Rachel Gibson 瑞秋‧吉普森

由 iriscyc 在 發表

5
我的評比：無葉 平均：5 (1 vote)
主要譯名: 
瑞秋‧吉普森
共有 164 篇評鑑，這是第 91 - 95 篇

godzilla replied on

5
我的評比：5葉

超讚的一本書，作家和譯者的行文用語都很易消化，情節、男女主角也很棒，可以讓人一看再看，都市男女的生活和心態也很活龍活現，當下就決定買了。

個人很讚成多點出版這些「短小精悍」的外曼吸引新讀者。(厚書嘛……還是要出版天后級如琳達姨、蘇珊姨、達德姨、jill barnett那些的啦。)

回覆
讚
有 1 人投票
這篇評鑑很讚？

shuyi585 replied on

5
我的評比：5葉

文案-- ＊＊＊＊＊
翻譯-- ＊＊＊＊＊
火熱-- ＊＊＊＊＊
這本小說我覺得比上幾個月出的白色謊言還好
不管是故事內容還是懸疑性
起初我還一值猛猜是另外一位作者
結果大誤會一場
男女主角的相適一開始是出於隱瞞
但自身對對方的感覺卻是正面表象的
另外女主角對男主角的謹慎
不正是現今對網友的謹慎度
誰知道對方是殺人犯還是強暴犯
至於男主角的描寫
當然是基於職業所需所不得得不然
終究其也是有心與女主角長遠交往
所以當發現搞錯時馬上表態並致歉
這時兇手的插一腳也讓雙方有繼續的可能性
當然啦結局當然是皆大歡喜囉
不知道作者是不是會對書中其他的女作者會再撰寫故事
若是會直得讓人期待 

回覆
讚
有 1 人投票
這篇評鑑很讚？

lovesandy replied on

5
我的評比：5葉

剛拿到書，也是覺得...好薄喔!!!

不過看完卻一點都不覺得有缺少什麼的遺憾，故事性很完整，該有的火熱、幽默、內心戲....都有，雖說有殺人情節，不過作者沒有舖陳太多線索讓讀者猜....反正這也不是重點，重點是男女主角之間的對手戲啦!!! :D 

喜歡肉球嫂一貫的幽默辛辣風格，尤其讀到後面知道梅莉是誰時，再往前翻到男主角好不容易吐出的那句：『她是我靈魂的另一半』，哈哈，差點沒笑翻!!!

還有4個好朋友聚在一起的一些場景，先一起咒罵男人，後又一起對著年輕猛男流口水，呵呵~~~超寫實的，頗像這個年紀會有的行徑，邊看嘴角會忍不住一直上揚。
 

最後，我覺得這個譯者很好，一定要給她拍拍手，我沒看過原文，不過我覺得她把作者幽默的精隨譯了出來，而且一些成語跟中文用詞都恰到好處，希望出版社若未來要把可蕾、玫蒂、雅黛的書也出版的話，能夠找同一個譯者來翻譯，整個系列才比較有一致性，才不致有其中一本書被翻壞的遺憾。

回覆
讚
有 1 人投票
這篇評鑑很讚？

lovealolo replied on

5
我的評比：5葉

剛看到這本書的薄度時，實在也猶豫了一下。定價是240元，還特別拿了"意外的殺機"來比了一下，平平是240元，厚度天差地遠  ，粉喜歡"瑞秋‧吉普森"的書，二話不說的只拿了這本去結帳。
小孩在旁邊吵吵鬧閙之看，看完了這本書...
真的很值五片葉子，特別是露西和其他三個死黨的聚餐談天，讓我想到了"慾望城市"。
雖然有神秘的連續窒息殺人犯，但不會讓人覺得很可怕，對我這種從不喜歡看這類小說的人可以接受...
非常值得一看  
推薦 

回覆
讚
有 1 人投票
這篇評鑑很讚？

chyau replied on

4
我的評比：4葉

買的時候很猶豫
因為前三本書都有我不喜歡的情節
讓我對這個作者有點怕怕
但是文案還滿吸引我的
所以就再給它一次機會

開始閱讀之後發現雖然這本書沒有很厚
但是情節緊湊..每一章都很精采
讀完意猶未盡 :D 

男女主角一開始都有欺騙對方自己的職業
但是在到了該坦白的時候
都能向對方開誠佈公..
我看書最在乎這點啦
(but昆恩有任務在身所以比較晚覺悟  )

總之..我很希望果樹未來能繼續出本系列的續集 

回覆
讚
有 1 人投票
這篇評鑑很讚？
發起討論 >>

Patricia Gaffney 派翠西亞‧葛芬妮

由 iriscyc 在 發表

3
我的評比：無葉 平均：3 (2 人灑葉)
主要譯名: 
派翠西亞‧葛芬妮
其他譯名: 
派翠西亞‧嘉芬妮
共有 38 篇評鑑，這是第 26 - 30 篇

wicfetin replied on

4
我的評比：4葉

先讀了頗受好評的《蘭閨情怨》接著是《愛與珍惜》，不負期待的前兩本書的主角配角仍有活躍於這本書內。

男主角和女主角都是相當維護自尊的人，此一相似點也是他們會爭吵得點。即便故事的特殊性、情節的節奏控制、角色心理轉折描寫細膩程度，可能遜於《蘭閨情怨》，不過整體而言還是可以一讀。缺點這一套書的譯者很喜歡把外曼常見「引誘某人上床」翻譯成「誘姦」很讓人受不了 ，可自行當作沒看到。

書中不論主角還是配角，在角色塑造上還算有一定深度。好看程度可相比擬《愛與珍惜》

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

蘇珊娜 replied on

3
我的評比：3葉

這本書
我想換一個譯者寫
可能會更好看
這本書充滿很多的心理屈折變化
細膩的自省和成長路程
都需要文字來表達
可是譯者在翻譯時
感覺是用英式的文法斷句
好多的破折號看得我都＂霧煞煞＂
尤其是”自覺”這兩個字
用到我都不知道是什麼意思了
所以個人覺得翻得時候可以潤飾的好一點
這本書會更好看

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

trinatu89 replied on

2
我的評比：2葉

為什麼這本被評五葉、四葉的書我卻看不下 :s:
雖然會好奇謀殺案的真相
不過在看到賽白"誘姦"蕾倩到手後完全看不下去了
那兩個字從一出現就非常礙我的眼
難道譯者非要說誘姦, 就不能改成誘上床嗎..
感覺誘上床是"風流":rose: , 誘姦就是"下流":wither:了

還有大概是女主角開頭的感覺那麼不鮮明 .. 沒興趣了

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

Enyapan replied on

5
我的評比：5葉

或許，該來辦過地雷書翻身大會

因為有些書，真是需要時間來證明它的美…
這本書我過去看過文案，是打死不碰的內容，牧師+寡婦，天啊，牧師當男主角這能碰出什麼羅曼史啊？
可是，如今來看這本書卻能令我看的臉紅心跳。書中的凱石不時令我聯想到「小姐與警探」的若石。兩位男主角同樣都是以外表冷靜自制出名，但一遇上女主角們時，兩位尖頭曼們全都像熱情潰堤一般。
我由其喜歡作者書中形容凱石的方式，金髮英俊就像聖像畫中的大天使加百列，有時又像基督軍隊中最英俊的精兵。
順道一提，其實一本書在不同年紀歷練下真是有不同感受。同樣的「亂世佳人」，我小五時看，討厭極了白瑞德，可如今三十多的我重看此片，卻不愛費雯莉。
同樣的，過去看外曼，我有嚴重的處女情結，我看外曼其實有些像童話故事的延伸版。不太能接受不完美的男女主角。可如今，過去稱為不完美的要點，卻更貼近屬於真實的羅曼史。

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

CHENG-CHEN replied on

2
我的評比：2葉

呃，這是一本不錯的書，但我實在不喜歡在羅曼史小說中看到蘋果社會版的情節，所以只好給它這樣的評價了...

男女主角在前3/4本書中相處的不錯，但是最後一段實在讓我無法理解，女主角到底在堅持什麼...連試都不試就放棄和男主角在一起，而且她的作為對另一個配角實在很不公平，雖然這個男配角很討我厭，但女主角對他這樣的行為，連讓我討厭的角色，我都很想替他講話了...

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？
發起討論 >>

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS