如果說我不喜歡這本書，那純粹是因為人名翻譯與出版順序的混亂；如果說我喜歡這本書，那是因為這群吸血不死族實在太吵，太可愛了。

系列書籍翻譯人名的不統一真的是我很大的困擾，不過對耕林出版社而言，這是非戰之罪，有的讀者會把這系列當作新劇，直接閱讀，毫無芥蒂；有的讀者當然會忍不住回憶舊戲，手殘去找第一集，重溫舊書的結果，有些讀者自然不在意人名的差異，有些讀者偏偏在人物角色的認識上，出現障礙連連與困難重重的閱讀狀況，這是讀者個人的閱讀習慣所導致，而我偏屬最末者。

誰是珮卓夫斯基？看過果樹出版第一集《我的吸血金龜婿》的我，只知道俄羅斯吸血族的壞蛋族長叫畢伊凡；卡迪亞與賈琳娜又是誰？畢伊凡死掉的時候，奪權政變的俄羅斯女性是蒂亞與莉娜。

我的閱讀過程，大概就是在這種有點兒像又不會太像的人名推測中，載浮載沉完成。克服翻譯人名的困難後（我沒克服），《血色天使與獵夜者》的故事其實蠻可愛的，特別是有在收看真人實境秀的讀者，或許會對劇中描寫的真人秀情況或者電視台生態另有心得，可惜我對這方面的認識是十竅通九竅。

上演真人實境秀的女性們，原本是羅敏的後宮，每個人都活在自己的時代。珂艾莉穿著裝飾荷葉邊、蝴蝶結的蓬蓬裙，手拿蕾絲扇子出場；喬安娜公主穿戴長至下巴的薄紗，身披斗篷、絲帶與皇冠；瑪麗安帶著圓錐形的帽子，禮服袖子長至膝蓋，袖緣以貂毛裝飾，喜歡手拿玫瑰念珠與十字架。後宮小姐們到底是屬於哪個時期？中古？攝政？19世紀中？她們幾乎不識字，對於男人的票選標準是「有錢跟英俊」，這真是諷刺？寫實？或者很有歷史感？追求有錢與英俊的作為，讓我不禁懷疑妳們是古代後宮妃嬪，還是現代追星迷妹。

這群後宮的存在也許有點兒鬧劇，有點兒被醜化，但是遙想她們的生存年代，以及慢慢觀看她們的「愚蠢」作為，這是我閱讀時的樂趣。偶而總是希望作者可以再給她們一些深度點的時代遺跡，可是好像不符合這套歡樂、吵雜、又有一堆跑龍套角色的吸血族調性，但是看著後宮女性們的花癡或者無腦，我還是有些淡淡的遺憾。

不過，吵鬧不休的女士們最後還真是有點兒成長了。她們審度男人的要求從看重男性的長相、禮貌、口才、跳舞、力量等外在能力，慢慢提升到自我認識，發現自己需要的不見得是男人，而是創業基金（？），哈哈。雖然閱讀過程可以逐漸看出真人秀的獎金會歸落何方，而且後宮佳人們決定開創的新事業，也著實讓人捏很多把冷汗，不過這整齣貫串全書的《世界上最性感的男人》生死鬥，最後變調成活人死人鑑定會，終於圓滿告一段落，真是可喜可賀。

男女主角的立場設定，也算是有點兒與眾不同。不論是《我的吸血金龜婿》、《墮天使與吸血鬼騎士》或者《闇夜使者的誘惑》，男主角都是異族、不死族，簡單的說就是惡魔化身（？），女主角則是善良人類代表（？），專門扮演天使的角色，或者乾脆直接派天使下凡來渡劫。

《血色天使》剛好倒反，它說的是人類男主角與不死族女主角的故事，立場與之相同的作品還是有，畢竟市面上吸血族、不死族的翻譯小說多的是，目前我只想到說好不提的（誰跟你說好不提）黑劍會第四集《戀人現身》的男女主角－布奇與瑪麗莎（雖然布奇的身世淵源有犯規之嫌，哈哈）－也是如此，都算是常規吸血族故事中的少數異類。

《血色天使與獵夜者》就是本缺乏血腥暴力的吸血族故事，是的，我讀不死族的小說就是想看吸血鬼大戰吸血鬼，就像看變形金剛就是要看機器人大戰機器人一樣。可惜這本小說描寫獵殺不死族的片段，只是為了帶出系列作第三集的女主角，也就是監視小組的女性成員艾瑪。看過《墮天使》或者《闇夜使者》的人，應該都知道艾瑪之後會和誰在一起，雖然出版順序有些混亂，不過真的很期待能看到一位擁有武術與體能的剽悍女性出馬，出版社你要繼續翻書啊！敲碗！敲碗！（大指：誰理你！）

既然壞蛋吸血族沒什麼戲份，想鬧事也剛好被監視小組的成員解決，善良吸血族的壓力只剩下珊娜的人類父親西恩•惠蘭（魏尚恩）所領導的監視（監獵）小組。幸好這段父親堅信女兒背叛人類，是因為被吸血族催眠與綁架的戲碼，只略略影響了羅敏與珊娜的婚禮地點，還有攻擊實境秀拍攝現場的可能性而已。偏執的壞蛋爸爸在這集當中並沒有什麼看頭，或者說他就是一直沒什麼看頭（？），只是不斷的跑龍套，跑到第十集《墮天使》，或是第十一集《闇夜使者》都還有他的戲份。而且還發生驚人的變化，害我當初閱讀時，內心不免大聲ＯＳ：不要跟我說，爸爸的故事會寫成一本。

剩下的就是身為不同族類的男女主角怎麼談戀愛囉！以我看過不多的幾本吸血族小說而言，每到結局總是女主角會選擇改變身分，變成不死族，這本《血色天使》的女主角都已經是不死族，她還是冒險做出選擇，真是令我忍不住想要破口大罵。

姑娘，你是事業呢？不管了？瞅瞅，你那轟動吸血族驚動不死人的電視台成就，就這麼放棄了？在DVN工作的人類還是很多，什麼一定要嫁雞隨雞跑去勞什子的鬼東歐分析資料，做啥啊啊啊啊，犧牲的人為什麼不是男主角，可惡！罷，這是愛情，不是現實。

最後，變成吸血鬼五百多年後的現在，羅敏與賴斯羅（藍斯）研究出吸血族的DNA可以與人類血液融合，逆轉吸血族的體質是可行的。可惜五百年後的現在，羅敏體內的DNA早已變異，他不可能找到身為人類時的原始DNA，這代表他永遠無法逆轉成人類。不過他和珊娜的人工授精終於成功，意思是羅敏要當爸爸了，沒意外的話，系列作第三集混血兒吸血鬼應該會出生，第三集趕快出版吧。

有戰鬥力數值破表（？）的艾瑪，還有前所未見過的混血兒小孩，第三集的故事應該值得期待啦！

感謝贈書