由 鈕釦 在 發表
相憶深深
Love is a Frenzy
譯者: 陳聖儀
圖書資訊
內容資訊
(1 vote)
三角戀愛的角色一向就很難扮演,而蕾蕎竟不斷的處於這種尷尬的局面,她有時真懷疑自己能撐多久?馬克、尼奇、艾恩,三個人,祇要她對其中任意一個點一點頭,榮華富貴隨時都可得,而蕾蕎不但毫不考慮的把他們擋在門外,還一再的逃避,她真的情無所鍾嗎?她對馬克說:「總有一天我會再戀愛的,我有把握,就算得再等一輩子,甚至下輩子,我都深信不移。」
回應
LovingWei replied on 固定網址
Re: 相憶深深
這是一本民國70年岀版的書,年代久遠的書,故事非常耐看,綿長的情意顯露在優雅的對話中,扣一葉是因為書中P.173和P.174,被惡意撕掉,所以不知道蕾蕎和馬克究意有沒有發生關係,可能唯一的福利情節就沒了,為何有人會這樣對待書寶寶。
譯者的序寫得好"愛情不是生命的全部,而愛情有時卻是生命的轉捩點,輕鬆、喜悅的培育一份純純的愛,似乎比烏煙瘴氣、心焦力瘁的去捕捉飄忽的情踏實些。" 二十五歲棕髮綠眼的蕾蕎是俱樂部駐唱歌星,十七歲的尼奇迷戀的愛慕她,他是萬貫家財的繼承人,因提領鉅款買鑽石手鍊要送給蕾蕎,引起奶奶和父親馬克的關注,三十九歲黑髮藍眼的馬克,十八歲結婚,二十一歲有尼奇,妻子早逝,得知兒子的迷戀感情發展,先入為主的以為蕾蕎是淘金女郎,想不到第一次見到蕾蕎,他的心就再也離不開她。如同馬克對蕾蕎的告白:"我發覺,不管碰不碰妳,妳都會永遠在我腦裡,在我心裡,我每個細胞裡都有妳。就算以後再也見不到妳,我還是會永遠愛妳。"真是十足深情的愛意。
尼克的祖母獻計安排蕾蕎到巴哈馬島駐唱,使尼奇的迷戀淡化,這時,俱樂部的老闆艾恩看見她也愛上她,蕾蕎的不告而別,馬克當然追來了,她始終認為馬克不會洛水三千,獨取一瓢,固為馬克曾說"愛情只存在於瞎子和傻瓜眼中。"與艾恩合計假結婚拒絕他。直到蕾蕎回英國後,馬克登門求婚了。哈哈哈,馬克因為愛情應驗自己的話,既是瞎子也是傻瓜。