傲慢與偏見續集仍舊血拼中...

4 篇文章 / 0 新
最新文章
CHENG-CHEN
離線
Last seen: 8 小時 17 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-21 07:14
傲慢與偏見續集仍舊血拼中...
呃...這幾天又看了一遍影集版和電影版之後,又忍不住上網再找和Pride & Prejudice有關的各種"續集"或是解析,很驚訝的發現這兩年來出了好多書啊!隨便在Amazon和aNobii上都看到目不暇給~

1.The Last Man in the World: A Pride & Prejudice Variation by Abigail Reynolds (Jun 24, 2007)
2.Impulse & Initiative: A Pride & Prejudice Variation by Abigail Reynolds (Aug 3, 2007)
3.Without Reserve: A Pride & Prejudice Variation by Abigail Reynolds (Jun 25, 2007)
4.Impulse & Initiative: What if Mr. Darcy had set out to win Elizabeth's heart? (Pride & Prejudice Variation) by Abigail Reynolds (Sep 1, 2008)
5.By Force of Instinct: A Pride & Prejudice Variation by Abigail Reynolds (Jul 18, 2007)
6.From Lambton to Longbourn: A Pride & Prejudice Variation by Abigail Reynolds (Sep 1, 2007)

7.An Assembly Such as This: A Novel of Fitzwilliam Darcy, Gentleman by Pamela Aidan (May 30, 2006) [Book 1 of 3]
8.Duty and Desire: A Novel of Fitzwilliam Darcy, Gentleman by Pamela Aidan (October 3, 2006) [Book 2 of 3]
9.These Three Remain: A Novel of Fitzwilliam Darcy, Gentleman by Pamela Aidan (Jan 2, 2007) [Book 3 of 3]

10.The Darcy Connection: A Novel by Elizabeth Aston (Mar 4, 2008)

11.Darcy's Dreams by Regina Jeffers (Jun 18, 2008)
12.Darcy's Passions by Regina Jeffers (November 16, 2007)

13.Two Shall Become One by Sharon Lathan (May 21, 2008)
14. Journeys Beyond Pemberley by Sharon Lathan (July 10, 2008)
15.Darcys at Years End by Sharon Lathan (Jul 10, 2008)

16.The Darcys & the Bingleys by Marsha Altman (Sep 1, 2008)

17.Pemberley's Promise by Kara Louise (March 13, 2007)

18.Mr. Darcy's Diary by Amanda Grange (March 23, 2007)

19.Mr. Darcy Presents His Bride: A Sequel to Jane Austen's Pride and Prejudice by Helen Halstead (March 23, 2007)

20.Pemberley Shades (Pemberly Shades) by Dorothy Bonavia-Hunt (2007)

21.Conviction: a sequel to Jane Austen's Pride & Prejudice by Skylar Hamilton Burris

*The Confession of Fitzwilliam Darcy by Mary Street (March 2003)

書真是多到連簡介都看不完,有些根本是外傳中的外傳,不知道有沒有人已經看過這些書的...

之前買的書單
一直買不到的《The Confession of Fitzwilliam Darcy》by Mary Street (amazon)終於有書了,阿媽爽的讀者對這部評價不太好,但我想還是試看看吧。
之前買的《Mr. Darcy Takes a Wife》...嗯,看了幾頁不太有P&P的感覺,對這作者的下一部P&P的書就不太想找來看了。
這幾年如雨後春筍般冒出來的一堆外國P&P同人誌似乎比較有看頭,另外找到阿媽爽讀者書單可以參考:
Sequels to Pride and Prejudice
Pride and Prejudice Rocks!
Pride & Prejudice Variations

-2008/08/27 22:15 修改
-2008/08/28 01:30 修改

----------------

CHENG-CHEN
離線
Last seen: 8 小時 17 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-21 07:14
Re: 傲慢與偏見續集仍舊血拼中...
研究了老半天,乾脆把我做的筆記拿出來和大家分享吧...

首先是 Pamela Aidan 的三部曲A Novel of Fitzwilliam Darcy, Gentleman 系列,是與P&P時空重疊的,也就是說同時進行但觀點不同,是以達西方面的觀點來描述P&P的故事,並有一些新人物的觀點,如達西貼身男僕等。

7. An Assembly Such as This: A Novel of Fitzwilliam Darcy, Gentleman by Pamela Aidan (May 30, 2006) [Book 1 of 3]
Amazon.com List Price: $14.00 BARGAIN PRICE: $5.99

三部曲之一,評價還不錯。第一集寫到耐德菲舞會後,賓利等人回倫敦。
引言:

From Booklist
Aidan retells the now iconic story of Pride and Prejudice through the eyes of Fitzwilliam Darcy as he visits Netherfield with his good friend Charles Bingley and his sisters. The austere Darcy takes life very seriously, and is at a loss as to how he became friends with the amicable Bingley. Darcy has escaped many marriage-minded mothers and their daughters, which is why he initially disdains the Bennet family. Once he gets to know Elizabeth, however, he realizes his mistake, but his attempts to apologize to her only make him act even more awkwardly in her presence. The first in Aidan's planned trilogy of improvisations on Jane Austen concludes with the infamous Netherfield ball. Austen fans will relish the tale's retelling from Darcy's perspective as well as new characters, including Fletcher, the insightful and amusing valet who apparently approves of the charming Miss Elizabeth Bennet. Patty Engelmann
Copyright © American Library Association. All rights reserved --This text refers to the Paperback edition.

Book Description
"Ten thousand a year and a large estate in Derbyshire!" That was all Mrs. Bennet desired to know of Mr. Fitzwilliam Darcy before she began to entertain hopes that one of her daughters would attract his attention. In Pride and Prejudice, Jane Austen reveals little of her creation's past or present before banishing him for quite two thirds of her book. But, who is Fitzwilliam Darcy?
An Assembly Such as This, the first book of the Fitzwilliam Darcy, Gentleman trilogy, answers that intriguing question by taking the reader into Darcy's world, a world very different from Elizabeth Bennet's. Chronicling Darcy's supervision of his naive friend Charles Bingley and his growing fascination with Elizabeth Bennet, it culminates with the disastrous ball at Netherfield and Darcy's return to London with the express intention of forgetting Elizabeth amidst the dizzying and dangerous whirl of Regency society. --This text refers to an out of print or unavailable edition of this title.

8. Duty and Desire: A Novel of Fitzwilliam Darcy, Gentleman by Pamela Aidan (October 3, 2006) [Book 2 of 3]
Amazon.com List Price: $14.00 Price: $11.20

三部曲之二,評價不怎樣,兩個書單都不太推這一集。達西為了把莉莎驅逐出腦海,認真的想找一個能與他匹配的同層級女子。他與男僕到陰暗城堡參加"獵夫"舞會,發生了一些靈異(?)事件,應該算是Pamela Aidan這個作者自己發揮的比較多,看起來有點偏哥德風。
引言:

From Publishers Weekly
The second installment in Aidan's Fitzwilliam Darcy trilogy has the Pride and Prejudice hero wrestling with his infatuation with Elizabeth Bennet. While Aidan's Darcy exhibits the class snobbery and noblesse oblige readers expect of him, he also has a purpose: Darcy decides he must find another woman "of his own station as beautiful and blessed with wit as Elizabeth Bennet, whose charms would banish her from his mind and displace her in his heart." While searching for this woman, Darcy looks after his sister, Georgiana, who is emerging from a long depression. Aidan is comfortable with the overwrought Regency prose and tropes ("The horses, atremble with desire for home, broke into a canter from which no one in the coach wished to dissuade them") and, instead of imitating Austen, convincingly makes Darcy's story her own. Darcy and his loyal valet, Fletcher, travel to Norwycke Castle for a house party where murky inheritances, debt, husband-hunting aristocrats, the supernatural and dead ancestors commingle, resulting in a good time for fans of the series and those enamored of Austen. (Oct.)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

From Booklist
What is it about Fitzwilliam Darcy? Two hundred years after he captivated Elizabeth Bennett, readers still can't seem to get their fill of him. This title is just the latest in Darcy-inspired Jane Austen "fanfiction." It's better to forget Pride and Prejudice and read Aidan's knockoff on its own terms. Duty and Desire takes place during a few short weeks following Darcy's departure from Netherfield. After spending some time in London with his sister Georgiana and noting some puzzling changes in her interests, he sets off for a house party, determined to put Elizabeth Bennett out of his mind and find himself a more suitable partner. At first the aristocratic group gathered at Norwycke Castle seems to offer matrimonial possibilities, but soon Darcy is embroiled in a somewhat improbable mystery, which is solved thanks in part to the below-stairs access of Fletcher, his resourceful valet. Plenty of period detail, witty dialogue, humor (including a scene in which several characters discuss the new novel Sense and Sensibility), and elements of the gothic will keep readers entertained. This is the middle book in a trilogy, preceded by An Assembly Such As This (2006) and followed by These Three Remain. All three were originally self--published. Simon & Schuster will bring out These Three Remain early next year. Mary Ellen Quinn
Copyright © American Library Association. All rights reserved

9. These Three Remain: A Novel of Fitzwilliam Darcy, Gentleman by Pamela Aidan (Jan 2, 2007) [Book 3 of 3]
Amazon.com List Price: $14.00 BARGAIN PRICE: $5.99

三部曲之三,評價不錯。故事回到P&P主軸,由狄堡夫人的羅新莊園開始,達西先生災難性的求婚、在潘巴里重逢、與韋克漢對決(?)...。
引言:

From Publishers Weekly
The storied romance of Fitzwilliam Darcy and Elizabeth Bennet (they of Pride and Prejudice) reaches its conclusion in the strongest entry in an already impressive trilogy. While visiting his aunt's estate, Fitzwilliam continues alternately courting his beloved Elizabeth and trying to crimp his longing for her. ("Although the sunlight did marvelous things with her hair, chestnut curls and velvety brown eyes were not in fashion," he notes.) He finally musters his courage and, in an arrogant, bumbling way, proposes marriage. He returns to London in defeat, but realizes, after some time and distance, that her rejection has provided him with "the opportunity to become a better man." Months later, a fortuitous meeting with Elizabeth offers them the chance to renew their friendship and for Fitzwilliam to prove he has changed for the better. But just as Fitzwilliam is making headway, George Wickham, his smarmy nemesis, appears and threatens to undo everything. As ever, Aidan keeps her narrative taut and her characters conflicted. Fans of the series won't be disappointed; the uninitiated will be hooked. (Jan.)
Copyright © Reed Business Information, a division of Reed Elsevier Inc. All rights reserved.

From Booklist
The third in Aidan's originally self-published Fitzwilliam Darcy, Gentleman trilogy (following An Assembly Such as This, 2006 and Duty and Desire, 2006) begins when Darcy pays his yearly visit to his aunt, Lady Catherine, and discovers that Miss Elizabeth Bennet is staying with the Collinses nearby. After his disastrous proposal of marriage, he returns to London and attends a soiree where he is almost drugged, and . . . well, most readers will be glad to get through the book's long middle section and back to Austen territory. Things pick up again with Darcy's chance encounter with Elizabeth at Pemberley, and the narration of Darcy's efforts to clean up the mess created by Willoughby's elopement with the youngest Bennet sister is thoroughly engrossing. Although acquaintance with Pride and Prejudice is not essential to the enjoyment of any title in the series, Austen fans will be delightfully entertained by Aidan's witty spin on familiar characters and events. Mary Ellen Quinn
Copyright © American Library Association. All rights reserved

整個看起來就是第一和第三集是沿著P&P以達西觀點寫的,第二集是作者發揮的外傳,但時間點又是在P&P正中間,可能是想要替達西那個糟糕的求婚找藉口吧

第一集和第三集有超級特價,不過amazon的運費太貴了...基本上運費比特價省下來的還要多,所以可能會在台灣訂吧。

----------------

treewithflowers
離線
Last seen: 13 年 1 週 以前
Quite a regular
已加入: 2011-06-21 18:00
Re: 傲慢與偏見續集仍舊血拼中...

 


mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:
Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">我有看過《Mr. Darcy Takes a Wife mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:
Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">》,翻譯過來了,但是翻譯的錯誤很多。看了一點原文,但原文那個作者linda borll Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">非要模仿攝政時期的語言,搞得有點不倫不類,非常難懂,比原著還難懂。前三分之一在渲染男女主角之間的床上的事,具體卻寫得也不怎麼多。後面的 Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">故事伊莉莎白越來越像傻了吧唧的西曼女主角,那種原著裡面體現的睿智和一點點固執都沒有。基本是比較損壞伊莉莎白的光輝形象。最誇張的是賓利竟然和一個村 Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">姑搞了外遇不說,竟然一搞就搞到孩子都生出來了還在見面,親熱的時候被正在懷疑達西外遇的(這裡伊莉莎白被寫得太蠢)伊莉莎白發現。後來簡竟然主動提出要 Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">伊莉莎白收養這個私生子,伊莉莎白之前還覺得賓利很過分,竟然沒怎麼考慮就答應簡的無理要求了。

        mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">還有關於達西過去情人的事情很無聊。我覺得那個女的心裡很喜歡達西這件事完全沒有必要這麼寫。一個風流場的女人哪有那麼容易墜入愛河,尤其是在對方沒有那 Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">個意思的時候。如果那個女的對達西有幻想,只能證明達西也以柔情相待,而不是體現他的魅力。如果作者覺得把達西寫成沒有經驗的小男孩很不能接受,那個年代 Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">也沒有哪個有錢人家的男孩子在遇到真愛之前守身如玉,那不如略略寫一下就得了,還要寫得那麼多,簡直把達西寫成了Romance mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:
minor-latin;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">裡面遍地都是的男主角。

mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:
Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-fareast-language:ZH-TW" lang="ZH-TW">很高興在這裡能寫個書評什麼的,也分享大家的書評。

 

 

CHENG-CHEN
離線
Last seen: 8 小時 17 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member版主Moderator網管 Webmaster
已加入: 2004-12-21 07:14
Re: 傲慢與偏見續集仍舊血拼中...

感謝treewithflowers分享~

看樣子這本原文書我不必浪費時間拿起來看了呀...