Connie Mason 康妮‧梅森
由 throsa 在 發表
ceamw replied on 固定網址
Re: 荒地幽情
其實早期有不少描寫澳洲牧場的小說，不過除了少數幾本，大部分都很純情，男女主角最多只有擁抱跟接吻而已~~
而這個系列卻很性意昂然，這本書又是系列中「張力」最夠的。
老實說我也不知道這本書的內容寫的到底正不正確，裡面的人物背景與性情到底對不對，不過就牧場的故事，我最喜歡的還是古老年代小本的澳洲牧場純情故事。
嗯~我是遊美國，所以我只知道美國；至於澳洲，根據我弟弟還有表妹們給我的訊息，絕對跟我知道的美國觀點與看法不一樣。不過我覺得這本應該蠻美國的就是了，美國的豬大頭男人差不多都是這樣的想法吧........認為別人都很哈他！也幸好女主角真的很哈男主角，屬於一件鍾情，性吸引力與張力十足，不然就可以說男主角算是強行求歡了。
為什麼要強調這一點呢？因為這樣就會覺得女主角後來(包括續集)的態度很自然。
在一開始女主角的弱勢地位與比較柔情的性格，真的會讓人覺得女主角被男主角軟土深掘，壓落底；但是在後期，女主角卻又會突然展現出她的隱隱的強硬態度與自尊，因為女主角有了前夫的財富與姓氏的保障，讓她跟男主角站在平等地位，甚至可以說還要高一點的地位，因為女主角的財產變得比男主角多。她要告訴她深愛的男人：他的態度太過跋扈，行為太過強硬專制。
到後來，男主角的財產其實是大部分是來自女主角的，至於男主角父母的財產則直接給他的弟弟。
這個系列的前兩本，都有這種娶有錢女人的劇情。我是很喜歡啦~~因為我不覺得男方的財產要比女方多，但是不喜歡的同學最好有心理準備。
ceamw replied on 固定網址
Re: 野地狂情
相較於前一本，這本男女主角的身分設定剛剛好相反。前一本女主角是罪犯奴隸，這一本男主角則是罪犯奴隸。
女主角是男主角的女主人，而且很看不起男主角。她說：「不可以叫我的名字，要叫我甘小姐。」~~很像「叫我主人」的優雅版。(原諒我的邪惡思想
)
這一本書有兩個我不解的地方。
第一個是，男主角明明喜歡的是第一本的女主角，但是卻在看到女主角的第一眼時，描寫到他愛上她了。這個是可以勉強接受的，因為崇景和愛情往往有距離。但是如果作者可以加點男主角的思考或掙扎會更好。
第二點是，女主角很放不開，很不願意失去控制。我真的不知道原因，她好像沒有一個為性愛沉淪不幸的母親，也不是天主教修會長大的小女孩，實在不太懂她這麼要求自我控制的原因。天性使然嗎？看到女主角這麼ㄍㄧㄥ，連高潮後都那麼抗拒高潮的感覺，實在覺得她堅持的有點怪~~要知道女性終其一生，大部分是沒有高潮過的，如果沒記錯數據，好像只有3成女性有過。我想女主角應該不是在天主教修女會長大的，而是在隱修院長大的。而第二點是書中造成女主角把老公掃地出門的主要原因。
嗯~~對於男主角要求配偶履行婚姻義務的口吻實在有點直接。尤其他的配偶是一個這麼矜持的女性，實在很不適合。但是想到男主角是個沒有受過教育，很小就被流放成為奴隸受刑人，這樣其實也不能期待他太高，所以就原諒他吧！畢竟他很可取的是，在被趕出家門離開前，去把財產登記在女主角的名下。(不知道為什麼，我竟聯想到拜倫跟依莎貝拉，但是拜倫是個瘋子，羅賓算是正常人耶！)
不過，最後他們破鏡重圓讓我覺得很窩心。畢竟有多少夫婦能破鏡重圓？
總括來說，這本書寫的還不錯，有寫得好的地方，也有寫得不好的地方。
我是覺得這個系列，作者好像隱隱約約在告訴讀者，遇到命定的對象時，會使人失常，失去控制，放棄所有，包括物質等一切附加的事物，以及過往的愛戀。.........我想這也是作者要醜化男主角原本結婚對象的原因吧！
- 閱讀更多關於Connie Mason 康妮‧梅森
- 發表回應前，請先登入或註冊
- 瀏覽次數：7011
所幸翻譯還不至於影響理解。其實我最討厭這種翻譯。柔情的翻譯，好得很好，差的實在讓人不敢恭維，其實林白也有幾個惡名昭彰的，但是柔情差的似乎比林白多。姑娘、娘兒、妞兒........在翻譯小說中，讓我有點難過，其中只有姑娘是我可以接受的。想必眾維魚的英文造詣不錯，因為他的翻譯品實在很多；也想必眾維魚的中文造詣一定很不錯，翻譯意思表達也很有古中國味的傳神，但是我還是希望翻譯羅曼史可以有多那麼點西方的味道，才會讓我感覺更加浪漫。
