Pamela Morsi 潘蜜拉‧莫西

0
尚未灑葉
主要譯名: 
潘蜜拉‧莫西
共有 41 篇評鑑,這是第 11 - 15 篇

5
我的評比:5葉

我覺得這個作者最厲害的地方就是可以把很不合適的人湊在一起
女主角粗俗到爆~~還非常地不擅料理~~白日夢一堆
更慘的是有個智商有點低的哥哥~~瘸了腿的爸爸
文明地方來的男主角待在這個簡直是一團糟的家庭
剛開始真的看到有點傻眼~~這鴛鴦譜也太離譜了吧
但是整個山區的人都很可愛~~再來個誤會~~所有人都以為他們結婚了
真的日久生情是一定有的事情~~
男主角居然慢慢地愛上了女主角
女主角的哥哥更是男主角最好的朋友
整個故事因為女主角的謊稱男主角死亡而到最高潮
男主角在自己的喪禮上出現~~真是太有趣的情節了
我非常喜歡很多夾雜在其中的古早小故事
人都不是完美~~可是努力的生活卻是那麼的讓人感動呀

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書依然有著作者獨特的幽默感~
作者喜歡男人開口去要女人當情婦
真的那個時代有這樣的開放???
最奇妙的是女主角雖然當下會生氣~~但是居然都接受了
然後兩人就開始快樂的~~偷情~~
作者對於偷情的描寫還算入木三分
兩人緊張的感覺跟愉悅的情緒參雜
後來幾乎是想天天見面的感覺也可體會

至於那兩個年輕人從頭到尾都搞錯了~~但是也算是喜劇啦
整個小鎮保守又純樸的感覺很可愛

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書的確很熱鬧
女主角窮到發神經~~看上男主角家的大房子
然後就開始女追男~~天天纏著男主角~~三不五時還上演拉襪子秀
真的很有趣的一本書
所有的人都看著拼命猜~~還有女主角窮翻又一派天真卻說不上壞的家人
熱熱鬧鬧的追逐戲碼~~最後居然敗在一雙襪帶下也是跌破眼鏡的

小鎮的人都很可愛
作者的巧配良緣也讓人非常的意外~~
最後用一封家書來當尾聲也滿不錯
所有的人都有了交代~~甜美至極

唯獨~~所有的熱情戲碼都刪到乾乾淨淨~只剩下熱吻
這真是讓人覺得非常的遺憾
 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

在那個純樸的小鎮, 長工要和主人結為連理, 尤其是那個長工已經有了不愛他的未婚妻, 而那個主人更是鎮上人認為嫁不出去的老處女, 需要很大的勇氣, 年紀誠可貴, 名聲價更高, 若為愛情故, 二者皆可拋.

驀然回首, 那人卻在燈影闌珊處.
而男主角在想通了原來一直待在他身邊支持他的女人, 才是他的最愛時, 毅然決然的成全了心根本不在男主角的未婚妻與男主角的好友時老實說, 換成我是那個男主角, 我也會這麼做, 至少皆大歡喜.

覺得比較好笑的是, 男主角答應了女主角要生八個, 而他們也很努力貫徹這個理想, 以致於每次在點小孩人頭時, 叫的不是名字, 而是以 one, two, three , four .......... 代替. 不過, 就像寂寞的狼裏頭的瑪莉想生四個, 對渥夫連哄帶拐, 討價還價的過程一樣好玩. 當然最後女主角們都會達成她們的心願啦..........

中間有諸多提到種植方面的專業, 可以增加很多常識哦..............
而最後男女主角和男主角好友的成就, 也讓人不禁豎起大姆指, 說一聲了不起.

