由 lynn.romance 在 發表
非關那一夜
About That Night
譯者: 林子書
圖書資訊
內容資訊
(12 人灑葉)
他遊戲人間
初識那一夜，若蘭就感受到億萬富翁繼承人--羅凱利釋放的電流，儘管她盡力克制，他們之間滋滋作響的化學反應卻無從否認。然而第一次約會凱利竟然失約，若蘭相信他們從此不會再見面。沒想到，她與凱利的重逢卻是九年後的法庭對峙，令這位美麗的聯邦助理檢察官更為困擾的是，她仍然忘情地被他吸引......
而她循規蹈矩
剛剛出獄的羅凱利，對於得為一宗萬眾矚目的罪案擔任證人，他可一點也不覺得興奮。但是當若蘭輕敲他的門，他發現這位律師太難以拒絕了；她的美麗和伶牙俐齒一如既往，她的規矩亦擲地有聲：工作和娛樂不可混為一談。但凱利不會放棄心中的渴望——那個他永難忘懷的女人……
其他版本
 Penguin Random- Berkley Books 2012-04-03 |
回應
Jansec replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
周日看的，希望沒有忘了太多><
整體而言，我有被後期的重返初識現場感動到，浪漫得讓我給了四葉。
但整本書我覺得主角個性的掌控度有點不足，男女主角都不夠給我深刻的感覺，雖然也不會不討喜啦。
特別來寫心得，是關於凱利成為推特恐怖份子的原因......
這幾天看到新聞，才知道某知名人物的「前女友都是大便」說，對照想起郭某的「鞋子論」，說實話，這兩個言論都讓我翻白眼，馬上把此二男打入黑名單。還愛家咧。
所以凱利前女友丹妮在推特的貼文，我倒覺得根本就是呈現她水準、表現她品德的顯證，一般人只會笑丹妮吧？（還是民情不同？）
是說，故事內容整體來看，凱利對若蘭是一見鍾情啊，喜歡上丹妮這種女子......也太前後不一了＠＠
Ting Chen replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
夾雜在昆恩兄弟英文版的空檔，看完了這本，雖然給的是四葉而已，但這本的故事是很吸引我的，凱利在這本中的深情讓我動容，雖然跟上本妹妹的故事中他顯現出的玩世不恭有所差異，但是這本書中的他立體了起來，而且透過回憶，讓人理解了他的行為，其實是個讓我非常讚賞的男主角。
給四葉的原因其實是女主角的扣分，別誤會，我不討厭若蘭，我也能理解她的掙扎，但是我對於讓感情地下化這件事有些感冒，所以我能接受、能了解，但不喜歡，所以扣了一葉。還好最後前男友的出現等於是敲醒若蘭的一擊，讓她正視了自己，穿著法蘭絨外衣跟凱利表白心跡真的很浪漫，有讓她小小加分囉。
關於留著那件外衣的心態，其實很多人都有留著一些應該已經過去了，但卻不知為何留著的紀念物吧？像我自己大學畢業時跟那個他的合照，已經知道他是愛同性的了，但我也不知為何那照片悄悄的躲在皮夾裡二十年了⋯⋯哈哈！他已經是我的姐妹了。。。現在
Regina replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
老實說,我並非茱麗‧詹姆斯的粉絲,她先前幾本暢銷的羅曼史我也是草草翻過,沒有特殊的喜好,但...
唯獨這一本...真的令我目不轉睛,一口氣看完,
因為它符合我對外曼設定條件的幾項需求...
1.多年重逢,舊情復燃(我知道這是老梗,但是我就是愛這一味....
)
2.男女主角的氣場勢均力敵
3.女主角感情觀較為理性,比較不會為愛失去自我...
總而言之,這本書推翻了我對該作者作品的看法,而且福利場景也不少,個人覺得給五葉應該不為過吧~?
sharon1122 replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
希望看到前面有同學已經給了不錯的書評我再來寫, 這樣對RA的小編比較不會歹勢.
基本上我覺得這本書可以看啦, 一貫Julie James的風格, 可是我沒辦法給驚為天人的書評, 我還是比較喜歡”舊仇難忘” & “真愛假情人”. 不過喜歡JJ的同學建議還是要看一下.
1. 主題是”非關那一夜”, 可是那一夜的influence實在很不深刻, 分開後大家男歡女愛日子還是過的很好啊, 唯一的伏筆是女主角若蘭一直留著凱利的法蘭絨襯衫, 但是若不是若蘭的男友出差錯, 若蘭已經結婚了, 看不出來留著襯衫的目的是啥?
2. 對凱利的個性描述我覺得很不一致, 他是個電腦天才, 期待描述他是一個彆扭幼稚的大孩子, 容易衝動, 才會做出癱瘓”推特”的鳥事, (在真愛假情人中有說到他常常衝動, 讓妹妹蕎丹擔心害怕), 可是可能JJ 是為了維持男主角的翩翩風采, 男女主角再次相遇後, 凱利變成一個有錢大帥哥兼具理性與感性, 唯一的問題是怕受傷害所以不敢給承諾(每個男主角都是這個德行啦), 可是這樣不上不下的凱利, 反而讓我對他很陌生.
3. 重覆的劇情太多, ex. 女友背叛, 癱瘓推特…etc, 當然這是很重要的事件, 真愛假情人與這本書基本上都是因為這個事件而發生, 但是重覆的情節, 而且幾乎沒有新的內容, 看的真的有點不耐煩, 另外書中有一大段描述凱利母親車禍離開對全家人的影響, 我覺得跟主線的發展關係很弱, 好像沒有必要花這麼大的篇幅來寫.
1. 福利情節真的有辣到, 我覺得不輸”烏鴉王子”, 現代羅曼史可以非常寫實, 沒在怕的, 它贏了
2. 凱利, 妹妹 & 爸爸的感情真的很好, 一家人的對話都好寶, 每次看到這裡都好愉快
3. 配角都很討喜, 全書沒有一個壞人, 本來以為男女主角最好的朋友可以湊成一對, 但是JJ想的沒那麼簡單啦
4. 喜歡舊仇難忘&真愛假情人的人應該會很喜歡, 很多人物在這本書都有出場, 而且那兩對在這本書中都要結婚了, 讓之前看到最後竟然沒有end up with結婚而有一點失落的同學, 可以稍稍被彌補了.
5. 這本書對美國檢察官制度的起訴流程有非常的描述, 多少長一點知識, 也不錯!
JCPT replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
不曉得是期望太高還是怎樣? 覺得這本讓我有點小失望, 精彩度不如之前幾本.... (有可能跟翻譯有關嗎? 亂牽拖...) 之前看同學對英文版的評價明明都很高啊....
所以目前為止, 個人最喜愛的還是"舊仇難忘", 超閃超甜蜜的, 讓我到現在還很難忘... 哈哈~~
stone927 replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
故事是OK的
但這書譯得有點怪....而且有錯字,
如果不是作者我想我會扔書
Karen replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
還不錯的一本書
因為壞人不夠多~~所以這本書少了生命的威脅
反而覺得姊姊那本比較精彩
這本書算是甜美等級的啦~~
壞人不壞~~威脅也不大~~
就算男主角進了監獄也是故事省略的部分了
喜歡愛情甜蜜小品的～這本書算是很合適
不會看得太揪心
y-h replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
我還是比較喜歡舊仇難忘的故事，雖然凱利跟若蘭的床戲非常火辣，
但是我覺得他們之間為什麼會互相吸引感到納悶，
所以這本我只給4.5片葉子
而且我不太喜歡若蘭的個性，太理性太愛規劃
反而她朋友蕾依比較有趣，在上一本凱利的妹妹蕎丹對她印象蠻薄弱，
我不曉得她跟凱利的對話可以這麼好笑~他爸在凱利出庭，還說很興奮的的推文XD
smother replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
其實我原本也有點猶豫要給4葉還5葉
這本期待超久的說 從看完真愛假情人就再等 終於等到美國出版
今天終於等到中文版!!!可是根據經驗 有時候期待太大的書反而愈容易失望
讀完後總覺得有點意猶未盡 過去緣由描寫實在是有點長
相對下重點劇情有點少T_T
可是昨天剛看完 今天又拿出來看一遍
所以還是決定給五片葉子好了
───── 內有劇情 ─────
另外關於羅凱利，原本看完真愛假情人我也很期待，
然後就很好奇男主角到底是啥個性?雖然他做了件癱瘓推特的鳥事
進監獄還數次因為太衝動被關禁閉，
也在猜想男主角可能是個容易衝動又彆扭的小夥子(?)
但是仔細想想，男主角都靠自己的本事做到科技公司副執行長的位置
要是沒有一點成熟理性的思考通盤的考量及規劃能力怎麼可能?
可是這樣不就又和一開始的衝動又彆扭互相矛
不過讀完後....我也不會講 其實羅凱利還是羅凱利 (啥鬼??)
對男主角最鮮明的形象其實是九年前男女主角相遇那一夜
那個有點衝動卻又開朗的大男孩
看後面凱利看到若蘭喜歡的就忍不住拿去送她，
偏偏又要裝瀟灑不在意 一副只是順便。
每完成一件大事，第一個就想和若蘭分享，
超像拿到喜歡的東西就想拿去在意人面前晃晃期待對方稱讚的小男孩。
然後明明對若蘭一開始把雙方界定成"輕鬆的男女關係"有點受傷
還要撐著面子想說對方都那麼放得開了
號稱遊戲人間的羅凱利怎麼可能做不到?
所以讀到最後，開始有點同情起男主角來，
好險最後女主角出絕招撫平男主角受創的心靈了XD
VKE replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
從開始看便欲罷不能, 便一氣喝成看完。
喜歡若蘭將襯衫給凱利看時那一段..任誰看了都會原諒她吧？！
cfeco replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
不難看耶! 這本少了前2本的 兇手加害女主角劇情.但是對男主角表面是個玩世不恭形象的男孩轉變成真正的男人反而有較深刻的描述.在這本書裡.作者將前一集讀者對男主角的印象.逐漸翻轉.成為好男人.反而讓你疼惜男主角.有錢人也是有人性的啊..
TINATINA replied on 固定網址
Re: 非關那一夜
這本書剛一拿到手，就欲罷不能一定要看完才甘心~
凱利和若蘭在大學研究所時代就因緣際會短暫相遇，但因為凱利家中發生重大事故，所以與若蘭剛萌芽的情緣就這樣無疾而終，九年後出了社會工作各自都有一番成就與際遇，但凱利卻因為對前女友的挑釁與背叛一時氣憤做下錯事，而惹了官司上身陷入牢獄之災.....
再次重逢，正是凱利人生的低潮期，而若蘭則是告別前段戀情前往新的環境工作並展開新的生活。多年前種下的愛苗，再次相見更在彼此心中深根成長、愛意無法抑制無法抗拒，但倆人的身份敏感，一是剛獲釋的前科犯，一是新任的聯邦助理檢察官，所以彼此事先達成共識: 這是一段沒有承諾、不能公開、非認真的「男女關係」。
但愛情就這樣降臨了，隨著倆人密切的來往，心靈與身體的交流，凱利發現他想要「更多」，加上若蘭的前男友跑來攪局.... 男女主角的感情面臨到前所未有的危機~
很喜歡若蘭處理感情的方式，但總覺得有些超現實，因為一般來說女人比較重感情很少有像她這樣理智的女子。
本書很好看，翻譯流暢，福利情節也恰到好處，五葉滿分推薦哦~