Something Borrowed 電影快要上映了

6 篇文章 / 0 新
發表回應前，請先登入或註冊
最新文章
週六, 2011-04-23 10:35
#1
warm
離線
Last seen: 9 年 10 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2007-12-10 09:38
Something Borrowed 電影快要上映了

Dear all:


昨晚上YAHOO的電影裡看看是否有好看的片子即將上映.....結果居然發現這個令人興奮的好消息...."非關友情"的店硬要上映了耶...台灣翻成"結婚友沒友"--->雖然個人認為非關友情比較優,由<絕配冤家》凱特哈德森、《他其實沒那麼喜歡妳》吉妮佛葛蒂溫、《愛情達陣》約翰卡辛斯基、《反恐特警組》柯林伊格雷...等所主演,好期待喔!!預告片還沒有只有劇照有興趣的人可以去看看...上映時大家要多多支持..捧場唷


 

頂
  • 瀏覽次數：9777
  • 發表回應前，請先登入或註冊
週五, 2011-04-29 15:23
Vickie
離線
Last seen: 2 個月 1 週 以前
Home away from home專欄撰文者 Contributor
已加入: 2004-12-21 16:01
Something Borrowed 電影快要上映了

去搜尋這部電影，無意間發現姊妹作"祝我幸福"，出版社書籍改版，書名也改為"幸福來不來"！http://www.kingstone.com.tw/Book/book_page.asp?LID=se_base005&ACTID=sameread&KMCode=2018740681265&Path=

頂
週五, 2011-04-29 22:02
TINATINA
離線
Last seen: 3 年 11 個月 以前
楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2006-05-10 10:42
Re: Something Borrowed 電影快要上映了

這是個好消息！
我也覺得原書名 ：《非關友情》的翻譯名稱比較好，
《愛情友沒友》比較奇怪一點？
本書是我少數喜歡的幾本都會男女愛情故事之一，
電影我應該會去捧場吧！

TINATINA <

頂
二, 2011-05-03 20:12
poppins
離線
Last seen: 6 個月 3 週 以前
Quite a regular
已加入: 2004-12-29 06:33
Re: Something Borrowed 電影快要上映了

我實在不喜歡這個新封面,舊的好多了.
英文版新封面也很不錯,怎麼中文版就不會擷取同樣的元素呢?
我很好奇,在Something Borrowed, Something Blue之前的2句 Something Old, Something New會不會將來也各出一本書各有一個故事呢?

頂
二, 2011-06-07 13:27
cherrysuger
離線
Last seen: 10 年 11 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2010-01-25 00:48
Re: Something Borrowed 電影快要上映了

有沒有童鞋比過新舊版有什麼不同呢


我想要買這兩本  卻不知道買新版還是舊版好  前者價稍高~~


好不容易在誠品找到祝我幸福的新舊版  很快看一下  新版是直書而舊版是橫書


而譯者也有所不同  內容我就沒仔細看了 


如果有同學比過  可否幫個忙呢


拜謝~~

頂
二, 2011-06-07 18:07
y-h
離線
Last seen: 4 年 11 個月 以前
Just cannot stay away
已加入: 2010-10-07 11:30
Re: Something Borrowed 電影快要上映了

回應樓上的問題～

舊版是以橫式閱讀，新版是以直式閱讀，除了書名不同加上新書有附贈品，

內容我閱讀過沒有增加或刪減（因為新版感覺很厚，我還以為之前有刪過內容），

不過個人比較喜歡舊版，雖然一開始不適應橫式閱讀，但以收藏空間加上價錢還是會選舊版！

頂