由 Admin 在 發表
午后的雲雀
American dreamer
譯者: 謝安媞
圖書資訊
內容資訊
(9 人灑葉)
當施雷生初見黎雲雀的那個炙熱午后，她像一片雲般飄到他的農場，隨著如霧的熱浪飄過來，他記得那個景象。他清楚地記得，那是在他宿醉後的隔日下午，他最沮喪的一個日子。她像是凌空而降的仙女。恍惚中，他曾懷疑她是否是真的，抑或是他宿醉後的幻覺。而此刻，他同樣覺得她是如此虛幻，就如他多年不曾有過的美夢。他緊緊地擁抱著她，生怕只要一不留神，她便會如夢般逍逝…
回應
bookworm replied on 固定網址
Re: 午后的雲雀
我超喜歡雷生帶著雲雀去看他那片日出的向日葵，超級感動的！
但是我想，前半部我都一直被翻譯給逗笑了.....
另外令我印象深刻的是這男主角很特別。農夫、失魂落魄、沒錢、但是很帥、熱愛大自然、
失憶症、被電到的矬樣、差點被機器碾死的窘樣、倒頭就睡在草地上的糗樣。老實說，這種人可以成為羅曼史的男主角，真的很特別。雲雀年輕時創傷的梗很好，讓雷生對雲雀更添一份憐惜，沒有這個梗的話，大概那個情感就會不夠深刻了。兩人吸引彼此的點，不知道是翻譯沒翻好，還是作者沒有細膩去描述，感覺沒有很有力的點。如果自己想像的話，是可以找得到，但是書中就是沒有寫好。
後面讓我很感動，小小的流點眼淚。雷生可以呵護雲雀，雲雀可以完全接納雷生，真的很美滿。
kristinlo1975 replied on 固定網址
Re: 午后的雲雀
這是個開頭便出現兇殺案屍體的故事，但卻一點也不驚悚；有些情節讓我大笑，大部份時候讓我流淚。男主角高中肄業，離婚後一無所有，女主角則是受創後躲在父母羽翼下；他們不完美，卻又如此真實深刻。譯者文筆優美，很多話真的寫進內心深處。很喜歡這本書，含淚帶笑把它讀完，五葉推薦給大家。
ps.女主角真的叫Lark，"午後的雲雀" 恰好補捉到男女主角初見面情景，貼切而傳神。
Karen replied on 固定網址
Re: 午后的雲雀
真的是本很容易引著人一直往下看的書
作者算是療癒系的作家
所以一般來說``她的主角都會有些悲慘的過去
這本書的男主角真的有夠奇怪了
女主角好幾次看來都給嚇掉了半條命
奇怪的是怎麼不跑呀
連給旅店的店主趕了出來
居然怎麼也沒想到會跑到男主角那裡去呢
最後的壞人對決還挺恐怖的
看了半天````真的結局很讓人愉快啦
iread replied on 固定網址
Re: 552 午后的雲雀 by 德瑞莎‧薇爾
沒有懸疑戲劇性,兇手是誰完全不影響我,就連反派警察也不夠壞
,唯一在乎的是女主角的心結有沒有解,幸好解決過程滿順利,愛+燈光就ok.
我喜歡雷生溫柔的祖母,還有那短短的結局家庭風味十足
,濃濃的親情像上等的羽絨一般輕暖,也對我有加葉子的效果 
heidi replied on 固定網址
Re: 552 午後的雲雀 by 德瑞莎‧薇爾
讀來還是滿順的 只是以女主角的背景怎麼找到 "乳牛滿意度調查員" 的工作以及男主角與前妻的恩怨,不是未提就是草草帶過直接進入故事. 讀起來有些缺少什麼的感覺 .除此之外, 故事雖然簡單卻也有笑有淚, 尤其女主角過去及心理轉變描述頗感人,還不錯
水的表情 replied on 固定網址
Re: 552 午后的雲雀 by 德瑞莎‧薇爾
lincher1977 replied on 固定網址
Re: 552 午后的雲雀 by 德瑞莎‧薇爾
保有作者一貫的風格～
不錯看...雖然兇手蠻好猜的
不過反正這不是懸疑類的
故事很簡單...卻很感人...
看得到人性的一面EX軟弱或逃避之類
但他書嚇得男女主角都能勇敢的面對～
很不錯看拉～
羅曼老人 replied on 固定網址
Re: 552 午后的雲雀 by 德瑞莎‧薇爾
這是我看薇爾的第一本小說,一看就愛不釋手,薇爾的文字遣詞很美,而且幫她作翻譯的譯者,每本書都很用心,翻的很美!可是為什麼她最近都沒有出書了呢?一直在痴等耶
mac replied on 固定網址
Re: 552 午后的雲雀 by 德瑞莎‧薇爾
蠻不錯的故事，簡單易明，雖然懸疑度有點硬凸，誰個讀者會相信發生在男主角身上那樣多巧合是真的？
我是衝著結尾男主角求雲雀留下的感人片段，我給四葉> 那一段充份表現出男女主角的心理轉變，一對情人分別在即那款依依不捨，又不知如何是好的境況，另外，喜愛把男主角寫得充
斥缺陷的德瑞莎大大…在本書把魔手向女主角仲去了，可憐，就是不死也掉了半條人命喔…