值得推薦的作品.
[原發表日期 : 2004.6.4]

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

溫馨甜蜜的小鎮故事,非常推薦!
女大男小,但是慢火細燉的感情來得很自然,一點不讓人覺得突兀。
看得出來作者寫這書的時候做了很多功課,有關當時的農業種植,書中寫到的細節一點也不讓人反感,這也是作者的厲害之處吧,要是有的作者在這種與主題無關的細節方面寫得這麽瑣碎,一定讓我快速翻過……

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

Karen Marie Moning 凱倫‧瑪莉‧莫霖

4
我的評比:無葉 平均:4 (1 vote)
主要譯名: 
凱倫‧瑪莉‧莫霖

凱倫瑪莉莫霖通常在清晨四點半開始她的一天,她覺得在半夢半醒之間,一些寫作靈感會自她的潛意識下浮現。寫作之餘,她喜歡健身運動、 溜冰、 健行、旅行、在山裡開車兜風。她目前與先生尼爾(Neil)、寵物貓月影(Moonshadow)一起住在喬治亞州東北方的藍色山脊山丘上。

共有 70 篇評鑑,這是第 11 - 15 篇

0
尚未灑葉

很有趣的一本書

女主角跟男主角其實都在一個奇怪的處境下相遇
怎麼會火熱起來我也滿奇怪的
只能說``男主角太過可口```應該是這樣吧

女主角忽然給送回到過去
還能夠這樣鎮靜```真的了不起呀
最後的重逢```雖然有點扯
但是怎麼說``總不好像五個世紀一樣永別來的好
更何況女主角都懷孕了呀
男主角的弟弟在這本書的戲有點少
所以看到她也給他續集還真的有點驚訝

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書真的很棒!你太會寫評論了啦!看完之後完全汗顏,自己好像都沒什麼感觸......(哈)
本來很想給五片楓葉,但礙於看了Faefever & Dreamfever,就感覺遜色一點,委屈一下啦。
Shadowfever(完結篇)出來了,但只有精裝版,我缺錢呀.......只好等平裝囉!但粉絲反應都不錯!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

Hi, newbie here!

0
尚未灑葉

那封信應該放在前面一點的地方吧```

否則看到的時候早就''全劇終''```根本沒有什麼用了

這本書的故事也是有點混亂```看到那群仙人就讓人發昏``何況還有惡人

不過男主角這枚好男```把所有的缺點都掩掉了```

他的老哥圍著浴巾登場跟女主角最後喘不過氣也不放人的表現

細微的表現卻說明了男主角的失蹤真的傷透周圍愛他的人

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

我覺得這本比''穿越時空的女人''好看

起碼女主角沒有整天吵著要回現代```男主角也沒有永生不死

雖然說惡精靈在這本書中不斷的出現攪局````不過還算是合理的劇情

我喜歡男主角的智慧```女主角不見了反而有了智慧````把惡精靈整得死慘

雖然說愛情遊戲玩的辛苦```後來的結果反而顯得甜美

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

Linda Lael Miller 琳達‧萊爾‧密勒

0
尚未灑葉
主要譯名: 
琳達‧萊爾‧密勒
共有 69 篇評鑑,這是第 11 - 15 篇

4
我的評比:4葉

我覺得後半比前半精彩一些。

前半有一些問題讓我讀起來卡卡的,兩個人的愛跟恨所激盪出來的火花,我感覺沒有寫得很到位(不然就是翻譯的問題)。但是還是清楚的揭開了她們過去的那段甜蜜與痛苦。所以我常常會覺得他們吵的好突然、又吻的好突然,感覺情緒的轉換沒有很順暢。

不過這個問題到了後半就比較好一些。從女主角惹到雷力,救了凱蒂,後面劇情的發展我覺得有漸漸把他們倆人緊緊綁在一起。夫妻就是要禍福與共,還好女主角克服了自己的心理恐懼跟長久以來的逃避慣性。

不過通常閱讀時都會有比較喜歡男主角或女主角,這本就沒有什麼感覺。我想這本是強在劇情的鋪排才加強了書的深度。至於人物的刻畫上就比較平。

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

feed me books, that's all i need. 

5
我的評比:5葉

書封簡介只是這本書一小部分,男女主角共同經營牧場,攜手面對接踵而來的挑戰才是精彩之處。他們的生活並非一直順遂,無數艱難挫折橫在眼前;當最大的打擊來臨,幾乎使他們一無所有,

昔日茂密的草地已片草不留,但是當潔西往地上仔細一看時,竟然見到探出頭的小綠芽。她不覺莞爾一笑,想到生命本因災禍而起,喜樂源自困境,希望源自絕望。

很喜歡這段話。這不只是一本愛情小說,還包含了由愛衍生的種種力量。很喜歡男主角對生命負責的態度,女主角逃離了這麼多年,最後忠於自己心之所屬。真是一本很棒的書,五葉推薦!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

因為太喜歡這本書特地上網找原文心得,才發現是三本一系列套書,分別為:交易的妻子(本書女主角繼母的故事)、愛火情緣、安妮公主(本書女主角女兒的故事)。跟樓下同學感受完全不同,這本書非常棒,內容豐富情節多變,女主角活潑有生命力的個性深得我心啊!五葉好評奉上!

女主角夏綠蒂是一位朝氣蓬勃,喜歡幻想與冒險的活潑少女。而她本身的歷險故事精采豐富:後宮逃亡、海盜進擊、後宮政變、鼠疫肆虐、暴風雨來襲、海盜再度襲擊‧‧‧‧‧‧無論處在怎樣惡劣環境都打不倒她,永遠是樂觀開朗又活蹦亂跳,跟男主角再累都要上床,每次必大戰三回合起跳,床戲多樣化又頻繁,多麼引人入勝的一本書啊!而男主角雖有豬頭表現,整體來說算是體力驚人的種馬級壯漢。書中場景非常多樣化,有後宮生活,有島嶼風情,還有許多船戲與床戲,豐富而精采,誠摯推薦給大家~
 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

三姊妹給不同的人收養
這本是第二本~~二姊給妓院老闆娘收養~~卻沒給推進火坑
算是命運比較好的一個
受了教育也有很好的女性長輩給建議
生長的環境也算優渥~~還可以在圖書館工作
追求者條件也不差

男主角就這麼的忽然出現~~
打亂了女主角的生活
把道貌岸然的追求者趕走
然後女主角堅定地陪著男主角回家去面對司法的審判尋找真相

整個故事都滿緊湊也很精彩
女主角比起小妹的故事來的更顯得生動
不是那樣的弱勢也比較理性
讀起來愉快許多

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

這個女主角不知道哪根筋不對
居然一直堅持自己要去建一個屬於自己的農場
明明肩不能挑手不能提的~~
男主角一眼就愛上了女主角
只好一直跟女主角拔河~~為了女主角自己根本就不能達成的農夫夢

女主角心地還滿善良的~~也頗有膽識
看來就屬這點優勢了
其他來說配角的部分寫得還比較精彩

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

Kasey Michaels 凱西‧麥克斯

0
尚未灑葉
主要譯名: 
凱西‧麥克斯
共有 12 篇評鑑,這是第 11 - 12 篇

5
我的評比:5葉

 

這也是我個人相當喜愛的一本書。有喜有悲,幽默俏皮但是不亂搞笑,輕鬆中帶著凝肅,作者把喜感和晦暗兩種氣氛詮釋得很不錯。人物頗鮮明,不論是執意復仇的前間諜男主角,在孤兒院長大的女主角,女主角的「堂兄」,那個叫做阿桃還是阿花的女人(從安納童鞋的評鑑中得知原來叫桃花 ),還有那個迷戀女主角的侏儒,每一個角色都令人印象深刻。
是不是還有一頭小豬仔來著?忘了,時間真的太久,也許記混了

本書也涉及到一些可能會令一些保守讀者皺眉的橋段,包括了同性戀和強暴

(很小聲地說:其實是雞姦),兩者皆發生在本書某個最重要的配角身上,我就不洩漏了,只能說知道整個事件的起因之後,我不禁為那個可憐人感到難過……

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

咦,這麼好看的故事怎麼沒有人寫評鑑呢?呵,讓我來向你們推薦吧!

獨角獸是摩根為國家做間諜時的代號,也是他好友韋理查的家族徽號。為了報復戰爭時被理查背叛,他找到了孟凱琳來冒充從三歲時貴族雙親遭謀殺後便失蹤了十多年的韋凱琳,誰知到最後發覺弄假成真,這是如假包換的韋凱琳。凱琳自雙親被謀殺後,被別有用心的第三者藏在孤兒院,用以勒索謀害她雙親的人,但是她後來被桃花救了,帶了去瘋人院工作,當成是桃花的女兒般養著,姓氏也改了,所以無論謀害者或是勒索者都再也找不到她。

由於凱琳自小在瘋人院長大,沒有接受過正式的教育,更遑論是淑女的訓練,於是摩根打算在帶她進入倫敦社交界前花幾個月的時間要改造凱琳,後來他倆情不自禁的愛上了對方,當然,這是外曼嘛!到底摩根如何利用凱琳去報復,摩根被背叛的真相究竟如何,凱琳如何得知自己是真正的凱琳小姐,以及誰是當年謀害凱琳雙親的人,就留待有興趣的同學們自己去看吧。

故事絕對值得五片葉子!不錯看喔!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?
  •  

Teresa Medeiros 德瑞莎‧麥德羅

4
我的評比:無葉 平均:4 (3 人灑葉)
主要譯名: 
德瑞莎‧麥德羅
其他譯名: 
泰瑞莎‧梅戴洛斯
共有 103 篇評鑑,這是第 1 - 5 篇

3
我的評比:3葉

這本書的場景,如果能一直停留在紐西蘭我會多給一點葉子的,前半給的高分,後半都扣回去了。

女主角受環境影響長成個性格惡劣的少女,這種個性在當時仍相當原始的紐西蘭倒顯得恰恰好,和男主角你來我往的捉弄、互相使壞,只讓人覺得率真,不小心打壞了僕人潘福的茶壺,兩人半夜偷偷將碎片黏回去,這場景好可愛。

回到倫敦後的劇情……災難開始,女主角在島上表現出的任性,在這裡只讓人覺得煩躁,男主角也不乾不脆的,表面上說不行,夜晚又不拒絕她的誘惑和她過夜,花了一段很長時間才決定娶她……後面的劇情我看得比較草率,我一直在等他們什麼時候回紐西蘭。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍﹎﹍

“Men did not love Rome because she was great.
    She was great because they had loved her.

3
我的評比:3葉

這本書大概是2-4葉間,有些段落很有意思,有些段落我看了很想吐血,主線起伏我很想拜託男女主角你們快上床XX好不好,人物設定則是很有趣味且有畫面感。

然後結局很爛。(後面出現的反派真的很天外飛來一筆)

人物設定:一個搗蛋、惡作劇、頑劣到人神共憤(?)的女主角、灑脫嘴壞但又善良的男主角、還有最佳男配角潘福-----最搶戲的貼身男僕。

前三分之一我覺得有點像周星馳喜劇,惡搞、頑劣、倒楣,敘事對白是跳躍的畫面感,有股惡趣味,有些對白讓我噴笑。

男主角杰生在海邊救起女主角,貼身男僕後來跟上看到。
「那是隻人魚嗎?先生。」
「你有看到鰓嗎?」

類似這樣的XD 一個裸體的女人昏在海灘上,還要出現練笑話的對白XD

中段到結局前的女主角非常令人難以髮指,我得一直想,她才18歲、她才18歲、她才18歲,而且早期的創傷與被欺負才會如此頑劣,但我真覺得作者這樣安排女主角個性,不知是在考驗讀者耐性還是荼毒讀者,儘管我可以知道是用毒攻毒設計女主角這樣個性來化解的男主角的罪惡感,但真的很煩,甚至還白癡的要去當妓女......

本書值得一看的是:男主角(個性滿好的)、貼身男僕(有反差萌、超搶戲,後面變臉讚)、毛利人與紐西蘭背景,還有偶爾讓人噴笑的毒辣鬥嘴,前提是必須忍受讓人想掐死的女主角。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

*JANSEC*

4
我的評比:4葉

在後面故事主軸轉到英國之前, 這本書可以算得上有笑有淚, 有情有慾, 十分精彩,很值得五葉. 可惜多那畫蛇添足的幾章節, 讓整個故事有點走味了. 只能說, 凡事都要恰到好處. 

女主角天真而理想化, 但臨危時總有神來一筆, 算是很可愛的腳色. 男主角出汙泥而不自棄, 亦正亦邪的表現讓人又敬又愛. 幾個土味十足的哥哥們, 加上很不像警長的警長, 充滿愛的孤傲老公爵, 挺雞婆的姑媽, 當然還有那個超級有個性的男主角老媽, 把這齣戲演得熱熱鬧鬧, 趣味橫生. 

我尤其喜歡搶銀行的那一段, 真有梗, 真好看....

還是值得一看的喔!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

我喜歡女主角,但是對男主角就有些敬謝不敏了! 當然,男主角有悲慘的經歷,目睹家人被殺,自己又被擄去世仇的英格蘭成長,他會有些性格偏激的地方,但是我很不能接受他對待女主角的方式,雖然最後有醒悟,最後的最後為了女主角而去救了他壓根不可能想救的人,但我還是不是很欣賞他,所以只有給三葉了!

那女主角的部分,我看到前面有朋友們在說肥肥胖胖方臉的女主角無法接受,身為一個徹頭徹尾的胖子,我真的很想說,胖子也可以有熱烈的感情,而且女主角由書中的說明看來只是豐滿,而非肥胖,我不知道哪裡不能接受了耶~~~

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

好可愛的一本書呀!!我看得非常開心,很謝謝當初推薦這本書的同學,讓我在wrn的拍賣買到一本幾乎是全新的書,真是物超所值!

第一次看這位作者的書,我覺得她好幽默喔,第一部分男主角失去記憶那邊,作者描述女主角的謀畫、內心的罪惡感等等,將她的天真善良可愛生動的呈現出來;男主角每次聽她說「你以前都………」如何如何時,雖然會照做,但也忍不住覺得如果做相反的事情感覺也不錯,最好笑就是上教堂時坐著聽講其實都在胡思亂想打瞌睡,還有女主角和廚娘幫他準備的衣服太好笑了!!!「……這樣的打扮如果換成是在五十年前就對了。再加上一頂撲粉的假髮就大功告成了,正好可以申請國王僕役的職務。」可是男主角也都沒抗議耶,心裡嘀咕著可是也容忍的接受,這對他性格的描寫非常重要!告訴讀者如果他當初沒被叔公收養,會是一個如何寬宏大肚的人!!如同在教堂外一位老村民差點認出他真正的身份時說:「你讓我想起以前認識的一個小男孩………他生性慷慨善良……」一樣,就算發現女主角弟妹在蛋糕裡蓄意作怪要害他,他也沒告訴女主角,而是私下跟弟妹說開;可見在他失憶的期間,他原本的天性跑出來了,而這個「尼克」是一個多麼好的人,讓女主角愛上他。

第二部分他恢復記憶後,兩人的感情也不怎麼虐,還很甜蜜火熱耶!!只有一點點的故作冷漠,可是仍然充滿濃情蜜意和幽默,有一次女主角生悶氣,晚上男主角去她床邊找她,她就說:「等你做完時,把我遮起來就好,現在有點冷。」XDDD 這場滾床單超可愛又好笑的~

看到最後對男主角母親的母愛也好感動,雖然作者算輕輕帶過,可是母親信件的內容很感人。這本書的情感很豐富,讓我笑著看完,五葉推薦!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

Meagan McKinney 美根‧麥金妮

4.857145
我的評比:無葉 平均:4.9 (7 人灑葉)
主要譯名: 
美根‧麥金妮
共有 45 篇評鑑,這是第 1 - 5 篇

5
我的評比:5葉

沒有想到這個不太讓人注意的作者的書還這麼好看哩!!

先看了[美麗的玫瑰], 覺得蠻好看, 才找到這本姐姐的故事, 覺得又好看一倍. 

生平最不愛懸疑和復仇的戲碼, 尤其是男主角以強娶女主角來復仇的戲, 更是我深惡痛絕, 可是這本卻非常出乎我的意料.

被惡意無視的舞會, 被上流社會惡意輕視的待遇, 一個汙穢不堪的出生背景與童年, 塑造成了多疑, 對感情沒自信, 外加報復心奇重的大衛. 他拿美麗優雅, 可稱為上流社會典範的范雅蘭開刀, 既想讓那些自以為是的高階層分子一點顏色瞧瞧, 也想藉此讓妹妹打破那層堅不可破的階級藩籬, 找到幸福. 當然, 害人的總是被自已害到, 他完完全全愛上雅蘭,  卻在雅蘭承認愛上他時自慚形穢, 不敢接受....就是這樣, 讓人看到既感動又可恨啦! 

還好這是愛情小說,  不會有'亂世佳人'(另譯'飄'), 那種男主角死心拂袖而去的結果. 死腦筋大衛最後還是和雅蘭幸福快樂的過日子, 到了[美麗的玫瑰]的時候, 兩人已經生了好幾個啦!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

謝謝Snow White的推薦,喜歡小姐與長工故事的我去找了原著來看,真的好好看喔!!雖然還蠻苦蠻虐的,可是也很甜蜜,尤其是男主角的用心、動不動就要伸鹹豬手XD;女主角偶爾的主動:都已經病到要昏倒了還堅持要先滾一下………XD。雖然兩個人都有點太會撐了,不過對手戲都很好看~

看到精美翻譯版沒翻的部分,實在覺得有點誇張:這些都是很重要的劇情耶!!像1.冒充姨婆這點,在最後被揭露後讓女主角對男主角產生很大的信任危機;2.更是不得了,是兩個人的第一次,對男主角來說更是美夢成真!還有關於他以姨婆名義送她的髮飾在這邊被弄壞,在後面都有很重要的意涵,也是因為這場戲讓女主角再也受不了煎熬才決定逃去倫敦;我個人很喜歡3.,因為這邊把男主角內心的不安全感描繪地很好,讓人心疼他;4.讓男主角發揮吃醋的戲份,我最喜歡看人家吃醋了;5.太重要了!這是女主角跟男主角表白,而且要從借住的地方跑去男主角家找他,一路害怕擔心,到他家時下定決心要表白,然後敲門進去後門房跟她說很高興她來了,因為老闆最近情緒很差一直灌酒……→這邊把男女主角的關係呈現的很好,從僕人的角度來看,雖然兩人沒有正式的關係,但是大家都知道老闆的「病因」和「解藥」是什麼;6、7都刪也很過份,這樣妹夫不就沒戲份了?哈哈~最後面的風波都他搞出來的欸!8被刪真是不可原諒,這邊才是男主角的告白耶!!!還有那個戒指的意義太浪漫了!9被刪應該是結尾最後一個起伏整個被刪嗎?不過說到結局啊,我倒是覺得原著有點奇怪,怎麼會到後來女主角腦波變很弱、聽妹夫的一個臆測就一直覺得男主角會放她鴿子呢??只能說,作者實在太愛整人了…………

女主角少女時期遭逢劇變,整個很苦命,但是她還負起責任照顧妹妹弟弟,非常堅強,一邊還要抵抗男主角的侵略。不過我不覺得男主角是要折磨她耶,我覺得從頭到尾男主角做的事都是為了要得到她,只是自己太沒信心,只好用這些方法。看他擊退其他追求者、在倫敦找女主角,啊!真是太用心了!!

雖然是小姐與長工,不過這本書中那個時期情節很少喔,有點可惜。在此順推經霜的心和黑豹王子,是我最喜歡的小姐與長工故事!而這本When Angels Fall, 也會是我的珍藏羅曼史之一!

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

太浪漫了!!姐妹倆的故事都好好看,不過還好我先看姐姐的再看妹妹的,讓莉絲和肯恩甜蜜的感情撫慰我被姐姐姐夫折磨的心靈~~~大心~~~

噢!肯恩真是超級好男人啊~!經歷過逆境卻仍有高貴的心靈,而且對女主角鍥而不捨,甚至願意為了她放棄執法。立場相對的兩人彼此深深吸引:綁匪與人質、警長與逃犯、窮小子與富家女;可是總有一方堅持下去,太浪漫了!我最喜歡他們在小鎮的重逢與相處,好甜蜜~!

五葉超棒推薦!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

寫得好好看喔~~不過大偉應該是我看過最ㄍㄧㄥ最沒自信的男主角了!!女主角都已經放下心防表白了,還一直拒絕,到最後女主角還肯原諒接受他真是算他好運!
劇情很吸引人一直看下去,但是兩個人都好倔強,常常男主角一句冷言就讓女主角傷心,然後女主角無心的話也被男主角解讀為上流人士的傲慢,全書就一直洋溢著抑鬱而強烈的感情………不過這本書裡這種求之不得的感覺處理得很好,除了男主角撐太久這點我不太滿意外,整本書張力都很強。
我覺得女主角雖然哭戲蠻多,但是很堅強欸!困境那麼多可是她都好好面對,也一直希望能挽救他們的婚姻;一開始她姑丈不讓她去參加舞會,她還一直勇敢爭取,直到被鎖住才做罷……唉,怎麼不表面答應,然後偷爬窗戶出去參加就好了嘛……說不定這樣她和大偉從一開始就可以來個一見鍾情、兩情相悅,然後順利明媒正娶送入洞房了,不過這樣大概一百頁就全書完了……XD
度蜜月時女主角原本喜孜孜要跟男主角他們乘船出去玩,可是被留下,看得我好為她傷心,而且這種誤會後來也都沒讓男主角明白,真是有夠揪心的。不過也有的地方好好笑,像男主角的弟弟哄騙妹妹說因為大哥太害羞所以要幫忙促進兄嫂感情,哈哈!還有大偉跟神父的對手戲都超好笑:他修理完尼克伯格人使他們損失三百萬後去懺悔,神父叫他唸一百遍玫瑰經,大偉跟他討價還價,神父問他到底從那些人身上奪走多少錢?大偉說三百萬後神父太過震驚、無法回答,大偉說:「我就唸三遍玫瑰經吧,一個抵一百萬,那樣夠嗎?」XDD 神父起先不答應一直叫他還那些人錢,大偉就提到會捐一樣夠的錢給紐約市主教蓋完聖派屈克大教堂,再問神父三遍玫瑰經可以嗎?神父低下頭默禱了一聲就說可以,但是也要捐一些錢給他自己服務的教堂………哈哈哈哈哈!!還有大偉請神父幫他們在餐廳證婚那邊,也是用這招,哈哈超好笑的!果然是奸商!XDDD

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書的書名翻譯好糟糕喔!!原文When Angels Fall唯美又符合原書的意境

 

這本書的原文評價很高,而且頁數很多,精美卻把它的壓縮成小小一本,引起了找原文來看的興趣,原文其實對男主角的心境和很多小細節都有做很多描述,但是被刪了好可惜,因為先看了中文書之後過一段時間才看原文的,並沒有中英文對照著看,所以對中文的情節有些不確定,一切都憑印象來補充,若失真請見諒。

其實原書有些翻的都不完全,描述都太精簡,以下僅補充被刪的比較大的情節部分:

===============以下有中文版未翻出的劇情================

1.男主角一開始假裝是女主角的姨婆資助了女主角多年,之後姨婆去世切斷津貼,但是男主角最後用姨婆的名義送了女主角和女主角的妹妹一堆華麗的衣服和配件(中文版直接寫衣服是男主角送的,但其實原文裡的女主角並不知道),女主角收到衣服之後很高興也很掙扎,想穿上漂亮衣服,但是理智卻告訴她要把衣服賣掉補貼家用,但是女主角卻把妹妹的禮服留下,因為想讓妹妹用好的東西,這段描述了女主角對負擔家計的煩惱,還有愛護妹妹的心態。

2.女主角本想賣掉禮服卻受刺激穿上去參加男主角的舞會,舞會當天女主角在舞會被其他女孩在背後講閒話,傷心之下提前離開城堡回家,男主角卻追上去帶女主角回他的城堡,回到城堡後就把女主角抓進他的房間裡,之後就......。

3.男主角得知他的經理人會邀女主角姐妹喝下午茶,為了製造機會見女主角,提供了一大筆錢給經理人修理房子,條件是下次約喝下午茶的時候也要找他。

4.女主角逃到倫敦,男主角去找她,女主角卻生病被男主角帶到倫敦的家住,男主角的舊情人堅持要把女主角帶到她家住,要把女主角介紹到社交界並幫她找適婚的年輕人給女主角認識,目的是要刺激男主角,男主角因為女主角離開他倫敦的住宅,看到女主角被其他男人熱烈追求,自己又阻止不了,一直告訴女主角那些男人都不適合你,嫉妒極了。

5.女主角搬到男主角舊情人家之後,女主角因男主角的舊情人鼓勵女主角先跟男主角說我愛你,談過之後女主角趁著去參加舞會前跑去男主角家跟男主角告白,男主角得知女主角愛他之後,暗示女主角隔天要去找她正式求婚,這段其實女主角已經離開男主角家了,但是中文版刪了好一大段,還以為女主角一直住在男主角家。

6.女主角的妹夫度完蜜月去找男主角,發現男主角的圖書室地上有特殊品種的玫瑰花瓣和吊襪帶,得知女主角昨夜有來找男主角並共度一夜,一氣之下質問男主角什麼時候要娶女主角,其實男主角已經打算向女主角求婚,並準備好求婚戒指了,但是聽到女主角妹夫的質問不是很高興,就隨口回了一句話,妹夫不滿意男主角的回答,跟男主角打起來並把男主角放在胸前的求婚戒打壞了。

7.妹夫威脅男主角不會將女主角嫁給他,並把女主角接回鄉下住,這段中文版整個大改寫,其實女主角已經不住在男主角家了。

8.女主角回鄉下之後半夜在老家聽到男主角彈琴,兩人互訴衷情,男主角跟女主角求婚那段----

“我的美麗的姑娘,”他低聲說道。他的手從背心的一個小口袋裡,拿出了一個訂製的戒指。他套在她的手指上。這枚戒指是由微小的青金石,貓眼石,古綠石,綠簾石,月長石和翡翠定制而成,“第一個字母,拼寫出的訊息。伊凡的戒指說:“愛我。”她愣住了片刻,幾乎不能呼吸。

這段刪掉真的很不應該,原文看到這裡很感動,男主角嘴巴不敢講但是心裡是這麼渴求女主角的愛。

9.因為妹夫一直說男主角只是為了要報復,最後的婚禮上,女主角一直懷疑男主角不會出現,男主角終於出現在教堂裡,女主角低頭看著訂婚戒指傳達出男主角的訊息,“愛我。”,女主角才終於了解到男主角是多麼的愛她。

 

看完原文之後這本書變成我的最愛之一,原文一直可以看出男主角的癡情,因為自卑而不敢跟女主角示愛,也因為自覺自己不是個光明正大的人,覺得自己配不上女主角,但是也不想讓女主角嫁給別人,可惜中文版真的把很多小細節刪掉並改寫,所以扣一葉,強烈建議一定要把這本的原文找來看,原文我給5葉。大力推薦!!!!

 

 

 

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

Cathy Maxwell 凱西‧麥斯威爾

0
尚未灑葉
主要譯名: 
凱西‧麥斯威爾

凱西‧麥斯威爾的作品被「羅曼史時代雜誌」推崇為: 「一個能夠了解人心和人性的作者,她的故事總是能夠深深觸及人們的靈魂深處!」 

共有 33 篇評鑑,這是第 31 - 33 篇

查無資料

  •  

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS