不負責新書報報-2016年11月

緊急更正: 今天在ISBN的書目資料庫看到,《寂寞的狼》被改列在105/11的書目區???(截圖置於下方回應區),實際上市時間應以出版社公告為準!!!(105.9.9.更正)

《寂寞的狼 Mackenzie's Mountain(Mackenzie Family Saga,#1)》琳達.霍華(Linda Howard)著;駱梓譯 果樹

    
(小的個人偏愛舊書封,覺得新書封有"千山我獨行"的fu,哈!以上新舊版書封均摘自亞馬遜 )

因為絕版多年而在網拍二手書中動輒以千元起跳的《寂寞的狼》,終於要重出江湖惹,來灑花先!(舊版的文案與童鞋書評請點右方連結: 寂寞的狼 )

最讚的是這次要推出完整版耶!!!來引用摘錄一下RA編大的留言:

Mackenzie's Mountain
Mackenzie's Mission
琳達.霍華,麥家老狼和大狼的故事。算是一新一舊吧?當然都

會重譯、補齊過去被刪節的內容。
(全文詳見告訴我,你最想看哪一本原文羅曼史? 17樓)

因為舊版的《寂寞的狼》實在刪很大,除了把書末結尾的後記整篇漏譯,連原有的3場福利情節都快刪光了(原文版的福利是Hot級的耶,被刪得只剩煙了啦),這也讓小的後來在下手蘇小姐的譯作前都會審慎考慮......依據ISBN的書目資料顯示,新版《寂寞的狼》頁數為288頁(原文平裝版為256頁),新版能補齊重譯,想來老狼也會對終於能重現猛男本色而感到欣慰吧,哈

原文版《Mackenzie's Mountain》堪稱外曼經典,在AAR的百大名單中始終榜上有名,歷年來的排行情形如下:   (詳見AAR 百大羅曼史 - 2013年)

2000年排名 2004年排名 2007年排名 2010年排名 2013年排名
3 19 26 31 50

這本書被AAR列為沙漠荒島必備書是一定要的啦,獲得的評價為A、福利等級為Hot,詳見 http://allaboutromance.com/book-review/mackenzies-mountain/ 
此書在亞馬遜目前有210位網友給評,平均獲得4.6顆星;在WRN站內目前有17位童鞋寫評,平均獲得4.8片楓葉

琳達姨筆下的《麥家系列Mackenzie Family Saga》一共有五本,系列首部曲以大家長Wolf & Mary的故事開場,但麥家第二代可不是每個角色都有出書哦,因為麥家的老二Michael 跟老三 Joshua最後都被琳達姨跳過惹!

依照系列第3集中譯版《麥肯西的甜蜜任務》序章的內容敍及,麥家老大Joe如今是個空軍四星上將、老二Michael在經營牧場、老三Joshua在航空公司研發戰鬥機,老四Zane是海豹特種部隊小隊長、老么也是唯一的女兒Maris則在馬場擔任訓練師,與Zane同年的Chance是在14歲時被Wolf&Mary收養滴,他目前是個傭兵。

依據RA編大報報,未來還有麥家大狼的《Mackenzie's Mission》可以期待耶,再來灑個花

Mackenzie Family Saga 麥家書單&男女主角

1. Mackenzie's Mountain (1989) Wolf MackenzieMary Elizabeth Potter
2. Mackenzie's Mission (1992) Joe MackenzieCaroline Evans
3. Mackenzie's Pleasure (1996) Zane MackenzieBarrie Lovejoy
4. Mackenzie's Magic (1996) Alex MacNeilMaris Mackenzie
5. A Game of Chance (2000) Chance MackenzieSunny Miller
合輯書單:
Mackenzie's Legacy: Mackenzie's Mountain + Mackenzie's Mission
Mackenzie's Heroes: Mackenzie's Pleasure + Mackenzie's Magic
Mackenzies' Honor: Mackenzie's Pleasure + A Game Of Chance

部落格分類: 
自訂標籤: 

回應

呃啊,小編還想著晚一點再發文說明,沒想到JustAnother同學太厲害,馬上就在ISBN被抓包了。

長話短說,確實《寂寞的狼》要延到11月出版。此外,後續RA書籍的排程,恐怕也會略為拉長,以4個月一本為準。理由就那些標準的大人理由,像是小編做不完、譯者難尋、戰力有限等等  :-)
http://wrn.tw/comment/38102 這篇17樓提到的那幾本書,還是會陸續出完的。

不便之處,敬請見諒。

小的也不知道究竟花生神魔素???偶明明前天晚上在105年10月的書目資料庫查到《寂寞的狼》,為何今晚再看就變成在105年11月的書目資料庫惹?偶現在只能說,大家請看下圖

......寫不下企了啦............:-)......

cfeco  原文版並沒有出在一起。我這裡的原文書就都是分開一本一本的。所以可能有不同版本的出法。

果樹沒有說會不會這樣合在一起出。但是我希望不要~~~能單一收一本老狼~是一件很重要的事情(握拳)

 

feed me books, that's all i need. 

哇!哇!夢寐以求的聖品,腦袋一片空白~
謝謝JustAnother同學的新書報報,可以再透露說有其餘小狼的故事果樹也會一併出中譯本吧?

珊瑚