仇仍在，情長存《舊仇難忘》

一口氣看完這本《舊仇難忘》，最大的感想就是這本書「好看、非常好看、好看到不行」。

這是我第一次看茱麗‧詹姆斯的書，因為住家附近的租書店並沒有進外曼，所以我每本外曼小說都是自己買的，在選書上就很謹慎，對於從來沒有接觸過的作家，就比較不敢直接出手。而這本《舊仇難忘》則是在看過WRN上的討論後，覺得這本似乎很有趣，於是就購買了。

 ＊＊＊＊＊以下涉及些許劇情＊＊＊＊＊

 《舊仇難忘》是本以法律界為背景的小說，女主角凌凱梅是芝加哥地檢署的助理檢察官，而男主角潘傑克則是聯邦調查局的探員，兩人因為三年前的馬瑞伯案而認識，但因為該案最終凌凱梅以不起訴結案，而傑克為了蒐集馬瑞伯違法的證據，整整臥底兩年，最後甚至因身分曝光差點喪命，因此他對於凱梅不起訴的結論非常的憤怒，而在電視媒體面前辱罵凌凱梅因而遭到調職。而三年後，凱梅因為家裡的地板整修，於是住到旅館一晚，但卻意外的成為殺人案件的目擊證人，而此時承辦案件的正好是剛調回芝加哥的聯邦探員潘傑克。

傑克對於凱梅三年前所做的事情仍然心懷芥蒂，但是隱藏在舊仇之下的卻是受到凱梅吸引的情感。而凱梅雖然生氣三年前傑克對她的辱罵，但更多的卻是差點毀了傑克職業生涯的愧疚，當然還有對於傑克深深的敬佩以及喜歡。而三年後兩人的重逢，不只是再續前緣，更把三年前似乎結案的馬瑞伯案，又重新串起，當然書中也會描述三年前馬瑞伯案的內幕（在此就先不透露嘍）。

《舊仇難忘》一書並不只將重點放置在男女主角間的感情發展，對於女主角的工作、理想、生活也有相當篇幅的描述，這使得女主角不在只是單純為愛情而生的女人，而成為一個有時候需要屈服於現實的無奈、有時卻能展現勇氣的女人。當然這本另外還涉及懸疑情節，一個謎題解答完後，又有另外一個謎題，劇情相當緊湊。

本書的福利情節並不多，也到書快結束時才出現，但是我最近很喜歡這種較多篇幅在故事劇情、情感發展，而非塞滿福利情節的故事。過多的床戲描述，反而擠壓了劇情、情感發展可以描述的篇幅。

對於以法律專業為背景的小說，我一向是相當排斥的，因為很多時候，作者都沒有辦法精準的描述背景，使得該法律專業只是成為一個薄弱的文字敘述，不過這本《舊仇難忘》卻沒有讓人有這種感覺。作者在本書中對於法庭或是相關法律內容的描述相當寫實、到位。因此，看完這本書，讓我想要去追這位作者的書嘍！

ps.本書中第113頁第10行：「辯方律師從椅子上站起來。『抗議，這是傳言。要求刪除該項紀錄。』」這句話中的「傳言」二字，讓我看了許久，我沒有看過原文啦！但我認為應該翻成「傳聞」可能會比較好。「傳聞」指的是「傳聞證據（hearsay evidence）」，即「審判外陳述」，原則上不得作為證據（法律有例外規定始得作為證據）。在這裡辯方律師應該是指前面幾行崔探員作證內容中表示「……他說（指崔探員作證事件的被告）他與他的警察同僚總是最先查看這裡（指速食店的停車場）。……」，辯方律師認為這句話是「傳聞證據」，也就是崔探員並沒有親眼目睹其作證案件的被告與他的警察同僚會先查看速食店停車場的事實，只是轉述他人的說詞。對於這種轉述的話，法律上認為不是親眼所見，不得作為證據。而凱梅則表示「這是調查庭」，則是指在調查庭時並不作證據排除（之後會有另外的程序作證據排除）。 

本文同時刊載於http://yunaudrey.pixnet.net/blog/post/29921824
**本篇文章為格主個人閱後心得