＝＝　改一些錯字，順便補一些重新閱讀後的心得＝＝

四～二十四

這個部分是明祺與凱蒂在島上相遇最甜蜜的整個描述，已經知道後續的發展，所以重看時反而緊張，為他們的前途捏一把冷汗。很希望他們在島上的「魔法」可以繼續下去，可是沒誤會、沒衝突，哪來的後半本書…

換環境面對悲傷的確是個好方法，找人作伴一起渡過低潮也不錯，可是到達風光明媚的度假勝地，朋友卻有事而離開，除了獨自一人被留下來，還要面對陌生的環境，真是孤單的可以 。一開始蠻欣賞凱蒂羅列清單的行為，找事做確實能夠暫時遺忘悲傷，畢竟只要時間空下來，睹物思人、觸景傷情的情緒總會在無意中逐漸侵蝕內心。沒想到餐廳急待處理的清單，又讓凱蒂想起父親是如何白手起家，打造出遠近聞名的唐納文餐廳，看到這兒難免責怪荷莉或亞文為何不在凱蒂身邊？

頗不欣賞亞文與凱蒂的關係。把凱蒂帶到聖馬丁島的應該是亞文的主意，讓凱蒂獨自一人留在島上，也是亞文的傑作。我不相信亞文的離開是第一次爽約，很懷疑把工作看的比任何事情都重要的男人，凱蒂為何還要與他繼續交往「四年」，論及婚姻與未來時，會主動轉移目標或留下空間的是凱蒂，懷疑這份感情的持續與否，卻又遲疑不前難下抉擇的行為實在令人不快；驚覺兩人的相處關係已經變質，打算「清算」這份感情，半途又認為自己的情緒目前沒辦法做出客觀的判斷因而終止，總總喊「卡」的契機出現，卻又沒辦法完成喊結束的口號，就是這份遲疑害了凱蒂自己。

不到三天的相處，可以花上二十多章的篇幅描寫，實在很佩服作者 。在討厭亞文與責怪荷莉的情緒下，很高興有個愛耍神秘的帥哥來引開凱蒂的傷痛。可惜明祺保護自己的身分過於習慣與深層，所以他無法吐出更多的資料給凱蒂，這才形成兩人在各自理解的訊息下，造成再相見時的不信任與誤會，真是令人感傷的誤解。

這段相處的時間裡，凱蒂每每說出的童年生活既明亮鮮活又令人疼愛羨慕 。七歲的小女孩帶著綠色精靈帽，拿著掃把或橡木棒滑過餐桌，唱著她最喜歡的「丹尼男孩」，那是小女孩滿足心中表演慾的一刻；未料演唱方言歌曲「來吧來吧，浪蕩子」卻被父親當場抓包，隨後送入主日學校，成為明祺想像中穿戴整齊的唱詩班女孩，卻被留在黑板前罰寫我要有禮貌。我想老爹的行為只是發覺「我的小女孩長大了」，而不是真的責怪凱蒂違反下樓規定以及唱著淫蕩的歌詞。

十三歲時，老爹破例讓凱蒂下樓聆聽麥可布雷的美國首演，由他專為凱蒂演唱「今晚，你美麗的身影」；讓餐廳變成芭蕾舞教室；父女倆在餐桌上與功課搏鬥；直到最後開車逃課被抓，造成凱蒂見到父親獨自落淚的背影，因而從此成長。每一則回憶都充滿了女兒對父親的尊崇，老爹對餐廳的驕傲，以及父親對女兒的溺愛。除此之外，同鄉們互助團結之情，異客間共處一室之緣，也洋溢在這段記憶裡的每一刻，無怪乎凱蒂如此懷念她的父親，丹尼的死亡會讓她如此傷心，並誓死也要保留父親遺留的餐廳。在這裡，一事一物都是回憶，一花一木都有故事。

閃光與滾床單之餘的劇情，就是這些被分割成片段，而隨處置入內文的回味往事最令我喜歡，喜歡女兒對父親的感情由叛逆到景仰，喜歡父親對女兒的責任由寵愛到教養，喜歡這間餐廳的充滿愛爾蘭裔的異國人情。喜歡這些小插曲所塑造出來的紅髮綠眼大美人唐凱蒂，所以看到誤解的來襲，真是不忍…

二十五～四十一

混亂與誤會叢生之處，大概就是在這裡上演最烈，縱使知道會有美好的結局，重看時還是不忍兩位主角必須經歷這一段痛苦的感情磨練…

如果前三分之一讀到的故事是屬於凱蒂的童年／父親／餐廳，明祺的童年／寄宿生活大概就是在這一部分比較明顯。

故事一開頭雖然就敘述明祺的出生與存在，但是藉由調查人員的引說導入劇情，總覺得文句中存在著一種交代背景的生疏與冷漠。甚至當明祺自述「我哥哥的名字是威廉」時，我還是覺得有一份不確定與不實在的感覺，似乎明祺也沒有把握「親人／家庭／家族」這種東西，在他生命中到底應該扮演什麼角色。直到41章凱蒂找殷葛瑞查閱資料，46章介紹樵恩成為司機兼保鑣的經過，才稍微看到明祺的一些過去。

明祺的求學過程與榮耀分享，永遠是孤家寡人獨自品嘗，但是童年時代還是有「大哥哥」保護他，寄養家庭的畢氏夫婦勉強算是臨時的家人。相較於凱蒂成長中的溫馨與歡樂，明祺的背景還真是孤單與寂寞。殷葛瑞曾說「魏家的基因又出現一個反社會的傢伙」，就某種意思而言，明祺其實真的是個「反社會」的人。

當多數富家子弟的家人發現明祺既無顯赫家庭也無任何關係，於是懷疑他是別有用心與投機份子時，明祺恐怕也是視對方態度的轉變於無睹，甚至瞧不起這些紈絝子弟經由繼承而來的身分地位。於是他靠著直覺、訓練與學習而來的技巧，以及有幸遇上的良師益友，締造了不需要家族傳統薰陶或庇護的商業王國，憑著自身能力打入社交圈的明祺，反社會的人格若是存在，也是十足的表現在推翻、顛覆階層社會對他的預期，並讓自己遊戲其中。我喜歡這樣子的反社會人格，哈～

這段劇情若說有所失望，大概就是整件案情的處理與結束都不太滿意，謀殺不像謀殺，懸疑不夠懸疑，只是偏要扯上明祺來攪局，恰巧明祺個人的風格太悍，後台太硬，所以破案過程直起直落，大家心知肚明的說一說就結束。似乎一切都是為了聖馬丁島那段跟監而設下的前因後果，這才能讓四個月後的凱蒂找到重生的理由與機會，對這樣的劇情安排該說有點兒失望吧。

此外，這部分的劇情發展中，我似乎更不欣賞荷莉，明白她所做的一切都是出於善意，為何結果卻老是讓凱蒂遭遇更慘的結局。

荷莉似乎很有行動力與魄力，也是站在保護凱蒂立場的角色，很好奇為什麼不是由她陪伴凱蒂度假解憂，不滿意白亞文的行為卻又讓凱蒂與白亞文行動，實在令我懷疑，唯一贊同的是她要求凱蒂在島上找個男人排悶，並大花白亞文的錢。而募款餐會上，有荷莉的陪伴令人欣慰，但為何我總覺得凱蒂會成為明祺眼中「施施然看好戲的婊子」，都是荷莉所害，若沒有荷莉的訓練，結局或許是凱蒂在餐會上當眾出醜，但我相信這都不會比明祺對凱蒂說出「毫無道德的母狗」來的傷人。對於荷莉，引用3x14葛瑞森對莎拉所說：善意多半伴隨著失望。

第40章與41章是我很喜歡的部分，看到凱蒂生活的低盪，看到餐廳的四分五裂，以及凱蒂明白自己從沒恢復過平靜，更遑論有啟動開始的時候。從哪裡跌倒，就從那裡站起來。凱蒂能想到唯有了解明祺，她才有辦法原諒與遺忘，這位單親媽媽真的既聰明美麗又勇敢而有膽識。

酒保法蘭真的很珍惜唐納文餐廳，他雖然對凱蒂大呼小叫，但是我覺得他其實是在告訴凱蒂身為「老闆」的職責何在，這位元老級的員工恐怕也是一路看著凱蒂長大，現在小老闆當家，卻還沒有當老闆的自知，他不知道也不會「教」凱蒂經營餐廳，所以只好用「吼」的告訴凱蒂，當老闆的人會這樣但是不會那樣，這份員工與僱主之間的微妙關係，令人欣賞。

凱蒂在殷葛瑞放水的情況，盡情閱讀相關卷宗從而了解明祺，直到最後終於發現明祺真的曾在碼頭等待，看著照片的凱蒂說「我應該要在那裡的。」真是令人心酸，而明祺等待的目的到底為何，也如凱蒂所說她已經不需要知道。

「反正你有那麼多張一樣的。又沒有人會知道，那是給我兒子將來看的。」凱蒂說明原因後，又保證餐廳永遠將殷葛瑞以及他的朋友當國王款待。

「聽起來真像賄賂。」

「是報恩。」

凱蒂女孩找到自己的方向了。

四十二～五十八

看書中編輯台手記與站上2006年官媽的某篇曼迷狗仔報中所討論，很好奇這個故事原本結束在哪個部分。

後半段綁架勒贖中，籌備贖金、準備談判、聯絡明祺，以及明祺的反應與舉動，整個過程相當緊湊，但是對於破案的方法與兇嫌的拘捕，覺得毫無看頭，只能說罪犯自始至終就是個沒大腦的人類。

最令人期待的就是別後重逢的時刻，撇開小男孩失蹤又復還的那陣混亂前言，我比較喜歡的場景大概有三處。

＝＝明祺與丹尼初相見的時刻：

「明祺，這是丹尼，但我想你一看到立刻就認得出來。」…
…帶著驚訝與難以置信的表情，明祺看的迷你版的自己，丹尼也同樣驚訝地仰起頭看的他，…
「不要怕，」凱蒂輕快地安慰丹尼。「握個手好嗎？」
她沒想到，明祺以為她是安慰他，感激地點個頭，上前一步把手伸給丹尼。…

就算明祺再怎麼痛恨凱蒂，甚至責備凱蒂沒讓他知道丹尼的存在，在看到丹尼那一刻的驚嚇，我想明祺心中應該是感謝凱蒂把丹尼生下來。

＝＝樵恩看到凱蒂之後，用義大利話對明祺的碎碎唸：

「她的笑容可以烤麵包了。她的眼睛好像綠色的寶石、頭髮是火焰的顏色，皮膚好像牛奶。如果你跟這樣的女人上床，卻像你說的忘掉她，我想你的記憶力需要去看醫生了。」

樵恩的話很直接也很可愛，完全表現義大利人的熱情，也順便挖苦一下他的老闆間兄弟。當凱蒂與明祺要討論事情下樓時，樵恩更發出警告：

「她是你兒子的母親，而且她很緊張，她站在起居室門口絞著手好久才敢進去見你。不管她過去做過什麼，不要忘記她是你兒子的母親，她有權利－－」

樵恩也變成了凱蒂的「大哥哥」了。這位以身兼保鑣與司機為榮的兄長，令人喜歡。

＝＝談論墮胎的問題時：

一個恍然大悟的恐怖表情出現在明祺臉上。「你願意冒險去跟白亞文說清楚，為什麼不能試一試我會怎樣？」
凱蒂語不成聲地說：「因為我害怕如果你很努力，我會被你說服真的去墮胎。」
…「我要為我們的兒子謝謝妳。」

凱蒂真的很聰明，即使在那段傷心難過的時期，她還是把一切考慮的很清楚，知道誰可以打動她，誰不能勸說她半句。而明祺也理解凱蒂不說的理由，是真的有可能會發生。很高興看到誤會終於在誠實而且自我克制的深談中獲得冰釋，海闊天空了。

剩下的，就是碎碎唸（笑ing）。

重逢後，明祺安排的聚會令我很不欣賞，憑什麼自作主張以為凱蒂一定要參加，簡直跟白亞文沒什麼兩樣，不事先通知凱蒂，又讓凱蒂對自己的提早離席有罪惡感。 聚餐中還刻意引起話題，好讓凱蒂重新了解他，拜託，凱蒂姑娘縱使對過往、對未來有所懷疑，也是男主角自作自受愛耍神秘的結果，好歹留點兒空間讓人家自行去理解、去調整，何必急著在一場聚餐中就要解開所有疑慮，好氣氛都被明祺的「做作」打破了，還把我很喜歡的查克與茱莉夫婦陪葬下去，結果散場又弄得好像都是凱蒂離去的錯，偏偏凱蒂還真的回頭了，實在不滿意這樣的劇情 。如果這是用來對照聖馬丁島分離的誤會、凱蒂的一去不回、明祺在碼頭的空等，我覺得一切都是陰錯陽差，或者說是命運注定要造成的錯誤，為何這段描述中，我卻只看到凱蒂的抱歉，好像錯誤全部被歸咎在凱蒂身上，實在不喜歡。 （舉手，我看不懂～）

這個故事很美麗，但是屬於上流社會的設定讓我覺得很不自在。覺得還是麻雀變鳳凰與英雄救美那一套理論，凱蒂經營餐廳的成功後來好像全被遺忘，只看到明祺是如何的動用各種關係、資源與財富，直接空降到落難母親的身邊，隨後盡其所能的包裝小丹尼做為補償，後半段救難記讀來實在有份疏離感。

回想查克追回茱莉的過程，他以失去愛人的卑微身分，重新要求一位父親將女兒嫁給他、重新追求他的愛人，這關係是兩個對等的普通熱戀男女，而不是一位電影明星與一位平凡女孩的差異 ；梅蒂走向邁特的時候，她放棄了女繼承人的身分，以一個普通女人的身分要求邁特帶她去天堂，邁特原是工人之子，梅蒂讓自己站在與邁特相同的出身 。

至於明祺與凱蒂，設定凱蒂離席又歸來讓我覺得不公平，而明祺渾身金條的樣子也讓我不欣賞，即使腦袋中明白那是他自己努力掙來的結果，在這一段失而復得的感情中，就是帶給我某種不平等的階級意識。（舉手，領微薄薪水的悲哀在作祟～）

不管重新閱讀之後的感受為何，只要凱蒂與明祺，都以每個呼吸愛著對方，還需要說什麼。