Norah Hess 娜拉‧海斯
由 CHENG-CHEN 在 發表
Cliotsai replied on 固定網址
Re: 兩情依依
剛看完暴風雨意猶未盡再翻找書櫃,竟然有同作者的這本書。看了之後仍然很滿足!
女主角身世坎坷,在孤兒院待到十八歲後原本要被賣掉,還好遇到好心人男主爸爸,帶她回家打算當女兒一起生活。單身的男主雖然一開始就受女主角吸引,但是因為在外浪蕩成性,連自己老爸都不相信他;某次兩人情不自禁在一起被老爸發現,男主角就被趕了出去,讓男女主角互相有所誤解。話雖如此,兩人還是深深受對方吸引,男主角就常趁老爸不在回家偷襲女主角,然後女主角抗拒不了卻又覺得他在利用自己,總之又有激情又充滿無奈。另外有個瘋婆子很執著於男主角,全書最大危機就是瘋婆子的陰招,讓女主角差點死去,病了很久。男主角在快要失去她時,認清不能沒有她,兩人才真正敞開心房。
看似很老套,但是很簡單明瞭又動人啊!尤其女主角從一無所有來到山裡的新環境,認真工作,得到以前沒有的親情、事物,也讓大家接受她,堅強又善良,令人敬佩!男主角雖然花名在外,但是很有正義感也有自己的原則,很愛自己的爸爸。總之這是本很好看的羅曼史喔!!!
Cliotsai replied on 固定網址
Re: 暴風雨
有時候會很想念單純的羅曼史:沒有太多陰謀詭計、沒有太多勾心鬥角、沒有太多欲擒故縱,就是一對男女的戀愛故事。很高興在我想念羅曼史的時候翻到這本書,得到充分的滿足!
小鎮、牧場、牛仔、青梅竹馬、失而復得,就是這本書的大概了。敘述都很簡明,完全不會造成讀者的負擔,也不會偏離我想看的愛情主線,穿插的配角都不造成威脅,男女主角雙方的感情都很一目瞭然,但是有個障礙讓男主角不能坦承他對女主角的愛,於是有了揪心的「嘴上不說,身體倒是很誠實」的情節。配角的部分也很不錯,人設特別成功(英俊的馴馬師追求愛動物又樸實的妓女),即使篇幅不多也讓人印象深刻。
男女主角相差十歲,男主角在小時候第一次抱著嬰兒時期的女主角,看著她露出無牙的微笑,寂寞的男孩就淪陷了。好不容易等她成年滿十八歲,卻因為障礙出現而打算放棄,受了不少苦。雖然他對女主角若即若離的好像很豬頭,不過我覺得他自己比較慘,所以看的還蠻愉快的,哈!推薦給想要輕鬆享受羅曼史的同學喔!
kristinlo1975 replied on 固定網址
Re: 崎崚曲(上)
這本書太寫實了,什麼都寫得清清楚楚,翻譯相當直白,感覺不像在看羅曼史,而是藍色蜘蛛網+八點檔連續劇。一開頭女主角慘遭姨丈虐待,正要被強姦時,男主角騎著白馬拯救了她。千萬別誤以為這是個"白馬王子與灰姑娘"浪漫愛情,差非常多。
首先男主角是個獵人,實在講就是粗人,嫖很兇而且有女人都好。在拯救女主角蘭芝並帶她一起回到山上的小木屋後,仍保留自己的印地安床伴"烏鴉",而且滾很兇還搖很大,反正這本書上半本都是烏鴉跟其他妓女的床戲。男主角因自卑無法相信女主角真心愛他,以至下半本一堆誤會情節,這種情形翻譯就該斟酌,不需要什麼都譯出來啊!偏偏譯者相當盡責,連男主角新婚夜早洩,男主角怕女主角坐斷他的寶貝這種瑣碎的鳥事全都老實翻出,ho~~~~~我不想看這些啊!!!總之男女主角經歷了數十次誤會後,終於把話說開,圓滿結束。
我無法說這本書寫得差,但它實在不是個浪漫的愛情故事,如果能刪掉一些情節該有多好!給予中肯的三葉,對西部拓荒、林野生活有興趣的同學可以試試。
- 閱讀更多關於Norah Hess 娜拉‧海斯
- 發表回應前,請先登入或註冊
- 瀏覽次數:2743