟情歌

由 Admin 在二, 2004-12-28 03:13 發表

河舟情歌

Louisiana dawn

作者:

Jennifer Blake 珍妮佛‧布萊克

書封作者名: 珍妮佛‧布萊克

譯者: 劉莎蘭

圖書資訊

內外曼:

外曼

出版社:

林白-浪漫經典

書系編號:

239

內容資訊

女主角:

藍詩琳

男主角:

莫雷芮

文類:

美國殖民

我的評比：無葉平均：3.8 (9 人灑葉)

每個人都可以看出布氏兄弟為什麼這麼嚴密保護著藍詩琳。她金色的頭髮、白玉般的肌膚，及美麗的臉龐使她成為密西西比河上諸多賭徒及浪子垂涎的對象。因為她是個處女，布氏兄弟不允許任何男子接近她。然而他們的保護已變成了一種拘禁，而她認為唯一能夠得到自由的方法是除去「處女」這項障礙。當她自河裡救起了傷重、瀕臨死亡邊緣的莫雷芮時，詩琳自認為找到了合適的對象。但她絕對沒料到這個男人在她體內所燃起的熱情，更沒有料到這位浪子胸懷的可怕的秘密…………

其他版本

河舟情歌(上)

林白-薔薇頰

河舟情歌(下)

林白-薔薇頰

發表回應前，請先登入或註冊
瀏覽次數：11872

回應

Cliotsai replied on 週六, 2016-10-01 00:19 固定網址

Re: 河舟情歌

我的評比：5葉

很好看耶！！我也是看了就停不下來，拼命想看完，真是享受~~

這次女主角不再是紐奧良的富家千金嬌嬌女，而是獨立勇敢的堅強女子。很喜歡前面她有自己生意的女商人部分，可惜後來被男主角納於羽翼之下後就沒有了。書中描述早期美國還是各國殖民地時、各族群間的通商走私很有趣，讓我對美國史多了點認識，不過後來被查抄也沒了......女主角的身世在一開始其實有點端倪，不過最後還真的出人意外就是。男主角原本是法國宮廷的朝臣，所以一開始講話很文謅謅，一句話可以講完的他要講十句(←女主角的觀感)，還蠻好笑的哈哈！

這本其實沒有作者其他作品組織綿密，不過我還是蠻喜歡的！內容給4.5葉，最後最後男主角可愛的行為給0.5葉！！無論如何鐵了心要帶女主角走就是了！真浪漫！！

發表回應前，請先登入或註冊

bookworm replied on 二, 2014-03-18 16:47 固定網址

Re: 河舟情歌

我的評比：2葉

我相信我是踩到翻譯雷了。

另外....我想可能看慣了細膩的筆觸，再看這種以劇情導向的內容感覺很....沒感覺。忽略了人物之間情感的建立與轉折、幾句話帶過就說愛上了、幾句話帶過就可以原諒了、然後劇情九彎十八拐，很用心在鋪陳沒錯，但是怎麼感覺不管他的劇情再怎麼無法預測，都挑不起我的心跳，因為我傾向跟著人物而心動、而不是跟著劇情。

然後剩下就是翻譯的問題了。真的是有點沒辦法呀......