2011年度選票分析與作家回函

2011最佳羅曼史 得獎作家回函

WRN 2011年度最佳歷史羅曼史：《印度生死戀》雪麗‧湯瑪斯 著
(The Best Historical Romance of 2011: Not Quite a Husband by Sherry Thomas)

What a fantastic privilege to be so honored by WRN. You have a marvelous site and members with impressive knowledge of and passion for the romance genre. My heartfelt gratitude to the readers of WRN for their kindness and support and may they always have many wonderful books waiting for them.
Thank you and wish you all the very best,

Sherry

WRN給予的這份榮耀，真是難以置信的殊榮。WRN擁有了不起的網站和成員，你們對羅曼史這個文類的知識與熱情，讓我留下深刻印象。我衷心感謝WRN讀者們的好意與支持，祝大家永遠都有看不完的好書。
謝謝你們，祝大家萬事如意！

雪麗

WRN 2011最佳現代羅曼史：《理想男人》茱麗‧嘉伍德 著
(The Best Contemporary Romance of 2011: The Ideal Man byJulie Garwood)

I'm am so happy to hear that the readers in Taiwan are enjoying my stories, and I'm honored to have The Ideal Man chosen as a favorite.
Please give my best to all of the readers on your website and tell them that this recognition means a great deal to me.
Thank you very much.

Julie

非常高興獲知台灣讀者喜歡我的故事。《理想男人》能獲（WRN）選為最佳現代羅曼史，是我的榮幸。
請代為向　貴網站所有讀者問好，並轉告這項認可對我意義重大。
非常感謝！

茱麗

WRN 2011年度票選分析

首先要非常感謝所有讀者的參與，今年的投票項目和去年一樣，針對2011年台灣出版的西洋翻譯羅曼史，分為歷史、現代以及奇幻/懸疑這三個類別、以及最佳男女主角進行投票，總共5個投票項目。最佳羅曼史的三個類別維持每人一票、但最佳男、女主角的部份則由每人兩票改為每人一票。一個與往年投票的最大不同是，今年開放了非WRN會員的投票資格，因此本次票選的投票總人數增加不少：往年大約90人左右的投票人數，今年約多增加了50人次，總票數達到150票左右的規模。這說明了WRN有蠻多潛在讀者，或許這個新的投票方式也能增加今年投票結果的客觀性。再次謝謝大家的支持與參與。

今年最佳歷史羅曼史的前三名票數非常接近，彼此都只有2~3票的差距，顯示競爭非常激烈。最後由果樹出版社引入之華人新作家雪麗‧湯瑪斯女士(Sherry Thomas)的 《印度生死戀》拔得頭籌。這本小說的題材新穎、敘事流暢感人，在激烈競爭下仍贏得最佳羅曼史頭銜，顯示她的寫作實力堅強，也希望國內出版社能夠繼續引進她 的作品。第二、三名則由兩位老將奪得，分別是莉莎‧克萊佩的《午後的戀情》以及羅莉塔‧雀斯的《醜聞女王》，兩本皆由果樹出版。從兩位作家作品最近在台出版的數目與頻率來看，這兩位作家儼然已是台灣西洋羅曼史市場的新天后；兩人也皆為WRN站上點閱率前十名的熱門作家。

最佳現代羅曼史則是由果樹出版的《理想男人》贏得后座，這本是台灣西洋羅曼史界的常青樹茱麗‧嘉伍德女士久違的新作品、遙遙領先第二名，輕鬆拿下最佳現代羅曼史的寶座，只能說薑還是老的辣、名家一出手便知有沒有。不過本類別的第二名《舊仇難忘》和第三名《真愛假情人》都是茱麗‧詹姆斯(Julie James)女士的作品，實力不容小覷。她在台灣出版的羅曼史頗有小火慢熬、後來居上之勢，評價都很不錯，頗受台灣讀者喜愛。

最佳奇幻/懸疑羅曼史的王座仍然是由蟬聯多年的In Death系列拿下，分別是J‧D‧羅勃的《陰謀謎蹤》與《假期謎蹤》奪得第一名與第二名的頭銜(果樹出版)，本系列已連續第四年拿下本類別的首獎了，顯示J‧D‧羅勃在台灣奇幻/懸疑羅曼史中無人能敵的地位。第三名是由讀者們期待已久的暗夜獵人系列《暗夜之王》(上)(下)(春光出版)。從先前暗夜獵人系列小說的長期人氣累積，加上阿克倫是系列中最令人引頸期盼的故事，在本類別中拿下佳績並不太令人意外。

最後，最佳男、女主角，在每人一票的激烈競爭下，由In Death系列的依芙和若奇再、再、再次登上寶座，這對璧人顯然有無與倫比的超人氣才能蟬聯多年的最佳男、女主角。最佳女主角的前三名票數接近，第二名是拿下最佳現代羅曼史的蘇雅莉(《理想男人》)；賀碧茜(《午後的戀情》莉莎‧克萊佩著) 與辛莉薇(《醜聞女王》羅莉塔‧雀斯 著)則並列第三名。最佳男主角獎項，一改去年競爭激烈的情況，今年In Death系列的若奇以遙遙領先之姿贏了第二名的莫里奧(《印度生死戀》)與第三名的杜邁斯(《理想男人》)，持續穩坐寶座。

這次投票比較遺憾的是選票遺漏了魔法傭兵系列以及《真愛總是陰魂不散》這幾本書。對此疏漏，WRN要對所有讀者至上最誠摯的歉意，明年年度票選時會針對選票部份做改善，希望下次舉行的投票能更為完滿。最後，再次感謝所有讀者的參與。為了答謝各位讀者的參與，今年WRN分別與獲得最佳羅曼史首獎的三位作者聯繫，告知她們WRN讀者對他們作品的支持與喜愛，也希望他們能給WRN的讀者說一些話，目前已經收到雪麗‧湯瑪斯女士(Sherry Thomas)以及茱麗‧嘉伍德(Julie Garwood)女士的友善回應，一併公佈在此，希望大家會喜歡。

備註：作家回函的中譯，由鈕釦翻譯。