只讓她知道

書名：只讓她知道（While My Pretty One Sleeps）
作者：瑪麗‧海金斯‧克拉克（Mary Higgins Clark）
書系：小說族叢書20
出版：民國79年，希代

書的外表雖然是「言情小說」樣板，但內容應該無法被歸類為「言情」，主觀認為大概有百分之九十五是懸疑推理，剩下百分之五才是談情說愛。
（應該無劇情介紹！只有一些無聊的碎碎唸，不好意思喔～ ）

章節沒有以第一、二…章等目次，反倒是使用月日星期作為每個篇章的間隔，例如「四月七日，星期五」等。文中另有第一幕、第二幕…的區分，尚未細查這個幕別的作用。

一開頭日子裡，出場人物頗多，彼此關係有點兒…雜，因為需要有足夠的版面來一一介紹角色的歸屬，所以誰是誰，有什麼關係，擔任什麼工作，看到後來有如墜入五里迷霧。 （其實根本是因為一心想抓兇手，所以連工廠女工都要仔細審查一翻，才會讓自己腦袋亂成一團 兇手！兇手！）

如果說閱讀就像是在看電影，視覺刺激是文字，而人物走位、表情、語調等卻是在自己的腦袋中運作。那麼這檔電影對我而言，最特別的地方莫過於眼睛常常需要「倒帶」。

書中換場的轉折向來只空出一行（外曼的排版習慣 ），空行中不做任何裝飾或變化，常常上一段是「她」的戲，下一段重心卻換成「他」，初始以為是打字上的誤植，看懂後才知道情節在中途已經換場了，所以必須倒帶重新播放。(汗～ )

內曼似乎就不會有這個問題，畢竟書中多的是使用特殊的☆☆☆等小符號作為區隔，除了換場，正好也能提醒讀者上下文是指不同的事件。「習慣」真是件可怕事！

全書懸疑是以女主角為主線 （可能有人會有女主角不能症吧！ ），前四分之一的部分完全沒有男主角的戲份 （這在國內應該過稿機會甚微吧！ ），故事來到四分之二，男主角在我眼中還是個跑龍套的 。男女互動漸入佳境的戲碼約略是後半部，依舊是懸疑為主，情愛為輔，但是這份清清淡淡又若即若離的狀況，其實蠻期待它開花結果的時刻 （吊人胃口應該也算是一種寫作技巧！） 。

「言情」的比例如果只佔全書的5％，那麼這點情愛還必須有所分割 。3.5％由男女主角分享共用，其餘1％是老爹與他的第二春所有，這兩位長輩是因為案情而認識的喪偶者，彼此之間有很多共同點，很高興在文中看到他們走向銀髮伴侶的結果 。至於僅餘0.5％，我覺得應該保留給老爹與他的美人，雖然這個部分都是在回憶中渡過，卻有一段刻骨銘心的浪漫包含在內啊～ 。書中對於情愛部份並沒有大書特書，往往輕描淡寫帶過，氣氛卻讓我想獻上默默的祝福。

如果有朋友想要換換閱讀口味，可以接受微乎其微的愛情 ，外帶一整篇大喇喇的殺人事件 ，又剛好喜歡抽絲剝繭，沒事找碴 ，相信這本書會是不錯的選擇。比起市面上風格冷硬的懸疑小說（例如女法醫系列對我而言 ），「只讓她知道」十分柔軟又很好咀嚼（不怕衛生問題，其實我建議多次反芻啦！ ），更方便的是我曾經在多間圖書館中都有看過這本書，雖然是一本有年代的老書，但是應該不難尋找。

建議閱讀注意事項：

擇一環境清幽、燈光適中之處，備有熱茶一壺、暖被一席，佐以平心靜氣之火慢慢熬燉，直到情節自然化開，方能品嘗最高美味。切忌囫圇吞棗，以免剝奪味蕾嚐鮮之權，尤忌提前掀蓋攪拌，以免原汁流失。

ＰＳ　請一定要「心平氣和」之後再來閱讀，以免期望太高，所以失落更大（掩面奔逃～ ）

ＰＳ２　除了小說族叢書之外，克拉克嬤也有多本作品在希代高寶書系中
（有廣告嫌疑會不會被封殺？掩面再逃～～ ）

ＰＳ３ 　書名譯成「只讓她知道」，「她」所指何人？依文案之意似乎是指書中的母親角色，但這或許只是編輯或譯者的看法，我倒以為不論是媽媽、作家，或者女兒，其 實都有「她」的可能，蠻有意思的。看完書後再回頭看原書名「While My Pretty One Sleeps」，心中只想到鐵漢老爹的柔情啊～ (掩面繼續哭逃～～ )