由 Admin 在 發表
禁忌的滋味
Forbidden Affections
譯者: 高瓊宇
圖書資訊
內容資訊
(8 人灑葉)
即將被邪惡的哥哥們以高價把她賣給別人為妻的黎莎玲，決定訴諸於不可知的命運。她在絕望之中，接受一位陌生人的搭乘邀請。而他是她今生僅見最英俊的男人，也是第一位似乎不因她天賦的美貌而心動的男人…..
彌多普爵士賀法南正打算向一位公爵之女求婚時，卻遇見神秘、美得令人屏息的莎玲，她深深地挑動了他的心…..
親密非凡的一夜情將永遠改變他們的一生，他倆陷入一段足以淪為笑柄的禁忌關係當中…..莎玲必須在淑女的身分和女人的激情之中作選擇。
回應
Brina replied on 固定網址
Re: 禁忌的滋味
一葉全給女主角莎玲，她努力從過往的陰影中走出來。
這本是系列作品的其中一本，出場角色多，看得我眼花瞭亂，分不清配角們誰是誰。
翻譯不順暢，似乎有刪書，整本都看得卡卡的。
角色性格不一致，以下爆雷說明，慎入。
======內有劇情=======
男主角法南一開始因為顧慮正在追求的公爵之女安妮(這裡形容成正直體貼的男人)，所以拒絕女主角莎玲的情婦提議，後來卻改變心意，決定收為情婦(……前面正直體貼的男人在哪？)，發現莎玲懷孕就把安妮拋到腦後，直接結婚(………其實他有雙胞胎兄弟吧？)
結婚後，明明法南得知莎玲的過去，決定慢慢培養兩人感情，但再翻了幾頁，法南慾求不滿就糊裡糊塗地硬上了！？
法南前一章了解莎玲因為前一段婚姻的陰影並不享受肉體親密，下一章卻懷疑莎玲外遇出軌滾床單？？這邏輯究竟在哪？
林林總總加起來，我只覺得法南是24個比利上身。(作者，這角色的性格一點都不連戲啊！！！)
看完這本後，這位作者的其他作品我應該都沒興趣看了……
xxyy replied on 固定網址
Re: 禁忌的滋味
我覺得這本書很好看，因為男主角是一個高尚的紳士，總是替女主角著想。
而女主角是一個落魄的女孩，受過一些不公平的待遇，但是上帝對他很仁慈，給他一個翻身的契機─遇到男主角，而他也把握住這個機會，幸運地嫁給紳士。
這位男主角紳士和女主角間的婚後生活，因為彼此太在意彼此，有一些些拘謹，再加上男主角母親撒了一個接一個的謊言，讓故事有些戲劇性的好笑。
emmawoodhouse replied on 固定網址
Re: 禁忌的滋味
封面超美的 好個風情萬種又高貴優雅的封面女郎
男主潔身自愛 所以在一群浪子朋友中還能維持處男之身
他是大好人 溫文如玉的紳士 但是形像很模糊
女主角的過去可歌可泣 悲慘無比 但是她為了想要找個情人保護她而引誘男主角失身那一段
不噁心 反而滿好笑的
婚後 兩個人為對方著想 所以有很多誤會 男主角經驗不足老是擔心會累壞妻子或讓她不滿足
女主角則是以為自己讓男主角不滿意
反正雙方都悶著沒把需求和想法說出來 就這樣拖了一大段戲
是翻譯問題還是故事不夠精采?????? 反正對話的確怪怪的 看到後面我睡著了
勉強把書讀完
其中有一段最讓人匪夷所思
女主角她前夫買的一些珠寶SM用具 落到男主角手中後
男主角用其中的銬子銬在自己手上 要妻子跟他親熱 實在很突兀
因為他是個保守拘謹的男人 怎麼會一下子變成被虐狂 還樂在其中呢
完全都沒想到他妻子對這些東西的恐懼或厭惡嗎
他是個很貼心溫文的人啊 這轉變怪異無比
一般男人要是看到前妻和她前夫親熱時用的玩意兒 應該不會想拿來用吧
而會因嫉妒或不屑直接扔掉吧 何況他也知道他妻子被前夫用那些器具虐待的多慘
怎麼都不替她著想呢
女主角被前夫虐待的那麼慘 還敢繼續用啊
書中有許多地方都讓人覺得很納悶 好像作者沒有交代清楚
男主角的母親一開始很排斥女主角 但態度又突然很友善 真是莫名其妙
其實這是粽子串中的其中一本 所以又跑出很多配角( 其他本的主角)
不好意思 只能給三葉
若以"失眠者必備之催眠良書"而論 那麼本書絕對可以得一百葉
天使的鼻涕 replied on 固定網址
Re: 286 禁忌的滋味 by 喬‧比佛利
這本書劇情對白雖然有點怪異，但我還是很喜歡，
因為女主角的堅強，讓她贏回自已的人生。
女主角從小就被父親賣給了前夫，前夫是個好色之人，
所以對女主角盡行淫婦的訓練，女主角雖然不喜歡，
但沒辦法的接受了丈夫五年的慘絕人寰生活。
就在丈夫死後，自已的親生兄弟都還要把她的遺產散盡
把她賣給別人作老婆，她為了自已的為來只好偷偷的跑
出去，也因此遇到非常好心的男主角，兩人在農舍有了
一夜情(也是女主角逼不得以，引誘男主角。
)
之後男主角雖然有意想納女主角為情婦，但男主角的阿
姨發現女主角懷孕後非常生氣，要求男主角立刻娶女主
角，此時的男主角已經有未婚妻了，而且兩人也準備結
婚，男主角被迫只好娶了女主角。
雖然男主角是被迫娶女主角，但婚後對女主角也非常好
這本書還不錯看，除了有些劇情會卡卡的之外，
內容還不錯，我給四片葉囉~
vivian1978 replied on 固定網址
Re: 286 禁忌的滋味 by 喬‧比佛利
故事很精采,情結的安排也很細膩,
重點是男主角真的很優,
一個守身如玉的新好男人,
現在想想,外曼的處男主角真的不多呢
以下有雷....
男主角雖然在睡夢中被女主角侵犯(有沒有好勁爆
),讓女主角懷孕而被迫娶她,
不過他並不因此就虐待女主角作為報復,
他還是盡量做到一個好丈夫該做的事,
甚至在床上都非常溫柔,
總之是非常優,這本光看他就值回票價了
女主角真的很幸運,
雖然第一段婚姻是那麼不幸,
但她能嫁給男主角這麼好的男人,
這輩子也值了
水的表情 replied on 固定網址
Re: 286 禁忌的滋味 by 喬‧比佛利
為什麼要安排女主之前那種可怕的遭遇，又老又暴戾的老公。天，本來我非常喜歡這本的，因為這個扣一葉。我是徹頭徹尾的完美主義者。真的很想看到完美的劇情。
siljan replied on 固定網址
Re: 286 禁忌的滋味 by 喬‧比佛利
比佛利姨的譯本裡最好的作品，也是我看到的第一本"處男"男主角。
故事的安排很流暢，最棒的一段是全部都出現在旅店那段，熱鬧的呢。
個人覺得她筆下的男主角都是紳士過頭了，呃，配合時代嗎? 我去查查好了。
給4葉
ceamw replied on 固定網址
Re: 286 禁忌的滋味 by 喬‧比佛利
在這位作者所有中譯本的小說中，我最喜歡這一本
因為法蘭的姑媽，非常棒的女性主義者！
雖然沒有結婚，但是卻非常的樂觀大方，
尤其是她對社會工作的熱情真是叫人佩服！
當她看到女主角的第一句話，
竟是在同情女主角因為過分妖豔的外表而有的遭遇，
當場教女主角落下兩道眼淚......
更是令我印象深刻~~
而法蘭在遇見莎玲之前竟未識人事，這也是少見的