Quote:

為何需要譯者？既然與會人員每位都是語言天才，為何需要翻譯者雪若．安德伍與室友的幫忙呢？

作者的理由是：
那群軍火商有人只懂英語、不懂法語，例如來自日本黑道的大富先生
有人只懂法語、不懂英語，例如那個意大利人
所以就想找一個能說英文與法文的翻譯員。

而本來受聘的是雪若的室友希維亞，軍火商認為希維亞粗枝大葉，不會掀他們的底

亞馬遜網站有讀者提出質疑：從事非法活動的人怎會找外人當翻譯？
我的想法是：從事軍火走私，根本就沒有所謂的忠誠合作夥伴，所以也沒有「自己人/外人」之分
何況無論僱用誰，只要稍有嫌疑，軍火商會直接殺人滅口，所以只要這個人是個平民百姓，死亡也不會引起太多關注就可以了:m666:

Quote:

因為她好奇，就遭來殺身之禍...可我看了好幾遍，我真的不了解她哪裏表現出好奇呢？

:note:
那群軍火商扮作食品進出口商
他們開會的時候，提及武器時都是用代號的，
會議中，雪若要翻譯一大堆食物名詞，只覺得很悶。

直至其中一個武器代號，是魔戒精靈王子的名字
雪若不明白食品進出口怎會用這個字？
為防譯錯，就開口提出疑問：這個字是精靈王子吧？這個字還有其他意思嗎？
然後她就發覺自己就被所有人瞪著:wow:

之後雪若起了疑心，上網搜尋與會人士的個人資料，還被發現了 :wither:

這本書比較冷，比較另類
阿笨同學可能心情無法配合吧
或者改天再試試看吧