WRN宗旨

本站介紹台灣出版或代理的翻譯羅曼史小說給讀者,以推廣翻譯外曼作品。
確保一般訪客都可瀏覽文章,以免費、無廣告為目標。

This website introduces Western romance novels to Chinese readers.

 

 


註:本站提供書籍目錄/作者資料庫以及讀者交流園地,或是出版社提供的少數試閱內容,本站沒有電子書或作品全文內容。

 

 

 

Stephanie James 史黛芬妮‧詹姆斯

0
尚未灑葉
主要譯名: 
史黛芬妮‧詹姆斯
其他譯名: 
絲佛妮‧傑姆斯
史蒂菲娜‧傑姆斯

史黛芬妮‧詹姆斯是珍‧安‧克蘭茲(Jayne Ann Krentz)早期寫作的筆名。更多關於此作家的詳細介紹請至珍‧安‧克蘭茲 Jayne Ann Krentz作家頁。

共有 6 篇評鑑,這是第 6 - 6 篇

查無資料

  •  

Amanda Quick 愛曼達‧奎克

0
尚未灑葉
主要譯名: 
愛曼達‧奎克
其他譯名: 
阿嫚達‧奎克

珍‧安‧克蘭茲(Jayne Ann Krentz)的筆名之一,她用此筆名寫近代故事,年代約是攝政時期或維多利亞的英國鄉間或倫敦。更多關於此作家的詳細介紹請至珍‧安‧克蘭茲 Jayne Ann Krentz的作家頁。

共有 254 篇評鑑,這是第 41 - 45 篇

5
我的評比:5葉

這是一本非常好看的書
忠實的女主角與堅強的男主角
猜不著的壞人與完美的結局
非常珍安非常棒 !

 

淘氣這本書跟真安自創的 " 薩瑪文化"  有關
神經過敏的男主角麥修   人稱冷血柯契斯 
遇上神經大條的伊晴       人稱孟浪伊晴 (放蕩女之意)
被稱為浪女的一點都不浪    冷血的一點都不冷血
好一個典型的珍安小說 !

女主角伊晴是個熱情    精力充沛    心地善良的老小姐
伊晴是薩瑪文化的愛好者    筆名為石易欽
男主角麥修有不開心的童年    習慣用冷漠自我包裝
他是薩瑪柯契斯島國的發現人    常在文章上跟石易欽鬥嘴
故事起緣於     伊晴設了一個局要誘使范奈克男爵上鉤
她要麥修假裝追求她     沒想到麥修假追求真戀愛  
兩人還合力破獲了一宗懸案

女主角伊晴的個性真是 超級完美 (跟樓下同學看法不一樣)
心地善良     不在乎世俗眼光     而且全心全意相信麥修
他是麥修忠實的盟友 & 堅定的支持者
對於麥修同父異母的妹妹翠欣     也當自己妹妹般疼愛
即使該死的翠欣誤交損友     說出做出一些過分的事情 
也都很有風度的不計較      非常大度也很夠器量
男主角不但是古文明的發現者      還是賭場老闆
由於他的神經過敏   伊晴要一而再再而三的解釋自己情感
讓人不禁莞爾  得此妻子 夫復何求啊 ~~

真是很棒的一本小說   非常喜歡
跟 情婦 銷魂 並列為 " 珍安攝政三朵花"
 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

 

書中正反派都是貴族私生子,巴德成了英雄,漢默成了狗熊,顯然,天堂地獄選擇權在自己。

巴德是智慧型的英雄,沒有顯赫出身和財富、有近視眼、也不夠高大英俊瀟灑,但陽剛味十足,靠著理性、智慧和知識加上靈活身手,比什麼浪子公爵都要能擄獲了我的心。
私生子巴德在父親婚後才出生,父親與妻子結婚多年後才勉強生下唯一繼承人,也就是書中的小伯爵,小了巴德整整十歲。
看多了浪子惡棍,科學家巴德就像一股清流。巴德比較像平常生活中會出現的人,有許多優點也有缺點,封面把他畫得真迷人,就像我想像中的巴德。巴德不浪漫也不擅長追求女子,但冷淡的外表下蘊藏著豐沛的情感。雖說繼母和伯爵弟弟排斥他多年,他對弟弟其實懷有很深厚的感情,不只是父親的遺言賦予他責任感使然而已。

整本書內容非常豐富,男女關係的探討、巴德與大反派漢默的友情絕裂、綠蒂和妹妹之間的姐妹情、巴德與小伯爵的兄弟情、以及煉金術和催眠術的描述,都讓我回味無窮。
其中,巴德和小伯爵之間的心結轉變最感動我,其實小伯爵是很崇拜哥哥的。最好笑的就是巴德因木訥吃癟,小伯爵見狀開他玩笑說哥哥得向他請教追求淑女的藝術,都讓我覺得珍安實在太棒了,因為我不喜歡完美的男女主角。小伯爵從幼稚的小男生到後面證明自己的成熟與能力的情節,也很有說服力。伯爵夫人擔心兒子小伯爵走入歧途,拉下臉去向巴德求援,偉大的母愛也讓我感動得不得了(有那個大老婆能包容丈夫的私生子啊)。這些寫實無比的情節與人物,感覺非常親切。
從細節和配角最能分辨出一個作家的功力。

聽說珍安後期小說愛情成分少、太多超自然的描寫,本來不想看的,可是本書讓我改變想法,雖然本書還沒有超自然出現,但本來我就對神祕學都很感興趣,「韻事」又勾起我對西洋神祕學的懷念。而且顯然得再去找原文小說,這幾天一直很納悶「綠桌俱樂部」的原文名稱。

大多數人都是遇上低潮的人才會去算命,當然也有例外啦,可是連漢默那麼聰明自負的人都求助算命,暗示他心靈其實脆弱不堪毫無自信。書中的小伯爵則是年輕無知,對生命大感好奇與茫然才會上魔法師的當。

書中的靈媒根本不準,唯一準的一次是例外,也可以看成是巧合。珍安會不會在生活中有幾次巧合的經驗,碰多了就覺得好奇了,所以就探索起生命的意義呢???
「韻事」一書中沒有超自然現象,只有對人性精煉、深入、敏銳的描述與探索,還有無比平實的愛情,好喜歡這本書!

書後附錄中珍安的幾句話,解除了我讀羅曼史以來的困惑。「純文學小說中,角色因自己的缺陷而成為犧牲者;可是在通俗小說中,角色克服這些缺陷而成為勝利者」(p378)。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

情婦銷魂 是我最愛的兩本珍安攝政時期小說

女主角海莉的個性實在太亮眼了 !!
讓人不小心就會忽略書中男主角
很喜歡她忠實的個性

ex1 :  男主角在馬匹市場時  直接告訴誘惑他前任未婚妻的莫布萊
          " 我肯定我的海莉不會跟你走   不要去煩她"
ex2 :  海莉為了幫捷德辯護    跟牧師大打出手
          捷德笑到差點攔不住海莉 
          想必他內心感動萬分   從來沒有人如此悍衛"黑荊莊園之獸"的名譽

這本書真的太讚了   好愛好愛銷魂
看了真的超級銷魂的 !
 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

非常喜歡的一本書 !
也非常珍安風格的一本
雖然書中的情節都非常熟悉

例如男女主角第一次相見 ( 跟與你成婚差不多  )
第一次親熱 (第N本用假寡婦真處女這個梗了 )
女主角噩夢 ( 跟黑寡婦一樣)
男主角為前未婚妻報仇 ( 跟黑寡婦一樣 )
就像阿基師把同樣的佐料拿來隨便煮煮    還是一桌好菜
老實說我還是很吃珍安這套啦
依舊五葉奉上 !!

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

情婦銷魂 是我最愛的兩本珍安攝政時期小說

情婦比銷魂爆笑一些  
那段  "應大夫活力女神博物館"  真是每讀必定瘋狂大笑
白芙妮 擁有珍安筆下所有完美性格
勇敢    忠實   而且心地善良
馬克也相當棒   走出自己第一次婚姻陰霾
完全不管世俗眼光   娶了自己的情婦 
很棒的一本書   是我床頭最愛之一
誠心推薦給大家
 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

Jayne Ann Krentz 珍‧安‧克蘭茲

4.421055
我的評比:無葉 平均:4.4 (19 人灑葉)
主要譯名: 
珍‧安‧克蘭茲

珍‧安‧克蘭茲的作品大多帶有懸疑推理的元素在內,男女主角性格鮮明,個性堅強。她總共使用了7個筆名,現在多使用其中3個筆名寫書。珍·安·克蘭茲 (Jayne Ann Krentz)是她婚後的名字,用於寫作現代羅曼史小說,例如月蝕灣系列書就是用珍安克蘭茲之名發表。愛曼達·奎克(Amanda Quick)用來寫歷史羅曼史小說,年代約是攝政時期或維多利亞的英國鄉間或倫敦。

共有 335 篇評鑑,這是第 76 - 80 篇

4
我的評比:4葉

這本書很可愛
可愛在於男主角的窮追猛打..女主角真的毫無招架之力呀
雖然對於整個靈異情節看得有點霧茫茫..畢竟這不是我的喜好
不過這本書的兩人互動還有女主角老爸的穿插
都還是很不錯的一本愉快閱讀的書 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

 這本書是黃金禮物的續篇
女主角跟男主角已經交往了一段時間
比起前一本,兩人之間的關係更為平等了
很喜歡鬥嘴的情節
最讓人愉快的是男主角每每威脅要把不利於女主角的人給擺平
女主角對於那個發痴的女配角也是一點顏面不留情..哈哈哈哈
相當甜蜜的一本書

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我覺得滿好笑的...女主角真的很短路
男主角這麼優秀也只能被她耍得團團轉
這本書比較可惜的是懸疑的鋪陳
感覺上有點虎頭蛇尾...一下下就擺平
然後最後的壞人也只是個跑龍套的...

當然對於整本書中的甜蜜氣氛
真的是要給予滿分的評價
這樣才是情人節嘛

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這真是一本太精采的書
女主角剛開始看來極不討喜~~臭屁的要命
可是後來漸漸的證實了女主角真的有實力
不只會煮飯燒菜~~敏銳有膽子
而且看事情一針見血~~包含男主角的前妻被批評的體無完膚
男主角跟女主角真是天作之合
一個靜一個動~~火花無數
最有趣的還有那些對話~~包含按摩棒的說詞~~哈哈哈哈

這本書的確不落俗套
包含男主角去找生父~~結果生父的反應大出意外
很棒的一本書

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書其實真的很有意思
一開頭就是男女主角各自逃離原來的努力目標
然後就是那詭異的見面了
兩個人都吃素而且看來有些玄
想到進門就脫鞋子...真的不太像是美國人呀

鸚鵡很可愛...居民也都很可愛
雖然說覺得整個故事都有點鬧烘烘的
不過還是看得非常愉快

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

「加入我的最愛」與「匯出我的最愛」的功能是什麼?

此功能是付費楓葉會員專屬的網站服務。只要您是楓葉會員、並且登入WRN網站就可以使用此功能。這個功能可以將您喜愛的書籍、作家、部落格文章儲存在自己WRN的帳戶中,在需要時瀏覽;也可以將「我的最愛」中的文章匯出成檔案(因網站資料為國際通用的UTF8編碼,故您需要轉為Big5編碼才能在一般中文文書軟體中閱讀),方便您翻閱與對照。

使用方式如下:

1.若您有楓葉會員權限,登入WRN網站後可以看到一些文章右下方有「加入我的最愛」連結,如下圖(舊版介面):

新版介面圖:

若您喜愛此篇文章或者想收藏此文,就可以點選「加入我的最愛」,會將文章儲存到您的「我的最愛」中。

什麼是RSS訂閱?

RSS簡介
RSS (簡易資訊聚合Really Simple Syndication(RSS 2.0)/ RDF(Resource Description Framework)Site Summary(RSS 0.91, RSS 1.0)/ Rich Site Summary(RSS 0.9 and 1.0))是一種消息來源格式規範,用以發佈經常更新資料的網站,例如部落格文章、新聞、音訊或視訊的網摘。這種資訊格式可以讓使用者「訂閱」更新資訊,並利用閱讀器軟體來閱讀擷取該站的最新更新內容。這可以讓使用者不用連到該網站就能讀取該網站的消息,是非常方便的一種網站資訊瀏覽設計。

黑暗黃金

3.923075
平均:3.9 (13 人灑葉)
翻譯書名: 
Dark Gold
書封作者: 
克莉絲汀‧菲翰
出版社: 

侯愛莉願意付出一切保護弟弟,然而,當他們在舊金山的迷霧漩渦中遭遇無法形容的邪惡,愛莉卻只能哀求上蒼解救…

沙亞德由黑夜中竄出,這個黃金般的生物如此強大神秘,遠勝過所有夜之造物。永生不老的卡帕西男子於千鈞一髮之際拯救他們免於不堪的命運。亞德是奇蹟圪或是怪物?他是愛莉的救贖圪抑或罪孽?倘若她臣服於亞德的野性與神秘誘惑,給予他所渴求的色彩、光明與家庭,愛莉能否真正保護弟弟?她將犧牲的是否不只生命?

Christine Feehan 克莉絲汀‧菲翰

4
我的評比:無葉 平均:4 (1 vote)
主要譯名: 
克莉絲汀‧菲翰
共有 184 篇評鑑,這是第 76 - 80 篇

4
我的評比:4葉

這一本算是我看過黑暗系列男主角最自制的書了。@_@(其實Dark系列中文譯本也不過才出三本....)

看完之後,還是很想看高睿的書啊.....(每一本他都會出現,每一本都有他故事進展的伏筆,真讓人心癢癢的...

女主角愛莉是個很愛護弟弟的姊姊,為了弟弟可以付出一切,

結果也為了保護弟弟而落入吸血鬼的手中……

也因此受了很多的苦,當她第一次遇到沙亞德的時候,剛好是最糟的時機--

她看到亞德變形冷酷的殺戮手段,而亞德以為她是要對小孩子下手的女吸血鬼。

愛莉纖細的脖子差點沒斷送在亞德的手中。

所以之後愛莉所做一切想要逃離亞德身邊、也想要證明自己遇到的一切都是幻覺(騙不倒她的!但卻是真的!)之種種危害自己生命的事情時,

雖然覺得亞德有點可憐(都要讓著她、護著她),但也覺得愛莉這麼做也沒錯。

畢竟我若是個設計吸血鬼動畫的設計師,卻有天真的遇到吸血鬼,還真的被吸血鬼囚禁起來當食物,

之後又遇到另一個更強的卡帕西來宰了對方--不管他們說兩者之間有多大的不同,在愛莉眼中(我若是她的角色),都還是「吸血鬼」……@_@b

而沙亞德雖然姓Savage(野蠻人)、長得也是一副北歐海盜的魁梧剽悍身材,但卻是我看過三本Dark系列裡最給女主角自由的。

至少,我想像不出來杜明海會乖乖放鸝文出去跟他的情敵約會(可能還沒出門那個情敵就已經被催眠到其他國家去了吧?)

甚至,我也想像不出來杜傑克會送詩雅到門口、目送她跟情敵出去約會(我想依傑克在Dark Desire的狠勁表現,他應該是一口咬死情敵先吧?都不讓自己的好朋友接近生命伴侶了,何況是情敵呢!雖然那時候他的好朋友確實是有意要追求詩雅…:p)

更何況是高睿!?根本沒辦法想像高睿會平靜地看著Savannah走到別的男人的身邊....(高睿算是裡頭佔有慾最強的吧?@_@)

 

不過話說回來,雖然高睿是超搶眼的配角,但是三本書的女主角對他的評價似乎都是偏負面居多,

不外乎是陰暗、危險、大男人主義之類bala bala的。

本來還想說為什麼果樹不出Dark Magic,而出Dark Gold?原來高睿在這本書裡也有出現。

綜合一下三本書的時間順序:

Dark Prince裡,明海與鸝文相遇,而明海的妹妹蘭兒也在此時死亡、留下一個哀子。

Dark Desire裡,傑克與詩雅相遇,但是詩雅的年紀跟她的弟弟應該差不了多少(蘭兒的孩子),所以詩雅25歲(?),時間應該也是照Dark Prince後過了25年……這時,鸝文懷孕了。@_@

Dark Gold裡,亞德與愛莉相遇,想說時間應該不會差太久吧?結果後來高睿出現了,他說他給了18歲的Savannah五年的時間……哇,所以又過了23年?

加加減減,高睿光是等明海鸝文的孩子出生到長大就快50年了,而在Savannah滿18歲時出現在她面前,好像又把人家嚇壞了,等了那麼久,換來的卻是生命伴侶的抗拒(?),難怪他也覺得自己快要轉化成吸血鬼了。

可憐的高睿。@_@b

高睿他真的是一個超搶戲的配角啊。他一出現,亞德的氣勢整個弱下去了…畢竟他是亞德的老師,而他交待給亞德的話又像遺言,唉。

總之,這本書裡的亞德對愛莉滿紳士(?)的,所以給四片葉子~(沒有到五片,也是因為愛莉中間懷疑自我的時間太久了...)

還是期待高睿的故事。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我也覺得比想像中好看, 甚至比"黑暗王子"這本書更好看.. :'( 雖然女主角被男主角的痛苦與絕望折磨地有些小悽慘, 但是她的悲天憫人的情懷, 遇事堅強不退縮的勇氣與推理智慧都令人折服.. 看著男主角因為遭遇虐殺被折磨不成人形, 內心喫血仇恨的獸性幾乎要淹蓋人的理智時, 女主角如何撫慰他受傷的心靈與癒療創傷, 彼此之間的情感交流.. 為倆人的愛情增添說服力與可看性!!
配角-高睿非常搶眼, 十分令人嚮往他的故事, 活了千年內心也更孤寂落寞.. 希望他的生命伴侶也是美麗與智慧兼俱. 本書我給4.5葉推薦!! :D

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

5
我的評比:5葉

可能因為上一本Dark Prince要介紹太多卡帕西族了,劇情節奏較慢--做成我適應 不良,雖然在故事結尾時,我興趣大增--有很想看下一本的感覺, 而這本Dark Desire叫我一點也不失望,倒失足的跌入了卡帕西的旋渦裏。
 
Dark Desire的男主角是Dark Prince的弟弟,過了七年非人生活後失去常性及記憶,完完全 全在轉化的邊緣。
故事一開始,飽受凌虐的傑克被在囚在棺木中,在饑渴及痛苦中爭扎 活下,還是感受到生命伴侶見死不救的痛苦,在苦等七年後,對卡帕 西族一無所知的詩雅終於出現,亦同時承受了傑克失去理智的攻擊, 她將傑克由轉化的危機中救出來,不過失去理智及記憶的傑克同時也 將她轉化過來。
我挺佩服詩雅的勇氣,身為醫生的她以救人為己任,所以在承受傑克 攻擊時,她在受傷的同時竟能理解傑克的敢擊行為,更能用語言化解 危機,對於這種智勇雙全的女主角,我真的完全沒有抵抗力。
二人在大半本書,機乎是一個躺著一個忙著救人,但仍精彩萬分,連 躺著都魅力十足的男主角,不過十分令人懼畏就是了。不過不要因為 故事集中在二人身上而覺得劇薄弱,就故事的緊湊性,這本毫不輸蝕。
先人獵魔狂的人類追殺,還要面對男主角面臨失控的邊緣,再來還有 背叛者--真正的吸血鬼,真正的內外夾攻,不要忘記還有男女主角 們的張力,令人完完全全見識到卡西帕人的魅力!!!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.

3
我的評比:3葉

老實說,
我不是很喜歡黑暗系列的女主角....
特別是這一本的,
好幾次讓我想把女主角從書中拖出來,"蕊"死,特別是這位外科醫師 (扣兩片葉子)

作者很喜歡強調他的女主角

聰明 理性 善良 心軟 有愛心

往往我只看到 自私 非理性 不體貼 & 不可理喻 :-O 

難怪男主角要那麼野蠻霸道,不然這段感情早破裂了
~~難道作者不知道成功的愛情小說,除了有令人垂涎的男角外,令人激賞認同的女主角也是不可或缺的元素....這就是芝加哥星隊系列永垂不朽的原因,因為有 菲碧 

不過,除了女主角外,劇情發展跟故事鋪成,還有小說中所醞釀的氛圍都還不錯 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

烏鴉王子

4.51724
平均:4.5 (29 人灑葉)
翻譯書名: 
The Raven Prince
書封作者: 
伊莉莎白‧荷特
出版社: 
文類: 

居孀的賀安娜正面臨可怕的一天。差點被一位傲慢的騎士撞倒在地後,回到家的她發現家中的財務陷入了困境。另一方面,斯汀翰伯爵也處於進退兩難的窘境,一連嚇走了兩個秘書,雷毅德亟需找到一個受得了他的壞脾氣和粗魯行為的人。當安娜成為伯爵的秘書,兩人的問題似乎同時迎刃而解。而後她發現他打算去倫敦最惡名昭彰的妓院解決他「男人」的需要。哼!安娜氣紅了眼,決定也去滿足她「女人」的慾望…把伯爵變成被蒙在鼓裡的情人。

Elizabeth Hoyt 伊莉莎白‧荷特

5
我的評比:無葉 平均:5 (5 人灑葉)
主要譯名: 
伊莉莎白‧荷特

伊莉莎白荷特是《紐約時報》歷史羅曼史的暢銷作家,她也用茱莉雅哈波(Julia Harper)的筆名,寫筆調輕鬆的現代羅曼史。她目前與丈夫小孩居住在美國伊利諾州中部。

共有 148 篇評鑑,這是第 76 - 80 篇

5
我的評比:5葉

這個系列的四位男主角各有戰爭的陰影要面對,但是[魔鬼的渴望]男主角是最不在乎女主角想法的,一心只考慮自己(有點像蛇王子男主角的自私),還好最後發現自己的缺失願意捨身救女主角。

這四本書中,我個人喜歡的順序是
1. 罪人的引誘
2. 野獸的馴服
3. 魔鬼的渴望
4. 誘惑的滋味

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我也有同感耶~看完這4本4兵系列..我最喜歡這本~值得一看再看~

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

好看
看海倫如何走出新的人生 改變自己及兩個小孩生活
也讓受傷遠離人群的亞歷 如何改變生活重新迎接幸福

誠如姊姊蘇菲說的
你無法改變你的臉,就像她無法改變她的過去,事實如此,以後也如此。你必須學會帶著你的疤痕過日子,就像海倫必須背負著過去活下去。

值得細細品味,

當你開始想要改變時,真的,會有很大的不同~

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

荷特筆下的男主角往往非常經歷過非常黑暗沉重的人生,不平凡不完美但很寫實,最諷刺的是那麼沉重的故事每一章前面卻都有一段童話做引子,我一向就很喜歡這種黑色幽默.我不喜歡她的男主角,但超愛她的小說.她的男主角不是什麼滿身痘疤的烏鴉王子,要不是少指頭又被打得半死的黑豹王子,還有野人一般有腿臭的何下士(士兵一的男主角),或者嚴重顏面傷殘少了一隻眼睛的孟爵士(士兵三)或者本書眼睛旁邊有可怕刺青,甚至背部都是可怕傷痕的桑雷諾....但她筆下這些超多缺陷的男主角,個個形象鮮明立體,讓人印象深刻.反而是莉莎美女筆下那些古代男主角,好像每個都是完美的肯尼先生(同一個模子印出來),讓我搞不清楚誰是誰.當然冷面笑匠聖文森子爵例外啦

荷特的小說真的都好好看!!!!!!!!"魔鬼的渴望"一拿到手一口氣看完,因為真的太好看了,是四士兵中我覺得最好看的一本.叛徒是曾經在前三本書中出現過的人物,但我沒猜對....

我承認我是神經纖細敏感型外加嚴重潔癖,所以太暴力太黑暗或血腥的創作往往讓我敬謝不敏.比如"黑暗系列"我就買了兩本,可是第一本都沒看完,就把書賣給二手商店了,書還是全新乾淨的,心疼我銀子.其實克莉絲汀菲翰是個很有天分的作家,而且譯者也翻得非常生動,應該是很棒的書,可是我第一本都沒看完,當晚就一直做噩夢,所以我從不看吸血鬼小說或電影.我覺得荷特的故事也有一些讓我覺得很恐怖或暴力的成分,但整體來說比例不重,還在我能接受的範圍.

比如本書的桑雷諾的遭遇非常寫實,小說中有一段他聽到槍聲,然後可能引發他的創傷???讓他一時間分不清現實的片段,作者寫得好生動,我看得快被嚇瘋了,那是整本書讓我印象最深刻的一段,當然譯者林小姐出色的譯筆也功不可沒.四士兵系列的譯者都是同一個人,我很喜歡果樹這樣的安排,整系列的風格統一完整.

四個士兵系列除了第一本較為雜亂外,其餘三本都很好看.

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS