赤腳新娘

赤腳新娘
The Barefoot Bride
書封作者名: 雷貝嘉‧白理
譯者: 方溫妮

圖書資訊

內外曼: 
外曼
書系編號: 
5
出版時間: 
1991-04-25
4.22222
我的評比:無葉 平均:4.2 (9 人灑葉)

英俊、高雅的鮑斯迪從未想要結婚,但他祖母殘酷的最後通牒卻使他別無選擇,於是麥凱莉闖進他的生命。這個出言莽撞、毫不謙遜的紅髮山村女孩使刻板的波士頓上流社會震社會震驚得啞口無言!斯迪突然有了娶這個山村姑娘的念頭……但凱莉的惡作劇卻一再地威脅到他的名聲、財產及他的理智。他終於不再妄想把她塑造成標準妻子,他要把她送口她最愛的山區。此時他卻發現自己已經深深地愛上她的天真無邪,他能捨得下她嗎?

其他版本

林白-薔薇頰
希代-柔情
林白-薔薇頰

回應

4
我的評比:4葉

讀完第一個感覺是,女泰山的故事嗎:'(

男主角是個心地善良的都市文明紳士,為了保護妹妹任憑:-O祖母;-)欺負他:-)。有天無意中被位山居姑娘麥凱莉(山雀)所救,因而愛上了她也愛上了與自然為伍的生活。
女主角麥凱莉十七將滿十八,十三歲喪母,從此獨自生活長大,不識字但善於狩獵與山間生活,個性純樸又絕頂聰明,但對文明社會所識不多。。。這正是我納悶的原因。凱莉年紀那麼小,又沒讀過多少書、接觸過的人也很有限,為何能講出許多富含人生哲理和深度的話?完全不合理嘛
再怎麼聰明的小女孩,在封閉的環境成長,又是個孤兒,對人生和愛所知應該還是相當有限的。如果把她改成二十三四歲、偶爾會到山外小鎮活動、認識的人多一點點、生活範圍比書中設定要廣一點,再擁有作者賜予她的人生智慧,會合理的多。

全書我最喜歡他倆的山居生活,無奈男主角終究必須回去面對黑暗的人生。在他們回到波士頓後,氣氛變得很沉重。如果凱莉說話沒這麼像個智慧老人,我可能會比較喜歡這故事。
總覺得作者想要借本書探討文明與自然之間的對立衝突與和諧共存(這種題材很難處理)……我看得好累。看在作者很努力的份上,多給半片葉子,三點五葉。

同樣藉著一個浪漫的愛情故事來探討自然與文明的對立衝突,我覺得電影「斷頭谷」就很成功。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

女主角在這本書中大概就是罵人罵出名的吧

雖然說是個野人```但是也有夠潑辣

當然這些人慘被教訓是讓人看了很爽快的

男主角的恍然大悟真的有點遲鈍````還好一切都還不算太晚

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

1
我的評比:1葉

這本書的文案超吸引我的~~但是應該是我少數跳著看完的羅曼史……超痛苦

看完故事,其實很喜歡女主角山雀(麥凱莉),但是怎麼樣都沒辦法好好看完,我想應該不是翻譯的問題。作者的論述很平板、而且劇情非常戲劇化,並不是說戲劇化不好,而是作者沒有好好把情節鋪陳出來,以至於顯得非常突兀、不協調、不適當,加以作者又以非常平鋪直述的方式來說一些情節變化很大的劇情……天啊!閱讀上的地獄

故事的idea其實非常好,但是講故事的人講壞了!可惜了這麼好的材料……

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

"赤腳新娘"的男女主角都是我的菜,山雀的魅力更是讓人無法抵擋,她的直接熱情打動了斯迪與琴妮等人,也給那些虛情假意的"上流人士"一個大大的震撼  

個人認為這本書的缺點是翻譯太急,所以只有戲劇化而沒有"感情",太過平面了,3葉.

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書令我對Rebecca Paisley 重拾信心,我家中那本彩虹流鶯有重見光明的一日。
身為都市女孩,在書開頭真得看山雀有點不順眼,覺得她很難纏、頑固又粗魯,都隨著她和斯迪結婚後,山雀的優點就慢慢浮現了。
在一群虛偽又壞心眼的『淑女』,山雀的粗魯不文頓時顯得率真可愛,而我最愛看山雀面對敵人時的表現,不饒人的嘴再展現火爆的行動力,手口並用的教訓對方,不論面對的是惡毒的祖母、討人厭的名媛們及那個總愛搶斯迪女人的痞子仍不遺餘力。
還有她對愛的堅持及努力,全心全意的信任,她不是口口聲聲的說愛,卻因為幾句話而鑽牛角尖的假堅強,就連遭到最沉重的話打擊,亦不改信心。
還有那場灰姑娘的舞會,雖然達不到斯迪的期望,災難連連,但仍不缺溫韾動人的情節,好似黛絲在舞會中現就,就令人感動不已,精采萬分。
不可不說那一張令斯迪看清真相的被子,書中描述的縫紉:醜陃的波士頓及美麗的山村,更是令我神往不已。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.

5
我的評比:5葉

山雀真是個可愛、有思想、有正義感、甜美、心胸開闊、堅強又聰明的女孩:D! 自然大地培養出的小孩果然不一樣 。 

這本不像有的小說的女主角容易搞誤會,只有男主角自以為為了她好,搞了點小豬頭~~差點就要去娶別人了,幸好他後來自己有想通。 

羅曼史就是這樣 ,不論怎樣都是美好結局! ^^

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本超好看的!!!
女主角的風采完全不遜於男主角~~

而且兩個人之間的對手戲也很有趣~

覺得近期的羅曼史格局都愈拉愈大 (男女主角的對手戲愈來愈少 :-) ) 好懷念這種早期的羅曼史喔

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

早期這幾本都非常好.這本也是精彩得讓我難以表達.兩人在森林里相依相偎.真的很浪漫,性格的塑造也有特點。山雀很不錯的獨立性格,非常欣賞.

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

這本書還有希代柔情系列的版本。作者已經粉久沒出新書,也沒有像其他外曼作家那樣架設個人網站,不知道她近況如何?她寫的粉好的說……

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

麥山雀(凱莉)是我看過的最奇特的女主角。紅髮碧眼,聲音甜美,面有可愛雀斑的她,是個純真美麗的山村小姑娘。她除了懂得一點草藥和醫術,還會釀酒、做雪撬、拉動聽的小提琴。她槍法、刀法神準,可以自個兒生剝熊皮。雖苗條籤細,卻力大如男子,可以揹著受傷昏迷的男主角鮑斯迪回家。你最意想不到的是,她的寵物是一隻純白的狼,牠叫麥大汗!

哪個朋友或哪裏需要幫忙,麥山雀都會義不容辭,馬上出手。她鼓勵邦妮積極減肥,幫忙撮合她和麥克。她又憑記憶去幫忙教曉三個新朋友釀酒成功,讓年輕人得以謀生。去參加宴會時發現廚房著火了,馬上潑水灌救,卻原來主人家的三個廚子喝醉了,打扮得像公主的她立刻捲起衣袖做菜。直率的她對抗污衊老公的三姑六婆,還有色迷迷的花花公子言詞辛辣,還以顏色。她不懂社交禮儀,經常有驚人之舉,還直呼公爵名字。還有還有,她幾乎不會讀寫,為了斯迪,在短短時間內秘密學會讀詩,毅力驚人。她聰明、機智,利用被單繡成圖案,讓斯迪發現它指示的意義。 :D 

除了男女主角不時的精采的言詞較勁外,還有不少爆笑場面和對白,請看:
山雀對公爵說:「你就是公爵?」「大家排隊去看的那個傢伙?」他點頭,她就握著他的手猛搖,然後想起斯迪說要對公爵格外有禮,於是伸手像對朋友般的拍著他的背,對他說:「我聽說你是個主(爵爺與天主皆為Lord) ,但你不是我的上帝,我會對你很好,但我不用對你哈腰躬吧?我不能這麼做的,你知道,公爵先生,因為除了對上帝,我是不彎腰的,而你又不是祂。」  
斯迪幻想重逢的畫面如何如何浪漫,結果他是四腳朝天,身畔躺著一隻死熊,凱莉站在山頭……。  
山野小姑娘到了斯迪家,鬧了不少笑話,非常搞笑,把斯迪的壞祖母給氣得鼻孔都出煙了,令斯迪不禁竊笑不已。

對於斯迪,山雀遠不止前面說的這些。因著她的愛、她的細心照顧,斯迪的自閉受虐妹妹慢慢好起來,讓斯迪感激萬分。山雀還讓斯迪把內心那個受虐的小男孩釋放出來,打開心眼,懂得如何去愛和被愛,以及愛能勝過一切,比金錢重要得多。她又勇於向斯迪的狠心壞祖母對抗,但又教會他寬恕親人,正如山雀自己寬恕她憎恨多年的父親那樣。

結局時,我心中不禁與斯迪齊聲說:「我愛妳  ,麥山雀!」 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?