台灣翻譯羅曼史出版概況與相關研究

林白/果樹出版社系列 系列碼 出版期間 備註 起 訖 林白 薔薇頰 1 - 1693 1981 1992 *無版權 林白 浪漫經典 1 - 590 1991/02 1998/09 林白 午夜場 1 - 63 1992/01 1994/10 都會小說 林白 薔薇經典 1 - 210 1992/12 1996/09 林白 浪漫新典 1 - 206 1998/09 2003/12 林白/果樹...
部落格分類: 

親密的敵人

4
平均:4 (2 人灑葉)
翻譯書名: 
Darling Enemy
書封作者: 
戴安娜.玻曼

粗曠的牛仔,有火爆的個性,在牧場裡,他就是國王。他的寬肩厚胸,他的昂首闊步,他的決斷果敢,在在顯示他高人一等的架勢。
清純的大學女生,有水樣的柔情,在世界上,她幾乎是無依無靠的,唯有一個花心的阿姨,和一位同室五年的好友珍娜。
她的夢樣大眼,欺霜賽雪的肌膚,玲瓏有緻的身材,紅似櫻桃的芳唇,烏黑俏麗的短髮,是何等的惹人憐愛呀!假期裡她客串模特兒,恐怕紅牌模特兒也比不上她的自然美。
一個是魯莽的牛仔,一個是摩登的女郎,他們處得那麼水火不容,卻又親密得令人艷羨,居中的紅娘珍娜,要怎麼化解哥哥與好友間的敵意呢?
 

死亡速寫

4.22222
平均:4.2 (18 人灑葉)
翻譯書名: 
Picture Me Dead
書封作者: 
蕙瑟‧葛理翰

雪麗‧孟泰格,警校生兼鑑識畫家,捲入邁阿密連續兇殺案與沼澤區邪教的調查。雪麗途經一起意外現場,後來得知受害行人是她的老友。警方認定他是吸毒後走進車陣中,但雪麗認為沒那麼簡單。她憑著圖像記憶力畫出現場的素描,諸多細節啟人疑竇,尤其是路旁穿黑衣的人影。

在此同時,沼澤區出現一具女屍,傑克‧狄雷修警探著手調查。五年前,傑克將邪教首領彼得‧波東逮捕入獄,相信他就是邁阿密地區連續兇殺案的幕後主使。但新發現的屍體上有著與當年儀式殺人案相同的標記。是模仿犯?抑或波東的邪教依然作惡?
 

甜心爹地

4.44
平均:4.4 (50 人灑葉)
翻譯書名: 
Sugar Daddy
書封作者: 
莉莎‧克萊佩
出版社: 
文類: 

裘莉珀希望有一天可以脫離小鎮拖車營地的貧困生活,如果她能多多用腦,而不是一心深繫著康翰迪。但翰迪獨自離開小鎮去追求夢想,莉珀只能繼續努力掙錢,撫養年幼的妹妹。不久,莉珀發現自己深陷一位億萬富豪「甜心老爹」的魅力之網中。只不過,他們的關係並非外人所想的那樣,而莉珀也逐漸發現親人過去的秘密。就在此時,翰迪又重回她的生活中。兩男一女的情感糾葛,任何決定都能成就她,也能粉碎她。這是一個你將替她的每一步喝采的女人,一個永難忘懷的愛情故事。

不完美淑女

4.588235
平均:4.6 (17 人灑葉)
翻譯書名: 
Not Quite A Lady
書封作者: 
羅莉塔‧雀斯
出版社: 
文類: 

韓克伯爵的么子辛岱睿只熱中兩件事:撰寫動物行為的研究報告,以及與放蕩的女人廝混。聰明的他對社交圈的完美淑女向來敬謝不敏,直到他察覺高潔無瑕的魏霞洛小姐似乎不真正如此完美,這可勾起他探究的興趣……端莊美麗的魏霞洛小姐深諳拒絕追求者的技巧,暗中發誓絕不嫁人。年少的某段經驗帶給她慘痛的教訓,她竭盡所能循規蹈矩,深知不可輕信男人的勾引,特別是像辛岱睿這樣的英俊浪子。然而,愛情自有法則,即使是最乖巧的女孩也不得不聽從直覺——就算必須賭上一切。

 

Shadow Music

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
闇影之聲
書封作者: 
茱麗‧嘉伍德
文類: 

**系列說明:Highlands' Lairds, Book # 3** (也是:布家系列)
Publisher: Ballantine Books (December 26, 2007)
ISBN-10: 0345500733
ISBN-13: 978-0345500731
 

Mine Till Midnight

0
尚未灑葉
翻譯書名: 
午夜前的歸屬
書封作者: 
莉莎‧克萊佩
文類: 

When an unexpected inheritance elevates her family to the ranks of the aristocracy, Amelia Hathaway discovers that tending to her younger sisters and wayward brother was easy compared to navigating the intricacies of the ton. Even more challenging: the attraction she feels for the tall, dark, and dangerously handsome Cam Rohan.
 

編織人生夢

4.35294
平均:4.4 (17 人灑葉)
翻譯書名: 
The Shop on Blossom Street
書封作者: 
黛比‧瑪康珀

四段交織的人生……

西雅圖的繁花街上有一間小舖,賣著毛線、編織用具和圖樣……現在新開了編織班。

入門第一課:編織嬰兒毯。 莉蒂雅‧霍夫曼是小舖的主人,店名叫「佳話編織」。飽受兩次癌症侵襲的惡夢,這家店是她夢想的人生新頁,給她機會體驗愛……也許還有婚姻。

編織班的第一位學員,賈桂琳‧唐諾和丈夫貌合神離;婚姻退化成分房與各自生活的協議。她看不起獨子所娶的女人,織條嬰兒毯至少能讓她假裝喜歡懷孕的媳婦。

即將接受最後一次試管嬰兒療程的珈珞‧傑羅,但願嬰兒毯能為她和丈夫帶來一絲希望。
 

闇影之舞

3.4375
平均:3.4 (16 人灑葉)
翻譯書名: 
Shadow Dance
書封作者: 
茱麗‧嘉伍德
出版社: 

布嬌丹最要好的朋友即將嫁給她哥哥,她為此興奮不已。這將是一大盛事,因為布狄倫與麥凱蒂的聯姻象徵著兩大氏族的結合。婚宴進行得很順利,直到一個鑽研中世紀歷史的教授擅自闖入,宣稱新人的氏族間有著不共戴天的世仇,肇因於蘇格蘭的一場古老爭端,布氏先人盜走麥氏的珍寶。嬌丹向來行事謹慎,以智慧與理性開創成功的事業,對於教授的話,她雖感興趣卻覺得可疑,尤其是他堅持這場冤仇始終無解乃是於布氏數世紀來犯下的種種惡。柯諾亞是嬌丹一家的好朋友,也是個縱情歡樂、風流倜儻的男人,嘲笑嬌丹永遠躲在安全地帶。她決心證明他錯了,臨時起意去進行一場大冒險,獨自前往德州一個風沙滾滾的小地方:安寧鎮,親自判斷教授研究的真偽。

春天的醜聞

4.533335
平均:4.5 (30 人灑葉)
翻譯書名: 
Scandal in Spring
書封作者: 
莉莎‧克萊佩
出版社: 
文類: 

四朵壁花只剩柏黛西尚未覓得夫婿。父親斬釘截鐵告訴她必須立刻就找到結婚對象,不然就必須嫁給他選定的那個鐵石心腸又冷漠的施墨修。黛西嚇壞了。她決定要盡全力把自己嫁出去,任何男子都行,只要不是施墨修。但她沒想到墨修會如此迷人,也沒料到兩人之間的火花會一觸即發得不可收拾。黛西發現她一向憎惡的男人竟然可能是她夢寐以求的對象。就在兩心相許之際,一段隱諱的醜聞被揭發了。這個秘密可能會危及墨修,折損這段發展得遠超過黛西想像的感情。這個深深牽動她芳心的男人,究竟是……

 

黑色的冰

4.130435
平均:4.1 (23 人灑葉)
翻譯書名: 
Black Ice
書封作者: 
安妮.史都華

她難以置信地望著片片雪花開始飄落。四月不該下雪的,這是水仙綻放、美麗原野即將煥然一新的季節。因為他的心包著黑色的冰,所以暴風雪也跟著他來了……

這份兼差的工作真要人命。 工資僅足餬口的美國女孩雪若.安德伍在巴黎的出版社擔任童書的翻譯,她無聊到願意付出一切的代價來換取刺激和熱情──甚至一些些的危險。所以當朋友提供一個報酬豐厚打工機會:週末去偏僻的莊園為商業會議擔任口譯;她馬上把握這求新求變的機會。

然而雪若無意中發現她的雇主表面為企業家,其實另有身份,而她意外地知道了太多事情。她的服務對象是一群非法軍火商,而且其中一人奉命要殺她。但雪若因為伯勤.杜森的搭救而逃過一劫,旋即發現自己正和她所見過最可怕又最誘人的男士一起逃命。
 

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS