Lorraine Heath 羅蕾妮‧海瑟

5
我的評比:無葉 平均:5 (2 人灑葉)
主要譯名: 
羅蕾妮‧海瑟

羅蕾妮是美國浪漫愛情小說暢銷書的作家,羅蕾妮‧海瑟在1995年和1996年贏得「浪漫愛情小說時代雜誌(Romantic Times)」的美國歷史愛情小說的事業成就獎。在1999年贏得年度最受歡迎前十大作家獎。

共有 41 篇評鑑,這是第 21 - 25 篇

5
我的評比:5葉

   如果光看AAR把這本書評為C-,可能我就要錯過這本書了。還好看到majowitch的部落格推薦這個系列,又謹慎地先上亞馬遜詳細看了評價(4.4星),事實證明這6.99美金物有所值,正所謂蘿蔔青菜,各有所愛吧。我有偷看結局的習慣,事先知道了結局,但是並不妨礙我邊看邊為主人公的際遇流淚。這本書不但男女主角的感情寫得好,四個好朋友的真摯情誼也很動人。我來寫個另類的讀書報告,哈哈  (看出來我在模仿什麽的同學請勿嘲笑)

夜探
求婚
結盟
遭襲
探病
賭牌
夜宴
偶遇
舞會
事現
夜伴
傾心
混戰
恩仇
密謀
事畢
道別
吊喪
和解
禮成

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

        Lorraine Heath跟我頻率挺合的,看她的書,我總是又哭又笑的。
        剛開始看的時候老讓我聯想起Julia Quinn 的《When He Was Wicked》,因為都有類似的情節,男主角認識女主角的時候,她已經與男主角的堂兄訂婚,他只能把感情埋在心裏。

        三年前Walfort侯爵因為馬車失事而下肢癱瘓,為了安慰妻子Jayne,他提議妻子與堂兄Ainsley公爵“代孕”,於是Jayne來到Ainsley的鄉間小屋住一個月,順理成章兩人fall in love,Jayne也順利懷孕了。就這麽結束?NO,太簡單了!精彩的在後面呢。在此我就不劇透了,只說說配角Walfort侯爵吧。Walfort算壞人嗎?大概不算吧,就是一個懦弱的男人而已,他的懦弱害慘了兩個女人,差點連累這兩個女人的孩子。他與Marie相愛,但Marie是窮人,而他急需錢,要找個有嫁妝的人結婚。他癱瘓後Jayne不離不棄,他又對Jayne產生了感情。Jayne在Ainsley的鄉間小屋住了一個月後回來,他感覺到了妻子的感情產生了變化。那一段心情描寫得很好,他既為妻子找到幸福而高興,又為她不再忠於自己而難過。不過看到後來他承認在這一個月期間還把情婦和女兒接來同住,又讓人挺氣憤的。他到底愛誰?其實他誰也不愛,只愛他自己。這個人物,讓我想起來小時候偷看家中老人的“古書”,幾千年的故事裏,太多這種優柔寡斷的書生,不同的只是中國的男人們,娶妻目的除了傳宗接代,還有代替自己侍候父母的重要功能,男人們只負責請安問好,至於父母的日常起居生活,乃至生病了熬湯煎藥,都由於妻子來料理。可憐的中國女人!
        有個小疑惑,Seymour家怎麽會同時又有公爵又有侯爵,英語的cousin真讓人不解,真是一表三千裏!我看完書一直在想 Ainsley公爵和Walfort侯爵到底是怎麽關系的cousin,都姓Seymour,那就是堂兄吧?但是Walfort侯爵死後,繼承爵位的又是另一個cousin,不解

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

        這系列真的很好看,我覺得Feagan與這幾個“下屬”的關系寫得很好,他不是個平面的壞人,有時候覺得他好壞,Frannie婚禮那一段,又覺得他很可憐。幾個故事慢慢看下來,他的形象也逐漸立體。
        最近看了兩本Lorraine Heath的書,Graves醫生都有出現,唉,好期待這個系列第五本關於他的故事。難道真是醫生太好人了沒有人喜歡,非要rake和rogue才受歡迎嗎?

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

英國十九世紀後期,家道中落的韓汀頓伯爵薛迪峰只能憑藉著唯一的資產--爵位--來拯救自己心愛的家園。聽話乖巧、長相平凡的美國商人之女皮芝娜,聽從父親的安排嫁給薛迪峰,以五萬英磅換取貴族夫人的頭銜。這個故事算是老梗中的老梗了,但故事平順易讀,也就讓人一路給它讀下去了。

經過有情有義的新婚之夜後,兩人都有點感覺,也許婚後的生活沒想像中的平淡。But,就在隔天芝娜的爸爸竟然一命嗚呼,因賭博和欠款不僅沒留下半毛錢,還負了債。真是超不幸的男主角~~拿爵位換來的只剩一個長相平凡的美國妻子和她父親所留的一屁股債,只好把倫敦的宅邸賣掉還債。

如果真的唯利是圖的男人應該是惱羞成怒把妻子休了再娶他人,但我們的男主角是認真負責肯做苦工的好男倫,當然是把她帶回家,順便還了她爸留的債。只對女主角說,因為妳爸沒給我錢,所以我也不能給妳孩子,我不會再上妳的床!我心想著,真是個腦筋"控固力"的男人,這不是你剩下的福利嗎?!

善良熱情心胸開朗的女主角,當然沒有因此而灰心想不開,她愛上了這個肯做事不怕苦幹但固執的男人,也愛上他那兩個可愛的孩子,並把孩子帶入男主角的生活中。兩人認真打拼,一起下田工作,全家歡慶豐收,也為本書加分不少。總之,是一個美好平順易讀的故事。

因為看了作者Lorraine Heath的Scoundrels of St. James系列作品,很喜歡這位作者的文字風格,所以找了台灣唯一的翻譯作品來看,很可惜,並不如原文的文字那麼優美,只能說它就是高寶的一貫風格-非常非常的平順而已。

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

"Times New Roman"">在 mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">中, Jack Dodger mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">陰險狡詐而且唯利是圖,來到自己當主角的een the Devil and Desire> mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">就明說了他為何會如此不討喜。五歲時,被媽媽賣掉後,開始一段非常悲慘的街頭生活,他以為只有錢能給他安全感,所以視錢如命。

天上掉下來的大禮--非常不熟的Lovingdon公爵過世後,竟留給Jack Dodger "Times New Roman"">所有的不限名繼承的大筆遺產,條件是他必須擔任公爵五歲兒子的監護人。這麼個大好機會,Jack Dodger "Times New Roman"">怎麼會放過,但是,公爵的遺孀Olivia mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">怎麼能讓這位街頭惡棍來教養兒子呢。因此兩人開始了一連串的衝突與謀合。在過程中,激情迅速產生,愛情則慢慢醞釀,最後也揭發了Jack mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">的身世之謎,算是滿老套的愛情故事。不過比起第一本 "Times New Roman"">,這本相對遜色,給四葉。

 

"Times New Roman"">發現我和Lorraine Heath mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">的寫作風格和文字超級合拍,平常看某些原文書時,需要看個兩三段才能適應作者用字和文風,但我看Lorraine Heath mso-hansi-font-family:"Times New Roman"">的書,都是一路讀下去,很好消化。她喜歡用一串排比的句子,讓人看得很過癮。

 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

Sandra Hill 珊黛‧希爾

0
尚未灑葉
主要譯名: 
珊黛‧希爾
其他譯名: 
珊卓‧希爾

珊卓從事古典羅曼史寫作已有多年,她總在閒暇之餘醉心於古典小說的創作。她的作品曾多次再暢銷排行榜名列前茅,小說內容詼諧有趣、溫馨感人,是一位才華洋溢的作者。

共有 9 篇評鑑,這是第 6 - 9 篇

查無資料

  •  

Hannah Howell 漢娜‧豪爾

5
我的評比:無葉 平均:5 (6 人灑葉)
主要譯名: 
漢娜‧豪爾
其他譯名: 
漢娜‧豪威爾
共有 34 篇評鑑,這是第 21 - 25 篇

5
我的評比:5葉

高地的故事很多問題都在於描寫這些困苦的古早生活環境~~搞得書看來一點也不舒服

這本書很不錯的在於~~女主角非常的聰明也很清楚自己要的東西~~不至於落入高地故事中女主角都是被丟來丟去的命運

更有趣的是一向都很剛毅不可動搖的一堆高地領主被這個小女人耍得團團轉

裡面的配角也都角色鮮明

 

唯一的缺點大概就是壞人太好猜~~~還有那個該死的叔叔真的死得太草率啦

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

從書名就知道是描述蘇格蘭的小說~
比較不同的是這本的女主角本身就是城堡堡主,而且很有智慧!前面以智取勝趕跑男主角等3位領主的部份很精采!

但相對的男主角好像沒什麼特別之處,一開始有比較帥所以女主角選了他,但之後好像也沒什麼表現,

而且還盲從他的壞叔叔,智商可能算羅曼史男主角裡比較低的!風采完全被女主角壓過了,沒有令人流口水的男主角,所以扣一葉!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉
故事發展十分順暢,非常適合優閒的午後閱讀
這是一個讓我會心一笑且感受甜蜜的故事

男主角柏倫年輕時十分花心到處留情 :'(
到了慾望越滿足心靈卻越空虛的年紀之際,遇到了命中注定的人--艾蜜兒,才像有了歸屬

艾蜜兒除了美麗勇敢之外,讓柏倫深深愛上的就是一顆善良溫柔的心

兩人就像一對"金童玉女"般登對

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本還不錯看,Hannah的書都有一定的水準,不會太離譜.
只是故事沒什麼令人期待的,也不會有什麼令人出乎意料之外的結局,壞人最後都會有壞報.

男主角都是一開始被女主角吸引,而誘惑她上床.
但通常都不知道自己是否真正愛她.
女主角便會想辦法來確定這件事,
且最後都會讓他說出那三個字.

男主角就是很man的那種男人,具備種馬的所有條件.

看這個作者的書,主要就是要喜歡那種中世紀,蘇格蘭人的那種時代背景的.才會喜歡.

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本我是在圖書館借到的.
這是我看的第三本Hannah Howell的書(另二本是高地新娘和國王的贖金)
都還不錯.

她在這本寫了很多很殘酷的戰爭的事.
整個故事架構也很完整,有頭有尾的.
但比較不會非常非常吸引人非看不可,熬夜看..等.
但是還蠻不錯的一本小說.

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

Julie James 茱麗‧詹姆斯

4.5
我的評比:無葉 平均:4.5 (4 人灑葉)
主要譯名: 
茱麗‧詹姆斯
共有 133 篇評鑑,這是第 21 - 25 篇

5
我的評比:5葉

我一直覺得愛,無從抗拒跟非關那一夜是姐妹作,兩本一起當作檢察官系列看待。
(明明歸在FBI系列不要亂取XDrz)

在茱麗眾多作品中,這本故事調性算是比較輕鬆,對很多人來說可能只是小品吧?
但是我很喜歡這本的男主角,所以選這本來寫^^

這是驃悍女孩v.s狠角色律師的強對強故事XD

故事開始是聯邦調查局芝加哥分局的檢察官─莫嘉德經手的貪汙案需要施特靈餐飲旗下的
索格納餐廳協助錄音蒐證,為了快速切入主導局面,嘉德先用耍狠的檢察官招數威脅施特
靈的法律總顧問─潘露琪,適逢被情人分手心情極差的露琪立刻拿出法律總顧問剽悍的一
面還以顏色,初次見面他們認同彼此都是不簡單的對手,總忍不住想激怒對方,激出的火
花讓雙方留下深刻第一印象。

雙方個性都很強,甜蜜橋段大多都是在互相攻擊XDDD
比如嘉德發現露琪犯了一點小迷糊的時候,揭穿她心裡其實很緊張吧?
接者又不著痕跡的對她加以讚賞。
「鑰匙、我剛剛才看到的...」
「這副鑰匙?」他的藍眼閃動,將她勾在指上的東西碰得叮噹作響。鑰匙一直都掛在她的
手指上。
可惡。
「呃,沒錯,謝謝。」她在心中記下,單獨時要狠狠敲自己的頭一下。
「妳因為今晚而緊張。」
「沒有。」「好吧,或許有一點,若把你丟入48小時內就要進行、金額數千萬的複雜餐飲
交易,你覺得你會如何?」
「大顯身手。」
「莫嘉德,我保證你這個律師應該是我見過最令討人厭的─」
「我要鎖門了。所以請你─出去。」她打住並恢復鎮定。商場金科玉律:千萬別讓對方見
到自己失去鎮定。
他似乎極力忍住他那「妳真是有夠好玩」的笑容。「我陪妳出去。」
他探入長褲口袋抽出皮夾,取了張名片給她。「上頭有我的手機號碼。賽斯晚上在現場,
但萬一事情不對或有任何疑慮,請聯絡我。我和羅探員會在廂型車裡。」他的目光似乎柔
和下來。
「坦白說,一開始我對這次誘捕行動也有所遲疑。通常臥底行動是與願意帶竊聽器的檢方
證人配合,事情單純許多。所以當范恩跟賽斯向我提議在餐廳桌位裝竊聽器時,我有些懷
疑能否成功,尤其是計畫相當仰賴一位平民協助。」
「你現在才告訴我?」「你星期五首次找上我的時候,這些遲疑哪裡去了?」
「隨風飄逝。」他的目光對上她的。「因為走進這間辦公室見到妳的10秒內,我就知道這
次穩操勝券。」
因為大腦需用上所有功能消化嘉德剛才真的稱讚她的事實,露琪一時愣在原地。

這段套用露琪的說法就是擅長將女性逼到挫敗邊緣,接者再用甜言蜜語一舉進攻
讓她措手不及地無法抗拒XD

男女主角設定上有一些相像,都是外型亮眼、聰明、行事迅捷犀利的人
他們很清楚知道自己想要什麼,並全力朝自己的目標前進。
因為成長過程比較辛苦,為了不辜負家人的苦心栽培,也想證明自己的價值,轉而不斷鞭
策自己往上爬。
在兩人的相處過程中,一開始是嘉德先主動出手,雙方因為全力衝刺事業,疏於經營感情
經過幾次失敗,雙方達成共識只想來段輕鬆無負擔的交往,然而倆人都具有敏銳的觀察力
並能一矢中地突破偽裝的一面,使得彼此感情不斷加溫,先是露琪發現她已經深陷其中,
而後又因為工作需要離開本地,嘉德得知以後,便俐落地切斷這段伴關係轉身離開......
起初互相覺得對方的反應太淡然,感到失落難受。
幸好他們倆的個性都能很快找出問題並下判斷,面對這種重大轉折點,彼此沒有依靠對方
的援助,最後就做出正確的判斷了,最後當然是Happy End。

美中不足的是下決定的轉折處理得有點平淡。
嘉德想通的橋段還好,當他去醫院探望父親繼而領悟到絕不要臨到生命的盡頭,才悔悟人
生中有未完成的遺憾,因此決定去挽回露琪。
露琪想通的點卻是看另一個母親再用餐時以工作為優先,就突然清醒了?!
如果這種衝擊是安排在又錯失了福特或瑞秋的邀約時,那種情緒轉折會比較自然。

雖說兩邊都有想要為了對方放棄前景,但其實我比較支持是由女主角這邊放棄。
因為照她目前的工作方式...午餐跟晚餐都常常耽誤到,聽起來就已經加班過頭了,若是
再跳槽,那份的工作又比目前還加倍忙碌。
長久下去不只會失去情人、朋友,恐怕身體健康會先出問題。
贏得再多成就卻沒命享受.....又有何用呢?

另外衷心勸告請不要在睡前看這本書,因為這本書超多食物的...(看了會很餓QQ)
然後會下廚的男主角超加分阿~~~
他不只會做莫氏丹佛歐姆蛋(我還特地去Google這是什麼,跟想像得有點不一樣XD)
也會在勞累忙碌的一天過後下廚煮晚餐>////<
還會從三十里外外帶露琪漢堡送到公司給女主角>.0

當然了一邊享用早餐的時候,女主角也沒有放過調侃的機會
「容我請教一件事。你會替共度一夜的女友特製某種早餐,或者每個人都獲得丹佛歐姆蛋
的款待?」
「這是一種表示。」他說「其他的女人似乎都很欣賞。」這跟平常的性愛後早晨,好像很
不一樣。通常女性看到他在爐前忙碌,都會對他的體貼感到很高興,甚至很感動。各種狂
歡作樂經常隨之發生。
然而,他早該知道,眼前這一位不可能這麼容易討好。或許他剛才應該光著上身弄早餐。

你看看,莫嘉德可以讓你美食、帥哥、SEX,三種願望一次滿足XD
所以會下廚的男人大加分就是在此啊!!!(大誤)

這本書裡還串場了3本之前的人物
看到凱梅懷孕、尼克跟蕎玬 若蘭凱利都即將結婚,讓整本很書很溫馨熱鬧~
不過我很疑問孕婦可以穿高跟鞋嗎?而且凱梅穿得應該是很高的高跟鞋吧.......
有點可惜的是賀賽斯就這樣跟辛愛蒂在一起了...
我本來還期待會有賽斯的書...這表示賽斯不會有書了吧T_T

書名我想是取自書中的一段理論:「所謂愛,就是你的潛意識被另一個人的潛意識吸引了。」

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

雖然買了中文版,但是還在台灣沒搭飛機,所以我先在圖書館借了英文版來看,這本的男女主角的對話比較隱晦,沒那麼犀利,但是故事一樣幽默好看,只是兩人的火花燃點似乎沒那麼高,可是雙胞胎兄妹間的感情讓我覺得很好看。我的非關那一夜也還在台灣等著上飛機,我非常非常期待拿到書,但我猜我還是會先看英文版吧!反正剛好加拿大放三天連假。。。

這本中FBI探員間的兄弟情感比較稍微多了一點點著墨,我喜歡看他們的交流,同事間的相挺跟默契,還有有趣的鬥嘴,讓我覺得更有人味,雖然我對美國的公部門人員不是太有好感,但是看這種小說還是會讓我覺得很可愛,尤其是最後Nick跟Jack的對談,講到辦公室八卦終於有新主角了,讓人不禁嘴角上揚。

感情線真的在這本中比較平淡,富家千金跟調查員的故事不是很少見的題材,不過這本走比較冷調的路線,但Nick為了Jordan最後選擇放棄刺激的臥底探員的生涯,而且願意嘗試去陪著Jordan看真人實境秀,真的挺不錯的,很貼心的一個男人,果然是真愛會改變一個人,而Jordan給他的那杯威士忌,也顯示出女方願意為了所愛的人放棄掉一些自我堅持,這一對的未來也許沒有舊仇難忘的兩個那般熱烈,但絕對會是很好的家庭伴侶。。。。在後頭別的書中可以看到陪愛妻去買嬰兒用品後跟同事哀號被搶錢的Nick,真的很可愛。。。也可以化解這本中讀者對黑色小盒子的怨念啊!哈哈

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

哈哈,原來我返台有買這本,只是混在其他舊書裡沒看到,今天下大雪,原本去美國的計畫被迫中止,那就看吧!

這本我給四葉,是因為覺得兩個人一個堅持自己要玩世不恭,一個堅持就算心動了,對方也是個不值得託付的花花公子的部分有點看膩了!所以扣一葉。

我倒是不覺得女主角在跟男主角發生關係的同時,又在找長久的對象這點很糟,因為其實也是男主角不斷表示兩人的關係只是床伴,不要複雜化,所以一週只能上床一次的啊!如果只是定調為洩慾的來往,那跟一夜情也沒啥差別,沒有確定對象前都不算出軌或不忠啊!

這本小說一樣有很多有趣的對話,男女主角初見面時的針鋒相對,到後來的種種相處,甚至是妹妹的未來婆婆(應該也會是姊姊的)對兒子跟未來媳婦們的觀察等等,都相當有趣。不過翻譯有部分夠怪的了!一段一段我沒筆記下來,不過記得很清楚的是女主角替妹妹挑選婚紗時,跟妹妹說婚紗她已經「海選」好了!拜託「海選」用在這很怪好嗎?而且婚紗公司在緊急狀況下可供選擇的婚紗量也絕不會到「海選」的程度,就用挑選不就好了?假會什麼勒?哎。。。。。

台灣的出版業的翻譯可以加強一下嗎?現在除了有經驗的幾位名家之外,其他的翻譯人才水準有下降趨勢,實在很感慨。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

Cameron可能是近期的小說中我第二喜歡的女主角了!(第一是依芙),她真的不愧是聯邦助理檢察官,她能夠將自己的分際把握的那麼好,對於Jack對她不公平的指控,在她覺得沒有需要解釋的時候,她緊緊守著秘密,怎樣也不說出來,就算兩人針鋒相對時她也能守住不說。這一點讓我非常非常佩服她!難怪最後大位會是她的!

相比女主角,Jack就比較讓我不是那麼欣賞了,但是後來他願意為了Cameron拿性命來護衛她,讓我給他加了分了!不算是太豬頭的男主角囉!畢竟對聯邦探員來說,自己拿性命臥底了多年的罪犯無法繩之以法,他是會很生氣,而且他又誤以為是Cameron讓他被調職去內布拉斯加,不過我還是對於一開始兇殺案時他故意將Cameron困在房間內那麼久,感到非常的生氣囉!

這兩人的吸引力的部份我有一點點沒接上訊號,三年前互相吸引嗎?那樣的狀況還能吸引啊?這真的令我比較配服了啦!

從Jack霍出生命來救Cameron之後,Cameron決定將隱藏三年的秘密如實告出,從此劇情就急轉直下了!這後頭的火熱跟甜蜜,壤人看的心暖暖的!而Cameron的兩位好友Amy跟Collin還有Jack的Partner Wilkins也都讓人覺得溫馨又有趣,而那群沒啥用的壞人,除了殺人的有點刺激性之外,其它真的攻擊力弱,不過這也不是推理小說,就算了! 總體來說這本書值4.8葉的分數,小扣0.2是我還是沒搞懂兩人三年前怎麼點燃的火苗的~~~

Julie James的書我目前看了三本,書中男女主角幾乎都是針鋒相對,之後擦出火花!我很喜歡雙方針鋒相對時互嗆的言詞,看聰明人吵架不帶髒字但卻又狠切中重點,實在很過癮啊!

目前正在慢慢排她的其他書籍,這本其實我是用聽的,口白配音的女士的音調非常有趣,尤其是一開始的"Bang"還有那些浪語......  一開始快把我笑死了! 有機會的人聽聽有聲書吧!實在逗~~~

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

真是本好書,很寫實的現代生活,由互相吸引、誤會導致的互相嫌惡跟對抗,到為了同一目標而放下嫌隙,再到火熱吸引,然後又因陰影而分手,最後冰釋前嫌,完美收場。真是一本讓我看了很開心的小說。我可以理解女主角的恐懼跟對婚姻的幻滅,我不用是離婚律師,光看看我這些年陪伴過了多少個婚姻破碎的朋友,看過幾對原本好似神仙眷侶的夫妻惡狠狠的分手,就夠讓我對婚姻敬謝不敏了,何況是律師呢?但這本書中還是有讓人對婚姻燃起小小希望的火苗啦!畢竟男女主角最後在一起了。我喜歡看不那麼完美的羅曼史,因為那更貼近生活,書中替妮珂找到寶寶的父親那一段,對我來說稍嫌夢幻了些,但過度寫實小說就不美了,總還得有些超出人性的好事發生啊!

對了,看完才發現這個福特就是「愛、無從抗拒」的那個福特啊!果然福特的故事如同我一開始想的,是會很有趣的啊!現在差婚頭妙冤家了!找不到中文的話,我來找英文看好了!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

Eloisa James 愛露莎‧詹姆斯

4
我的評比:無葉 平均:4 (2 人灑葉)
主要譯名: 
愛露莎‧詹姆斯
共有 19 篇評鑑,這是第 16 - 19 篇

4
我的評比:4葉

其實不想給到4葉,只有3.5葉
這本書是我最近讀狗屋的外曼,裡面翻譯最怪的一本
超極不順
前面不管怎麼讀都不順,看了2章差點讀不下去
之後要慢慢慢獨裁搞懂裡面的人際關係
至於故事內容,可以有4.5葉

 

作者透過4對佳偶、怨偶
分別代出攝政時期的婚姻故事
女主角和男主角+女主角的未婚夫+羅夫人+羅先生
/裴夫人和裴先生
這幾個人的關係果真是糾結不清啊
彼此關心、彼此吸引、彼此引誘
順便又插上突然的意外

若是不計較翻譯的流暢度,這本書是很直得推薦的

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

當公爵在舞會中,看著美豔奪目的女子,受到吸引...
而問他身邊的表兄
公爵: 那美麗的女人是誰?
表兄: 那個?
公爵: 那邊和丈夫跳舞那個
表兄: 那不是她丈夫
公爵: 不是?
表兄: 不...

表兄: 你才是她丈夫

看到以上的敘述,這本書就值得五葉 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

 

9/23/2003

(唉聲嘆氣)就說嘛,我和格格笑女士的頻率不合。
(不過,良心話:不合歸不合,我還是滿喜歡看她的文章。見解獨到,批評尖刻卻又引人深思。一刀斃命……我是說一針見血啦 :-O )

這本被她銳利的慧眼評為 Keeper 級的【Duchess in Love】,碾碎了我體內好幾顆浪漫細胞。我是看得很入神沒錯,但卻沒有帶來太多閱讀之喜。相反的,我發現自己不只一次懊惱得毛髮豎立,甚至一度有拿起打火機焚書的衝動。  

童鞋別誤會,這並不是一本地雷書。男女主角並沒做出啥值得讓讀者口誅筆伐的滴桃行徑,我不會用甜蜜來形容兩人間的相處方式,但對話頗詼諧機智,大誤解和怨恨衝突這些元素並不存在(除了最後幾章外)。基本上,我認為這本書的情節滿豐富、滿精采的──儘管是令人眼花撩亂的那類。讓我胃酸過多,差點消化不良的,是本書故事中人物穿梭交纏的方式和角色的設定。對白是幽默流暢沒錯,但大部分的時間,配角們搔首弄姿地搶鏡頭,拋擲命運的骰子,過多的纏繞和牽扯……卻只讓我頭痛,不耐煩。

配角的戲份多得幾乎把男女主角壓垮。就像一株太纖細的花莖上橫生出了過度茂密的枝枒,讓主幹隨時有斷裂的危險。
看完一半的時候,已經沉不住氣的我大聲地自言自語:見鬼了,這些人物到底在搞啥把戲?個個都喜歡在懸崖邊緣大跳艷舞,大玩欲擒故縱或是欲拒還迎的遊戲,而且幾乎每個角色的 “心思”,都放在除了自己真正渴望的那個人之外的人物身上(即使多半都是用煙幕彈製造假象的表演)。唉,我只是個平凡單純的老倫家,禁不起這類的玄虛和刺激啊! 

男主角 Cam 十八歲的時候在公爵父親的強迫下娶了年僅十一歲的女主角,也就是他的表妹暨青梅竹馬的玩伴 Gina(在這個毫不風光的大喜日子之前,Cam 一直以為 Gina 是和他有血緣關係的一等表親,因為 Gina 的娘是他父親的妹妹呀──但 Gina 實則是她父親和某個法國女伯爵的私生女。至於 Cam 父親要他們立刻結婚的理由和一封勒索黑函有關,詳情以及其關聯我就不透露了)。婚禮一完成,氣憤的 Cam 便拂袖離開(或者該說:跳窗逃離=.=)英格蘭,先是前往義大利,之後到了希臘,而且這麼一離開就是十二年,即使是父親的撒手人寰也沒能讓他返回出生地。多年來他和 Gina 保持著和諧的通信狀態,彼此都了解這樁婚姻根本是形同虛設的兒戲。不過,如果不是 Gina 在某天寫信告訴他,她心目中不但已有理想的丈夫人選,而且還已接受了對方的求婚,希望 Cam 能回到英國向議會陳情註銷他們的婚姻(這麼一來她才有辦法嫁給她那個一絲不茍的英俊侯爵嘛)的話,Cam 恐怕這輩子都不會再踏上英國的國土呢!

慷慨地決心成全他的“公爵夫人”和她的情人,Cam 對撤銷婚姻抱持著積極樂觀的心態返回祖國,卻發現醜小鴨已轉變為美天鵝。沒多久,他開始垂涎起自己的老婆,即使心裡仍堅持著撤銷婚姻對他們彼此而言都是好事。
然而阻礙他們婚姻撤銷過程的,並不只是他們對彼此的慾望(嗯,性愛描述並不露骨,都是點到為止,但性張力還算強),甚至不只是女主角未婚夫和她幾個閨房密友與她們丈夫/情人間複雜的糾葛狀態;Cam 的律師也在堆築障礙石的人力陣營裡的參了一腳。

******************************************************

【Duchess in Love】好看嗎?要閱讀者自己評斷。這本書我認為一點也不難看。但問我後悔買這本書嗎?我卻無法肯定的回答,因為感覺太複雜。
愛恨參半吧! 

這本書對我的浪漫神經最具腐蝕性的地方,在於我先前所說的──配角的戲份太多啦,削奪了男女主角不少互動場景;就算沒鳩佔鵲巢,也製造了極大威脅。最讓我心頭疙瘩難消的,是這些人物之間太似是而非、太曖昧不清的糾葛。以某個開朗的角度來看,也許很具娛樂效果,也許值得探討分析每個角色的矛盾心態。然而,在我痛恨牽扯太多的眼中,這些繁生的枝節卻只讓我頭昏,使這本書應有的精采度大打了折扣。

女主角 Gina 和她的幾名女性密友有一個共通點──都是已婚的有夫之婦,維持著婚姻關係,卻都因為某些因素,和丈夫分道揚鑣,各走各的獨木橋。

坦白說,在故事的前三分之一裡,我對男女主角並沒太大好感。男主角目睹了多年未謀面的「妻子」的神奇轉變之後,思考的部位從大腦往下移到腰部;即使很有分寸地沒讓慾望駕馭理智,他當著「妻子」的面和她好友 Esme 眉來眼去,故意用色慾的眼神對著 Esme 那希臘女神般完美的身軀流口水,甚至不顧 Gina 的感受,要求 Esme 當他的模特兒(我好像忘了提,他是個頗有天份的雕塑藝術家,特別是裸體女神雕像 )。女主角 Gina 說服自己她愛她的未婚夫 Sebastian,三番兩次安排獨處機會和 Sebastian 耳鬢廝磨(卻一次次地被他用不願污損她名譽的藉口推開),但心神與肉體卻不斷受到歸國的丈夫 Cam 的誘惑。男女主角在故事後半部隨著感情的進展,變得越來越可愛,也稍微化解了我的偏見。他們對彼此所表現出的愛沒什麼可爭議之處,然而眼看著其他兩對鴛鴦瓜分了他們的戲份,對主角來說終究不是好事。

Sebastian 這個表面上刻板拘謹的紳士,對女主角 Gina 彬彬有禮,讚美她無暇的節操,鄙夷 Esme 招蜂引蝶的行徑,但他的血液卻只為 Esme 一人沸騰。Esme 的丈夫不只和她形同陌路,還愛上了一個比她年長許多且有兩個孩子的(同樣也是已婚的)女子。Esme 以不斷地製造醜聞來挑釁社交界,用賣弄風情來掩飾自身的傷痛。雖非芳澤遍佈,但她的香閨也曾為好幾個男人開啟過。

Esme 和 Sebastian 這一對……似乎深受許多讀者青睞,我卻沒法施予太多關愛,惱怒他們在書裡的份量如此之重。Esme 也許是出於絕望才和丈夫復合,但在我眼中,她再度與丈夫同床共寢的行為,把她先前和 Sebastian 所分享的一夜激情廉價化了(昨兒個和情人燕好,今兒個就和丈夫敦倫?即使只是主要配角,這樣的設定還是讓人吞嚥不下啊!不過,知道了下本書的劇情設定之後,不難猜出作者是故意這麼安排的  )。Esme 的丈夫,善良純樸的老好人一個,卻是個短命鬼,令人同情。Esme 告訴好友們她愛她丈夫,也許吧,但我真的很難理解她的行為。她丈夫的猝死,她難辭其咎。說我缺乏體恤吧,但我真的認為她是自食其果。Sebastian 最後為了挽救 Esme 名譽所作的傻事,差點拆散了男女主角 Gina 和 Cam。我是不怪他啦,倒是對他的處男身分印象深刻(賊笑)。他的“啟蒙者”Esme 和他之間的故事將來還有後續發展,可惜勾起不了我的興趣……

唉,太“熱鬧”的故事,感覺上彷彿是在觀賞一部肥皂具,儘管戲劇性的配料十足,人物刻劃也有一定的深度,我就是擺脫不掉這股無力感。 :( 

Gina 的另一名好友 Carola 也和丈夫處於分居狀態多年,而當時婚姻觸礁的理由聽起來頗荒謬;她還愛著他,渴望挽回他的心,於是和某個仰慕者合演一齣讓他嫉妒的戲碼來扳回頹勢(那些尊魚如果知道牠們在這樁破鏡重圓的婚姻裡所佔的重要性,一定會笑得合不攏魚嘴)。這一對鋒芒雖然遠不及 Esme 和 Sebastian 來得耀眼,但至少擁有共同的未來,不像 Esme 及 Sebastian 那樣還懸吊在半空中。

上述的這些“夫妻檔”,以及虎頭蜂般在 Esme 和 Carola 身邊打轉的公子哥兒們……更別提回溯二十多年前,Gina 父親的一趟歐陸之行,就讓他出了軌,搞大了某個法國女伯爵的肚子(他的妻子倒不錯,對丈夫的野種,也就是 Gina 視如已出)…….這麼雜亂的男女關係,固然顯現了當時英國社會貴族們所習以為常甚至欣然擁抱的扭曲道德觀(只要那些「人盡皆知的秘密」不公開亮相就行了  ),也許很寫實,卻讓我無法不對那表面上依循著繁文縟節,私下卻荒唐墮落的花花世界感到痛心。

還有一點讓我稍稍不愉快的是男主角職業的設定。一個對女性曲線美有高度鑑賞力的藝術家,工作的緣故使他接觸形形色色的美女,一雙巧手雕塑出了無數裸體像,抗拒不了能勾起他創作謬司的胴體。儘管他是以藝術而非淫慾的眼光欣賞那些模特兒,我仍感到不是滋味啊。
( 「我愛妳……但我不會停止雕刻女性裸體……」類似這種話,誠實有餘,浪漫卻不足啊 :( )
嗚,我的思想都一直這麼老式嗎?我的心胸一直都這麼狹窄嗎?

哼一首歌來為我的文章收尾~~~(作曲家:羅x佑)

睡來睡去……就這麼睡來睡去……
滾來滾去……就這麼滾來滾去……

   

 

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?
  •  

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS