貴婦的私人教師

這本書是我的雷書，絕不會再想看第二遍

完全認同cfong同鞋的意見，勉強看完後心情很沈重...後悔為了嚐鮮得忍受它...

外曼是我離開沈重的現實生活進入另一個世界的媒介，希望看完後能給自己有繼續往前走的愛的能量。

從男女主角的描寫還真看不出來愛在哪裡...

羅曼史小說必定有些前提。

前提一，她之所以成為女主角，以及他之所以是男主角，因為兩人註定要相遇、相愛。雖然她已32歲，已婚，有兩個小孩；他也38歲，年紀真的不小了……

前提二，她有她的特點和問題，他有他的個性和脾氣，兩人剛好匹配互補，互相吸引。雖然她是首相之女，財務大臣之妻；而他是英國女伯爵與阿拉伯酋長的混血兒子，狀似完全不會重疊的社交圈，卻因女主角一個突發奇想的行動，開始相遇，生命的軌跡緩緩步上重疊……

前提三，共同面對生命中的某些難題，他們因而迸出絢爛的火花。而那些難題，是敏感的女性「性意識」覺醒，是普遍的「我和我的另一半沒有性生活」，是普遍到令人難以忍受的「外遇」，是日漸普遍的「同性戀」，……唉，相關議題是如此敏感，尤其當陰謀者竟都是最親近的人～

《貴婦的私人教師》，是一本探討愛與慾的Erotic Romance，出版社溫柔的翻譯成「伊柔蒂克羅曼史」，有人直譯為現在正夯的「情色羅曼史」。但是很抱歉，你可別以為又是一本追隨【格雷的五十道陰影】的小說，錯錯錯，本書初版是1999年，但不斷再版，現在已是第五次更新封面再版。作者蘿冰‧秀妮，毫不諱言自己就愛寫探討愛與慾的羅曼史，她是坦率的情色羅曼史大師，而這本書，真的寫得很深刻，個人想法，女孩進入十八歲之後，都來讀一下吧，這是真正的「性教育」教科書——小說版。

     作者一一剖析了這些知識，逐漸引導女主角解放其觀念與行動。全書對話輕快、主題充滿異色綺想、文字直接撼動感官，卻又同時如此引人深思，作者迅速的引導讀者進入調教慾望的主題，煽情的感官文字之下，卻是一股濃烈的悲傷和壓抑，因為這是真的，從古到今，多少女人不認識自己的性器官、惶恐無知地面對自己的慾望，因為宣洩無道而壓抑，或因遇人不淑而從未體驗高潮，情況並未比女主角好到哪裡去啊！不過，本書最大的不幸，竟是一切導因於親人的欺瞞，這是我閱讀到最後，感到最難以忍受的傷痛。當然，happy ending讓人擺脫了情節帶來的震驚，不過就像有些同學說的，作者對壞人太寬容，童話中下場慘烈的黑心後母，比較符合人性對於故事的需求…….

回歸到這個故事，來讀讀看吧，試試看阿拉伯的性教育~

(伊文捷琳的部落格 情愛如夢令

            http://evangeline2.pixnet.net/blog/post/139703756)

不論正反論點，同學都寫的很棒。荻安小姐生動無比的譯文，讓我不覺得在讀翻譯小說。
這是我長大後第一本看的外曼，好像從某報網站中看到介紹的。已婚夫人請性愛家教？我一向就喜歡以禁忌愛情為題材的創作。情色部分還好啦，男女主角的戀情才是全書主軸，而且書中還觸及了當時社會其他黑暗面，對男女主角內心著墨很深。麗珊內心的委屈和雷穆身為混血兒的痛苦，都深深打動了我的心。蘿冰秀妮對人性大膽探索與描繪，一改我少女時對羅曼史的誤解(誰叫小時候看到一本男主角強暴女主角的恐怖外曼被嚇壞不敢看了)。何況蘿冰不只在性愛上下功夫，對維多利亞時期的社會百態考察也十分嚴謹，讓我同時有讀經典小說的樂趣，卻不必忍受閱讀文學時經常產生的沮喪憤怒，世上居然有如此好康的小說類別，叫人怎能不愛歷史外曼。

看小說最在乎的是故事本身的完整性，情色場面只要劇情需要無所謂啦。如今回想起來，女主角過於平庸的外貌、男主角有中東背景，都是我地雷，可是當時對外曼毫無概念，而麗珊與雷穆的故事如此扣人心弦，看得我一口氣讀完才肯罷休。最吸引我的不是男歡女愛，而是瓦斯燈、浴室、淑女規矩那些古代生活的細節點滴。當時根本沒想過書中的外遇問題，就我看來，丈夫對她那麼惡劣，逃跑是理所當然的。何況男主角那麼尊重珍惜她，哪個女人會不變心？

現實中，國外天主教神父XX小男孩的醜聞屢見不鮮，所以書中黑暗情節還沒驚嚇到我啦。不過書中加害者是受害者的親人，這比神父更令人不齒了。
這是看外曼兩年來唯一讀過的情色羅曼史，雖然至今都沒有再讀，不過還是把外曼啟蒙書好好供在書櫃上。其實本書還開啟了我對歷史小說的興趣，很感激果樹編輯

(維多利亞時代是一個表面保守講究道德但妓院和性虐待同時最風行的時代...當時人口不到兩百萬的倫敦有五萬個以上的妓女...同(雙)性戀紳士的也很容易能找到男妓在街角或公園辦事)

上周周末看完這本 erotic
不知道是不是因為已經被預告 這本書屬於加重情色描寫
所以實際上看來 反而覺得還好
單純以情節來說 這本書是本好看的書
男女主角的出身設定 使得故事得以發展下去

一如其它童鞋所言 本書最大的雷是 這段故事是某種型式的外遇
雖說如此 故事卻也能不觸及”外遇不能”界限地合理進行
這可以說是作者在設計情節以及編者的選書高招之處

我本來預期的是會看到一本超多福利情節的作品
反而是看到一個有趣的故事

我給這本書四葉

PS 題外話 為什麼我一點都不覺得莉莎姨的福利情節有火辣到呢 (歡迎PM 推薦我莉莎姨的火辣作品)

 感想其實跟其他童鞋差不多，這本的確好看

….雖然我不覺得會太辣XD，也稍微擦過我的外遇不能雷達，但還是很OK！

不過，因為平常也有涉獵BL書籍，同性戀不是我的地雷，所以想分享這部份心得。

因為麗珊老公是GAY，因此麗珊的努力白搭？但我覺得，性向不是主因，所以書中角色表達這種看法時，我不太OK。

我覺得一樣是真愛，只是配對的性別不一樣，所以我的『劈腿』、『悲劇』、『強暴』不能症都是一體適用的。

麗珊老公的確是殺千刀的混蛋，可是我也覺得他是受害者，很顯然他也是跟自己兒子一樣從小就被強暴，只是他沒有像麗珊那樣保護他的家人，又意志不堅的隨波逐流。將悲劇複製給下一代及浪費麗珊人生是他的錯，這是毫無疑問，但我也不無一絲同情。

學者一直在爭論暴力、酗酒、臠童、強暴……等惡行究竟是基因決定還是環境導致，但卻遲遲無法明確劃分，但被害者變成加害者的機率在統計學裡異常的高是不爭的事實。

麗珊老公和雷穆就是明顯的對比，同樣被強暴（雖然雷穆一次而麗珊老公是長期受虐），但卻各有不同的選擇，一個是沉淪在悲劇的輪迴，一個卻尋求救贖繼而幫助了麗珊的兒子。

我私心認為這是本書最悲傷的部份……

嘩嘩嘩！！！竟然會出Erotic Romance，大膽喔！

原本以為這是一本在床上滾來滾去的書，出於好奇及慣性，我還是先買再說！出乎意料之外，情色場面不像想像的多及辣，在我看來……也沒有燃燒的野性來得露骨(看Burning Wild的震撼還雷著我) 情節及內容比起床戲來得吸引--如果這就是Erotic Romance,那我真的要轉轉口味了!!

以下有內容－－－－－－－－－－－－－

書名改得不錯，每個字拆開來看沒問題，但合在一起卻有點成人味道－－很配合Erotic Romance 。而文案也很大膽，已婚婦人請求性愛大師學習誘惑丈夫，不過有點雷就是這一定是婚外情的題材

這故事令我想到一個問題，什麼是婚姻??像故事中主角麗珊的算不算??

麗珊一位有出身高貴、有顯赫丈夫，還育有兩個兒子，在外人眼中完美的家庭，內裏卻一團糕！！ 她自有小兒子後超過12年沒有性生活，丈夫、父母祇視她為競選工具，生活唯一的祇有兒子。丈夫有外遇、不關心她、對她視若無暏--最可怕的是她的婚姻還建立在謊言上，這樣的婚姻還算成立嗎??

婚姻是建立在一紙婚書上?? 還是感情上?? 我不是要否決婚姻喔！祇是覺得麗珊那段真的可稱得上是婚姻嗎？形式上絕對是，但實際上呢？？

說得有點遠......我再說回故事吧!!!

我佩服麗珊，生於女權低微的年代，她可真勇敢喔！故事一開始她在想辨法維繫她的婚姻，就算面對出軌的丈夫仍然努力，不過同時－－她的自信心亦被丈夫打擊得所餘無幾，但就算情況多絕望，她仍捉住一絲絲希望，甚至做出遣背她自小的教育的事情－－尋找聲名狼藉的雷穆學習性事，無可否認麗珊這種想法太異想天開－－不過有點匪夷所思就是說故事精采之處

看了頭幾頁，雷穆和麗珊確定上課後，滿以為他們的課堂會春光處處怎知……二人倒也滿正經的上堂，沒有我以為的毛手毛腳（是我想多了嗎？）當然調情是少不了、也有較勁的時候，但幽默的地方也不少－－尤其是”被讚揚的……”那堂，我真的笑了出來！！

說性當然免不了成人點，但要成人又不猥褻－－我覺得這本做到了！

再說男倫雷穆－－他是活動的性經XDDDD ，十三歲就擁有一座後宮，回來英國後又是出名的浪蕩子，不難想出為什麼麗珊會"拜師學藝"XDDD 。他和麗珊有相似之處，外人看來風流意發的大情人，但內裏卻沒有真心接納他的人－－混血的他夾雜在兩個文化卻處處不是人

麗珊沒有得到做女兒的疼愛、沒有當妻子的寵愛；雷穆被父親的國家放逐、不被母親的世界接納；

兩顆同樣寂寞卻又極渴望得到歸屬及愛的心，可能二人相處的時間有點太短了，可能他們的感情來得有點急，也可能太多事發生在他們之間，模糊了二人的感情，

但在書的最後章，我看到雷穆在受了麗珊的傷害後仍努力幫助她－－就算她已離開了自己。而麗珊在沒有人點化後，自己想通了、感受了自己帶給雷穆的傷害，主動去修補這段關係。愛情不就是這樣，站在對方立場、為對方著想？

最後，我也心痛於壞人沒有得到懲訓，擁著樂觀的心－－我祇好想像－－在故事之後，正義始終會得到伸張！！

 jenjenquick同學寫的真好,我也是看了作者和編輯手記,再重新看一遍,真的,感受完全不同.

真不知該把這本書是不是歸類在"如何促進夫妻感情"教科書??我常看周糟的夫妻,結婚久了,彼此之間的身体接觸越來越少,交談越來越簡短,說好聽是彼此默契十足,但實際感情己在不知不覺中流失....所以很認同編輯寫的,"如果因為親密而型成的婚姻,那很美.但如果你期待親密透過婚姻而發生,希望會落空"."親密是一種成長,它是痛苦的.婚姻穏定而安全,但這裡沒有成長,妳只是停滞"

喜歡烏鴨王子,我為卿狂,這種不同於傳統的羅曼蒂史,又厭煩了小處女女主角在角落等白馬王子的同鞋們, 這本貴婦的私人教師,會是一本很好的選擇.

扣一葉在結尾,太輕易放過女主角的父母親,和她的先生.

昨天一口氣看完,
書內的重口味部份真的佔了很重部份,
而我認為這不是一本單薄、簡單的浪漫史。

先說書方面, 麗珊在遇到雷穆前,
沒有人看重自己, 關心自己, 身邊只有命令及漠視,
對她來說人生是被動的、灰暗的、冰冷的, 就像一個沒心的機械人一樣。
在麗珊下定決心開始尋求雷穆的幫助, 找回自我的時候,
雷穆尊重及關心她, 才發現人生理當是溫暖的、彩色的。

告訴我們, 若受到忽視, 感到不滿及難受, 人應當要站/說出來, 就像麗珊引誘丈夫, 跟雙親尋求幫助。可惜她身邊的人都是自私的, 只有外人雷穆會切身處地為麗珊想並伸出援手, 幫助她走出困境。

(以下是巨雷部份, 請自行決定是否繼續~~~~)

我認為麗珊不單是一位堅強的女性, 更是一位堅強的母親, 她很看重兒子們。麗珊在自身安全受到威脅時, 只覺得無助及不安, 然後找上雷穆尋求保護並逃避危險。但當她發現有人傷害兒子時, 卻會感到憤怒, 對兒子所承受的感到痛心, 並向對方作出反擊。這看得出麗珊不看重自己, 別人可以傷害她, 但她不能忍受別人對自己兒子的任何傷害。我很佩服麗珊有勇氣對不想要的說"不", 亦很尊敬她對兒子的愛及保護。

對了, 這本書是浪漫史, 愛情方面當然也很重要, 麗珊及雷穆在上課時討論"教科書"(笑~~)上的內容及分享自己的想法。在互動中, 他們無形中向對方打開自己的心, 令對方走入自己的心。其後雷穆被迫坦白過去, 最終得到麗珊的接納時, 看到他們之間的信賴, 並將自己的身心交托對方, 這麼美好的, 細水長流的愛, 真真令我深深感動, 並很期望可以尋找到那麼了解自己的人。
不說太多了, 請自己找書看吧!
(巨雷結束)*****

原本昨晚看過書後(深夜3點), 我只認為這本也是一本很"重口味"的書, 便打算合上書睡死去, 但看到之後的作者後語及編輯檯手記, 立即睡意全消, 在一番重閱後, 對它的看法完全改觀, 就像哥倫布發現新大陸, 令我反思良多。
就像我一開始所說, 我認為這本書是一本有著"重口味"及"浪漫"外殼的心靈書, 教人從愛情中發掘自我, 開放身心。我看到的不是那些"肉"部份, 我所看到的是蘿冰‧秀妮小姐所強調的人的需要, 一位女性(或單單一個人)不單只有情慾的需要, 我認為心靈上的更為重要, 作為別人的丈夫、妻子、親人, 理當要關懷、體諒及包容對方。一個人被忽略、被斥責、被否定, 這些雖然在身體上的看不到表面傷害, 對心靈卻是一種"冷暴力", 而且是不能接受的。

(以下絕不是打廣告的~~~~~)
借此地方, 我很感謝狗屋的編輯對外漫的熱情, 翻譯及引入這本具爭議性的"老"書, 才令我閱讀到這麼"不一樣"的外漫,沒有錯失認識一位好作者的機會。其實每次的作者後語及編輯檯手記我都很喜歡, 有時可是有加分作用的(笑~)。希望未來可以看到也這麼有深度的浪漫史, 我絕對全部買單, 捧回家收藏。狗屋的編編, 加油~~ (同類的叉路咖啡店也是我的最愛~~)

在新一年的開始, 就可以看到這麼好的書, 令我對今年的書運(就是無意中挑到一本這麼好看的書的運氣, 很撬口啦~)很有信心呢!

希望大家今年也書運亨通, 處處找到驚喜(的書)啦!

PS1：當看到編輯檯手記時, 編編多次提及, 我感到很奇怪, 還以為自己看書時不專心, 看漏了書中另一本重要的"教科書"。我知道書名()的定案可能會在最後定稿時才有更改, 而編編亦很忙碌並很早已交了手記的稿件, 但是這麼粗心的失誤, 會使讀者對出版社的品質產生懷疑及失去信心, 希望在以後校對方面可以更小心及認真把關就好了。(我真的不太能接受這麼"低級"的錯誤, 就像售貨員不知道自己所推銷的產品名稱一樣, 無言啦。我有些失望, 但無損我對這本書的高度評價。)

PS2: 對於Erotic Romance的中文譯法我有一些意見, 對於Erotic 這字只以英文譯音翻譯(伊柔蒂克), 而不以字本身的意思翻譯有點不當, 令我有一種欲蓋彌彰的感覺(還有一些反感)。我相信會看這本書的人都是成年人, (大家不要忘記RA系列是18限的) 若將Erotic Romance直譯為情色羅漫史(我個人理解), 讀者應能接受, 而我會比較歡迎更為準確及專業的翻譯, (難道編編以為聰明的讀者不會自行查字典嗎!!!!!!) 我明白以譯音翻譯Erotic Romance, 可讓社會或法例方面(又或者分銷商)更能接受, 但狗屋的編輯檯手記一開始已寫明這書是與以往不一樣(更露骨及重口味)的, 我認為若仍以譯音翻譯Erotic Romance就有"小家"及不倫不類的感覺, 而且我認為讀者不希望會看到不準確的翻譯, 感到"貨不對辨"。(就像過去的外漫常有刪書的情況一樣。) 我相信未來仍有Erotic Romance的中文翻譯書出版(外漫的趨勢?), 希望以後可以改回來。不過我很喜歡荻安(小姐?)的翻譯, 內容很準確貼切, 閱讀很暢順, 讓我更能感受書中的情節呢!

以上純屬個人意見, 並不特別針對某人或某出版社, 若各位不能接受或想法過激, 敬請包涵。

對了, 很多謝各位大大有耐性及時間看到這裡(這麼長遍大論), 讓我大發牢騷。希望大家也可以看到我所看到的。最好希望大家也多推有心得的外漫吧!