Karen Marie Moning 凱倫‧瑪莉‧莫霖
由 throsa 在 發表
凱倫瑪莉莫霖通常在清晨四點半開始她的一天，她覺得在半夢半醒之間，一些寫作靈感會自她的潛意識下浮現。寫作之餘，她喜歡健身運動、 溜冰、 健行、旅行、在山裡開車兜風。她目前與先生尼爾（Neil）、寵物貓月影（Moonshadow）一起住在喬治亞州東北方的藍色山脊山丘上。
shouek replied on 固定網址
Re: 困在時空迷霧的女人
這是一本很微妙的書，我是在沒看過同學評鑑的狀況下從圖書館借閱的，整個看完以後的心得就是－－這本書未免也太忙碌了吧？
劇情結合了：穿越、高地跟奇幻三種類型，男主角威能強大到時空穿梭自如又長生不老，女主角算是我看過所有穿越類型書裡面少數不會讓我翻白眼的；翻譯不知道在幹什麼，為什麼古蘇格蘭會說嘿咻跟幼齒啊？糾境？！
（對結局我也有很大意見啊～把爸媽也搬到古代去參加婚禮是怎樣啊？？？？？？？）
Jamie Liao replied on 固定網址
Re: 困在時空迷霧的女人
這本應該要很好看的︰掙扎在垂死母親與深情愛人的女主角、英俊的高地領主、不死半神人、壞脾氣的仙后、時空穿越、浪漫的愛情、神器、戰爭、魔咒、許願等，但我幾乎是咬牙切齒才把它看完。
看到角色間的對話出現︰
『否』-->No ?
『我的大爺』-->My lord ?
男主角不停說『姑娘』, 不禁讓人翻白眼。還有劇情場景的描寫非常簡略匆促，明顯的刪書，將這本書幾近毀容。
原文應該有的五葉，到了中文本僅能得到三葉，真後悔沒有直接看原文，完全澆熄了追這系列的念頭。
farfaraway replied on 固定網址
Re: 夜之罪
看到諸多童鞋們討論夜之罪的翻譯問題， 才想起原文 Faefever 在書架上躺了好一陣子 ，拿下來和中文一起對照著看， 順便把八百年前買了還沒看的 Dreamfever Shadowfever 也一起看完了
看完後， 我像是連呼吸都結了冰
在夜之罪末 ，黑精靈大軍終於入侵人間， 都柏林陷入永恆的黑夜
麥凱一次次徘徊在下著雨， 無人的黑色街道
或是獨自迷失在冰冷結霜， 用來囚禁黑精靈的石鑄碉堡
或是困在冰冷黑暗的地下迷宮尋找著巴隆斯
還有陷在人去樓空， 本是黑精靈國王與情人幽會的黑色大理石大宅， 只餘下古老的幽靈寂寞地佔據黑與白的迴廊
一股冰冷的寒意透進我的骨隨， 真的好冷， 冷到我關掉用來搭配氣氛， 空靈的居爾特音樂 ，鑽進毯子裡
不寒而慄， 冰冷的感覺久久散不去
後來我發現那冰冷的感覺是什麼了
麥凱和巴隆斯是一對很獨特的情侶， 巴隆斯對麥凱總是冷漠相向， 有時冷嘲熱諷， 直到麥凱遭受了人間煉獄般的折磨， 巴隆斯才願意給她一點溫情， 且是包在冰霜裡的溫情
巴隆斯說 : ..前略… 女人的本能， 就是被調教成奴隸…
因為愛戀， 因為得不到
所以願意付出 一切， 只希望得到對方多一點的愛
如果墜落地獄， 可以換得對方的愛 ， so be it!
我自問， 如果是我 我願不願意犧牲一切來換取這樣的愛戀
我不敢想
希望我自己， 和任何童鞋都不會有需要親身證實的一天
得不到的總是最好
忘了在哪裡看到， 巴隆斯連續兩三年都獲選為最受歡迎的奇幻系列主角，
看來美國人也有一樣的感覺
還有童鞋提及翻譯和編輯上的問題， 我也有同感 中文版讀起來有含著滿嘴砂礫的感覺
但其實原文版也不易讀， 贅句太多， 重複也太多
第一人稱本就視角侷限 ，又一直看到不斷覆述的情節感覺很煩
為了不昏睡過去，我自編了個黯夜爛笑話
誰知道巴隆斯屬於什麼種族?
我知道
他跟Keroro一樣是Ｋ隆星人， 把人形制服脫下來後其實是一隻青蛙
我說: KMM姨妳也拜託喔 ，有人會接著看了四 五本 FEVER 系列書 忍受麥凱精神病患般的喃喃自語後， 還不知道
麥凱她姊死了
麥凱喜歡粉紅色
麥凱以前過著無腦金髮芭比的生活
需要一直提醒嗎?
但是， 我仍願意一直追看， 追了五集原文版， 三本中文版
因為故事本身吸引人
黯夜法則創造一個哥德式的奇幻世界
除了男女主角受盡折磨的戀情以外
精靈族 德魯伊族 通靈族 還有巴隆斯那叫啥族 (到最後也沒交代 不是人就是了)
各族群各有的黑暗秘密， 各懷鬼胎 交織成陰謀謊言， 權力鬥爭的政治群像
所以我願意忽略這些小小的BUG(我好像一直在說這句，是想替自己減少口業嗎?)
也希望耕林出版社可以正視讀者的意見， 在編輯上多下點功夫
如果還有第四集的話
要不浪費一部好書， 真是太可惜了
- 閱讀更多關於Karen Marie Moning 凱倫‧瑪莉‧莫霖
- 1 篇回應
- 發表回應前，請先登入或註冊
- 瀏覽次數：11291
，給四葉，不失熱情的純粹攝政時期小品羅曼史。
），竟然發現他們被配對了
，但他們兩人對這個結果可是一點都不感到開心
）
...這真是讓我只能點點點以對。
不過羅曼史就是要有個Happy Ending才吸引人，這一本當然不能免俗，蠻好看的一本書，值得推薦喔！
