Veronica Sattler 維柔尼卡‧沙特勒

4
我的評比:無葉 平均:4 (1 vote)
主要譯名: 
維柔尼卡‧沙特勒
共有 18 篇評鑑,這是第 1 - 5 篇

5
我的評比:5葉

這故事其實女主角過得滿悲慘的
前面光是恐怖的法國大革命就寫得讓人頭皮發麻
女主角拚命想回故鄉去找寶石~~看到殘破的家園
回到工作的地方又失身於男主角~~
法國女人好像沒有為貞操而哭哭啼啼的~~這點可能也因為時代悲劇而冷感了
男主角硬把女主角帶到美國
可是又沒有好好的對待人家~~女主角懷孕又不得不結婚
慘爆了~~還好男主角後來良心發現自己真的對女主角一點也不好
才慢慢地改變了行為
最後的大壞人對決也滿嚇人的
還好很完美的收尾~~很精彩的一本書

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這個故事滿好看的
女主角失去記憶的出現在男主角家門口
男主角有著財務困境跟死去弟弟留下的七個頑皮小孩
雖然說算起來女主角很傳統啦
簡直是真善美的女主角上場
不過跟小孩的戲份也還滿可愛的
跟男主角的愛情也鋪陳的很浪漫

唯一讓人看了不太爽的是
女主角的後母壞成這樣
然後女主角一點也騙不過這個壞後母
就連恢復記憶了也是一眼就給看穿了
這時候很傳統的女主角看來就像是等人拯救的老故事
故事就掉進了很傳統的戲碼
否則這個故事的確很讓人喜歡

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

首先要感謝 sharon1122 賜給我這本書
並且警告我這本書評價很低
讓我有機會拜讀大作  又做好萬全心理準備

這本書很難下嚥
而且絕大部分原因是翻譯造成的
男主角個性本來就灰暗
翻譯更加深了他的創傷後變態
整本書唯一加分的地方是 封面
女主角那顆痣有被強調出來
算是畫家有用心

雷梵斯公爵從小被養成  "不信任女人" 的個性
親生母親小時候拋棄他    是他心中很深的傷口
在繼承公爵爵位前   他的祖父以為他不經人事 
便找來一個妓女增加經驗值

因為這是羅曼史
所以這個妓女雖然生在青樓
卻是位嬌豔又美麗的處女  而且還是貴族
總之就是男女主角都動了情
卻彼此不信任  你追我跑浪費半本書時間
最後放下心防  終成連理並生了一男一女

這本書翻譯真的很爛
首先是把所有滾床單情節隨便帶過 ( 是可忍也孰不可忍 )
接著    即使我沒看過原著   也知道刪書刪到剩骨架
很多情節青菜交代   用辭遣字也相當不優美   非常直白

再來就是男主角個性很爛
一直無法決定究竟是心裡創傷還是心理變態
後來肯定他是創傷後變態
一下把女主角寵上天    一下又把她扒光叫她母狗
才剛剛熱烈滾床單   接著又把她脫到全裸綁在床上好幾天
簡直是個神經病 

然後是女主角也太沒有自信
想也知道男主角前未婚妻鐵定仇視她
別人隨便挑撥一下  隨便就中計
而且還連中好幾次
這種單蠢型女主角不是我的菜

總之這本書很像外曼版的花系列
灑狗血情結很多  而且是蠢到會笑出聲來那種
抱持著看笑話的心態  汔一壺茶  倒是能哈哈笑一個下午 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

都是女主角天真到一個連避險也不懂的情況令人感冒
其實眼看著就知道一定是不懷好意
這女主角還呆呆的送上門
對於人家的侮辱之類的也只會含淚離開
真是看了有種...這真的是青樓長大的女人喔???
青樓長大的應該見多了利害的角色爭鬥
怎麼可能這樣一點也不受教

再者就是什麼也不說...真是古早連續劇的寫法
連話也不會說的女主角真是讓人感冒
作者應該大筆一揮寫她是個啞巴還好一點
起碼讓人不會懷疑她有語言障礙

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

3葉,還可以~~有點勉強咽下這本書。

我必需坦誠,這扣分很可能有若干的不公,因為這本書首刷是22年前,所以時空推移之下多年後的我對這本書的翻譯及劇情合理性實在難以接受。

其實若是22年前,這本書的第一刷時,以當時的我來評分,一定有4.5葉以上。之所以特別收藏這本書,也是因為當時在十多歲初讀這本書後深受著迷。但如今在重新閱讀,由第13頁之後,就覺得有點想…將它「掄牆」。唉~實在對於22年前「譯者」的翻譯方式十分感冒,當看到「眉色如黛,眼波如盈盈春水…」或「她國色天香的姿容…曲線玲瓏的身,那麼的青春細嫩…」這之類的翻譯文字時,天啊~這文字如今看來真是怎麼讀都怎麼的「怪」呀~~

其次是劇情的合理性?就是艾雪雖出身貴族但不幸淪入青樓幫傭,因錯陽差下被柏特給強…,而當時身為公爵不顧外界眼光,由青樓中贖了艾雪及她的好友梅姬(更不提順道救出的愛爾蘭獵狼犬及小粉紅豬了)來當公爵府的真正招待貴族的女主人。這真的有些不合理,以漢諾威皇朝的19世紀初英國貴族,不可能接受一個單身無伴護且又出身青樓的女孩,出現在貴族間的社交場所???而艾雪女性自主這方面的無助,也是如今我最為難以接受的。

順道一提,柏特的嚴酷不尊重「女性」的成長背景,讓我聯想到2008年上映的The Duchess「公爵夫人」中德文郡公爵的成長方式,其實就很雷同。所以對於他對待女性的「滴桃」,也較能原諒因為有跡可尋-柏特的「滴桃」其實是「教育」的錯。但提到艾雪與柏特的相戀方式,就是覺得很「童話」很不合乎當時的現實。

而我一直在想,到底是不是翻譯出錯了呢?因為同時期的「天使溪」怎麼讀都覺得很通順。所以最近一直在找這本的原文書,希望能以我的「菜英文」來儘量還原這本我13歲的初戀羅曼史小說。

本來很想給2葉的,但因為出現愛爾蘭獵狼犬而忍不住的加了一葉。愛爾蘭獵狼犬,我第一次是在電視上看到介紹愛爾蘭軍隊一定會有愛爾蘭獵狼犬當軍犬,至今還是愛爾蘭的國犬、軍犬,傳說中曾因保護王子不被狼攻擊而因故喪命的皇家護衛犬。站起來約2米多,體型巨大,但卻是看起來老是在微笑,且天性愛護孩童的溫馴犬。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

Lynsay Sands 琳茜‧珊德斯

4
我的評比:無葉 平均:4 (1 vote)
主要譯名: 
琳茜‧珊德斯
共有 162 篇評鑑,這是第 1 - 5 篇

4
我的評比:4葉

雖然大家好像不是很喜歡這本書,但是我個人卻覺得這麼輕鬆又歡樂也不錯,至少看後心情很開心。

同樣是不死族,有人寫個黑暗又悲情,找不到終生伴侶真的生而可戀,只能麻木不仁的過日子,身為讀者,看後心情很沈重;但琳茜‧珊德斯筆下的角色,沈重感低但歡樂度高,對於想在枯躁沈悶生活中尋找閱讀的樂趣時,算是一個不錯的選擇。

在這本書中,作者完全顛覆對所謂吸血族設定,不但讓不死族的身份眾所周知,而且大家還全心接納,真的不可思議;更不用說,這本書中的多位不死族,竟然可能在這個小鎮找到最佳伴侶,真是太妙了,對於作者創造出這個動人的故事,我覺得還不錯。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

男主角和他爸爸真是一對寶
男主角一開始摸到女主角衣服下面硬硬的東西,還一直回頭去看女主角的胸部,最後大驚失色XDDDDD
還有很疼媳婦的公公,在兒子根本還沒成功前,就一直誤會自己兒子是禽獸XDDDDD

女主角真是很棒的一個女孩,心細又大膽,和男主角之間的感情發展真的非常自然,但兩人因為洗澡問題引發的磨擦,到後來她不禁懷疑自己的堅持到底是不是對的,還大哭嚇壞男主角那邊,是全書我最喜歡的地方,這就是談戀愛的感覺啊heartheartheart

所有的角色都沒什麼讓人不滿的,只是故事的轉折節奏讓我看得有點卡,前半都是歡樂的家庭瑣事與鄰居的氏族也是歡歡樂樂,怎麼忽然就來個要嚴肅的不得了的戰爭場面,最慘的是這時該英雄救美的人不在家,不然我應該會給5葉cheeky

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

這本其實是我第一本看的琳茜 珊德斯的小說,後來我又陸續看了其他本,不過看到十一二本之後我就放棄了,故事牽拖太遠,吸血鬼越來越不吸引我了!

以小說題材來說挺有趣的,看著作家跟編輯間你的你來我往也是不錯,但是。但是但是,有一些小小的點我無法接受。

1. 不是可以更改人的記憶、控制人的行為想法嗎? 如果是這樣,何必如此辛苦打劫血庫?控制著讓他們送一批過來就好了不是嗎?

2. 最後的清潔婦要辭職,清潔公司發火的部分,不是就清洗記憶就可以做到的事情,為什麼路森卻得一再面對清潔人員辭職不幹的事件? 這不合理~~

3. 現代化妝技術這麼先進,誰說嫁給不死族,轉化後永生不老就不能見親人?特效化妝懂吧? 可以畫老妝,至少還可以多跟家人接觸個二十年吧? 殷家企業如此龐大~~開拓個化妝事業應該是不難的吧?

 

有的小說是越看越好看,越陳越香,但是至少這一本,第一次看我給四星,還挺有趣的,但是看越多次,越感覺無法接受其中的Bug跟不合理的地方~~ 分數就越來越低了!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

 

給了四葉,基本上我覺得這本看起來算是蠻讓人享受的一本書。我想最為出色的男女主角真的蠻討喜的。喜歡女主角單純傻女孩的個性卻有著機靈遠見的一面,不害怕付出,不只在當城堡女主人的角色上面,還有就是當老婆要取悅丈夫的角色上面也是不遺餘力呀~~從這個取悅的點延伸出來的幾個梗真是逗趣,特別喜歡男主角那種想拒絕又怕潑女主角冷水的os,真是令人噴飯。而且在熱情床戲上的份量還不少耶,寫得也很"完善",所以我覺得讀者應該對這個部分沒有甚麼好挑剔的。

只是從熱情床戲又還可以延伸出男主角被暗殺的梗,真是令人哭笑不得。我覺得男主角被暗殺應該是件恐怖的事情,但是回想起作者安排的暗殺場景,我真的覺得殺手很沒同理心,但是又忍不住想笑出來(喔~抱歉~凱鐸,我真心絕對不是希望你被殺,我還蠻喜歡你的)男主角的表現真的還不錯,從一開始到最後,我欣賞這種男人,有個敏銳的心,更重要的是真實又溫柔。

覺得光是從兩人熱情劇碼延伸出來的梗就鋪滿了書的大半,看了還蠻樂的呀!

 

但是這書還是有些些小缺點。

比如說我一直在書裡看到一般高地羅曼史的刻板印象,你知道的:整頓城堡、僕人跑光又回來、女主人的角色總是要辛勤的照顧城堡內外大小事情、爭奪堡主之戰、男主角英勇又大男人、忍不住被女主角的機智給收服....感覺大家在寫高地小說時都忍不住覆蓋上JG的框框。

書的層次寫得很淺。大概把有趣的梗都寫完後,也就這樣了。大部分是蠻陽光的,所有覺得好像很困難的事情,不經意之中也都解決了。所以其實就順順的這樣看下去。嚴格說來只能當成一本殺時間的羅曼史,如果有更多期待,就會失望了。

書的後半寫得太過瑣碎,一些情節的走向、人物的動作、關係、對話,都瑣碎到覺得沒有甚麼必要。把這些瑣碎精簡起來,多寫點男女主角對彼此的感覺跟愛的細膩處,可能會加分更多。

 

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

feed me books, that's all i need. 

3
我的評比:3葉

只給三葉是因為整篇太平淡了~~ 而Jackie這麼輕易的接受了自己變成吸血鬼的事實,也是有點讓我覺得奇怪,不過Vincent的個性我覺得寫的並沒有太突兀,畢竟出是的是他自己的公司,如果秉持著他之前的嬉笑怒罵,我反而會覺得奇怪,他現在是主事者,受傷害的是他的員工他的公司~~慎重的對待事件是正常的;而且他幽默的個性還是可以在他們一開始去購物時看到,哇! 如果我也可以那樣為我家買一整套設備該有多好啊!?
我看的是英文版,不知道中文版有沒有把幽默的部分翻出來,不過就算是後面的段落,Vincent比較嚴肅沉穩,但是有時冒出的雙關語等等也還是有透露出他的性格來~~~~
對於那個壞人,我只能說孩子的教育不能拖...... 這個就是典型沒矯正就沒救了的案例吧!
這系列我現在看到一半.....還有十多本要啃~~~ 這本是我目前感覺最平淡的一本,不是說很難看,但是以羅曼史來說有點平淡.........

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

Sharon Sala 雪倫‧莎拉

5
我的評比:無葉 平均:5 (4 人灑葉)
主要譯名: 
雪倫‧莎拉

另一筆名為 黛娜‧瑪格 Dinah McCall

共有 113 篇評鑑,這是第 1 - 5 篇

4
我的評比:4葉

落在3.5葉吧。

要當羅曼史的話,男女主角火花和浪漫度都還不太夠,雖然男主角很體貼,也被描述得很可口。
要當懸疑推理的話,是可以很順地看下去,我很快就猜到兇手,畢竟鎮上那麼多出場的人物,就屬那人的戲分算多,因為想知道犯案動機,所以會一頁一頁翻下去,可惜犯人的內心刻劃幾乎算沒有吧。

人物過多了,且覺得鋪陳得不太足,比較喜歡的角色是偵探莫里,可惜他出場得晚,篇幅又少,有點可惜。

一樣的,新北市圖書館借得到。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

*JANSEC*

5
我的評比:5葉

非常好看的故事!青梅竹馬久別重逢,要一起面對眼前的難題,並且處理過往的誤會和復燃的愛苗,很吸引人看下去。愛情和懸念都處理的不錯!作者很適合寫這種令人感動又不複雜的小品故事,閱讀過程是種享受,真希望有更多她的書被翻譯出版~~推~~!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

書一開始的寫法讓我以為是拓荒年代的書,沒想到竟然是現代羅曼史啊!

簡單的說是本有創傷過去的女主角在遇上了男主角跟他可愛的三個兒子後墜入愛河被療癒的故事...過程男主角彷彿在收養一隻流浪犬般~很想表達自己的愛意但又怕對方被自己嚇跑-_-

好人很可愛,壞人壞得沒有理由~我看不出來為什麼孩子的外婆需要這麼壞?然後QUEEN的過去大家不是早就知道了,那被外婆當著大家的面再講一次有差嗎?有甚麼好昏倒的

還有男主角的同事甚麼時候對她用情這麼深啊????我看不出來她們有任何交集啊!還是在某個隱藏起來的章節裡面她們有多於寒暄的相處情節啊:~(等我看完原文版的再來更新好了,對於故事編排我充滿疑問。)

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

男女主角幾乎可算是一見鍾情、二拍即合了吧!兩個人很快地互訴衷情,不過故事的重點卻是在被人離間後女主角離去這段,讓男主角找得發狂。哇塞我這個虐待狂最喜歡這種被拆散的劇情啦!當然最後還要圓滿在一起才行^^ 而且女主角離開後靠著自力更生、尋得嶄露頭角的機會,這也是我非常喜歡看的女人自強故事類型。溫馨的正派配角們,讓這個故事更充實感人~~

女主角打電話回去給男主角、但是說不出話那段,真是太揪心了!還有她發現男主角來聽她唱歌時,情緒激動到昏倒,後來被杜里猜出男主角的身份那邊,也算小高潮!不過真正的高潮是結尾的合唱啊,只是有點太短了………

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

4.5葉~~
這是一個很感人的故事,男女主角都義無反顧的好,我錯在不該一開始心中擺著真愛動我心來期待愛的重生,因為在劇情和情感上的份量,真愛動我心都是非常豐厚的,愛的重生則是一本單純的感人小品。有可能的話,先看愛的重生再看真愛動我心,不然就是做好心理準備兩者完全不同,閱讀的時候會更加享受~~

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

Emilie Richards 愛蜜麗‧理查斯

0
尚未灑葉
主要譯名: 
愛蜜麗‧理查斯
共有 18 篇評鑑,這是第 1 - 5 篇

5
我的評比:5葉

羅曼史的故事中,只要是寫到男女主角的愛情結晶,不論是婚前或是婚後,就是我的最愛,這本書可歸類在外曼單親媽媽書單中。倍珊為女兒取名為愛嘉,紀念她是孕育在愛中,也紀念她是嘉廷的女兒。(不知道原文是不是有此說法,但我喜歡)故事發生在5年前。

華蓓珊21歲,深色長髮及腰(沒說什麼顏色),灰藍色眼眸,就讀佛羅里達州立大學藝術系三年級,暑假到法律系打工替代茱蒂的產假,擔任接待員,整天被男生圍繞,綽號「白雪公主」。這一天,杜嘉廷,27歲,黑髮黑眸、濃眉大眼,身材高大健美結實,具有西班牙和法國血統,哈佛法律系畢業,在芝加哥擔任聯邦檢察官,出現在系辨公室,當蓓珊抬眼望向嘉廷,她便知道她的生命將永遠改變了。(我也醉了,宛如神男降臨)。

當下,嘉廷邀蓓珊共進晚餐,戀情火焰般熾烈展開,一發不可收抬,蓓珊完全忘了茱蒂的忠言:「妳不要跟那些學法律的人混在一起,他們一半已經結婚,另外一半則會找盡藉口不跟妳踏上結婚禮堂。」忠言總是逆耳。在短暫的暑假,蓓珊不但付出給嘉廷初夜,也愛得很深、很沉。嘉廷調查完案子,確認倍珊沒有懷孕,就揮揮衣袖,不帶走任何雲彩,飛回芝加哥。(對,這時嘉廷就是豬頭、豬頭!)

事實是蓓珊懷孕休學了,父親要她墮胎,幸好蓓珊的高中美術老師康梅荻得知她的遭遇,要她到紐奧良協助她經營面貝製造手工藝店,有時週六到法國商場的跳蚤市場擺攤。這天剛好為即將來臨狂歡節帶著四歲漂亮可愛的愛嘉來擺攤。嘉廷自從哈佛第一名畢業就選擇以芝加哥為家,背棄自幼生長的紐奧良,背棄他父親的法律事務所,更背棄了愛情。如今父親去世,回到家園,感到空虛寂寞覺得冷,墜入無邊愁緒中。這天與事務所的合夥人保羅陪著客戶來到跳蚤市場,地球是圓的,有緣千里來相會,是的,倍珊與嘉廷重逢了。

重逢之後的情節,真是賺人熱淚。蓓珊氣嘉廷的絕情(非常有理),嘉廷氣蓓珊不告訴他懷孕的事,給他機會(無理,是你離開好不好!),兩人之間還是有愛呀!再加上惹人憐愛的愛嘉。嘉廷希望能擁有女兒,開口向蓓珊建議兩人結婚(豬頭指數開始下降中......),蓓珊回絕了(對,總要讓他吃苦頭)。蓓珊思考後願意讓步,嘉廷與愛嘉先培養感情,兩人再談婚姻,在重拾舊情當中,嘉廷始終希望和蓓珊結婚。當嘉廷贏得愛嘉的感情,也抱得美人歸,皆大歡喜。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這篇故事真是賺我熱淚....就在男主角選擇自由而不是女主角時,我瞬間淚噴了....Q_Q

女主角重拾原來的生活,看似堅強,但著實令人心疼;而男主角在掙扎多時,最後發現其實內心對她有所誤會,而她正命在旦夕,這份壓抑已久的愛意再也無法隱藏,除了拼了命前去營救,接下來更要說服她,他是真的真的很愛她.....

作者巧妙地安排一些曲折的橋段,讓故事節奏鮮明不拖泥帶水,扣人心弦又很具張力,是一部很值得看的小說,很推薦給大家!我給五片葉子滿分!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

這本書相當好看~~節奏明快而且內容也不牽強
其實是系列作第二本書,第一本是"沙漠星光"
男女主角都很出色,非常聰明
一開始是上本書的主角婚禮,身為伴娘的女主角表現超可愛
然後發生槍擊事件,女主角表現得比男主角還要英勇
之後因為不知道槍手的對象是誰,於是找了女主角來當男主角保鑣
男主角還有個青春期的女兒
整個故事人物還滿多,可是不會很混亂
最後壞人現身,一番纏鬥也寫得非常刺激
結局也明快~~現在只想去找第一本來看
真是本非常好看的書

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

書裡面有男主角強暴女主角的戲碼,雖然是有原因,但也太~~過分了,實在看不下去,男主角很豬頭,雖然書中描寫男主角是如何深情,如何的忘不了五年前所發生的那一夜,一直在尋找女主角,可我確沒辦法融入,沒辦法去理解男主角深愛女主角的心,只好給3葉。

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

珊瑚

5
我的評比:5葉

被書名騙了, 以為跟童話一樣:出身微寒的女主角讓男主角救出困境,從此過著幸福快樂的日子。卻反過來,可比女生版的築夢天堂(茱迪.麥娜)。

梅家人是鎮上的white trash貧窮白人,爸爸是酒鬼,姐姐是知名的花蝴蝶,但喬娜很不一樣,她夢想成為服裝設計師,非常努力的讀書打工,當薛法官讀大學的兒子葛雷暑假回來,在喬娜打工的地方認識了這個女孩後,便不自覺的被她吸引,本來應該只是一段夏日的純愛插曲,卻在喬娜意外懷孕後,將兩個年輕人的命運完全扭轉。

這些劇情很有八點檔的味道,精彩的是兩人分離十年後,因一場超大風暴,困在夏威夷島上,葛雷已有要好的女友,想離婚重新開展新生活;喬娜在時尚圈已小有名氣,又享有島上的平靜生活,再次見到”丈夫”,深埋在內心的痛苦往事如屋外的風暴一樣撲面而來,強迫兩人面對自己真實的內心情感。作者以現在vs 過去的交錯寫法,漸次寫出雙方感情糾結與對往事的認知,非常揪心,尤其是喬娜在懷孕期間,受盡薛法官的言語凌遲、精神虐待,又因葛雷不肯相信她的話,兩人大吵一頓後拋下她去買醉,導致暴風時喬娜獨自產子那段,讀者要不掉淚恐怕很難。

出色的配角杜佩琦、汪迪隆,是系列作情霧、彩虹之火的主角,還有一本未出中文版的Out of the Ashes主角是Alexis (本書小女生Jody的母親)。愛蜜麗.理查斯快三十年前的小說,雖然福利少了些,看的時候心臟要強一點以外,還是覺得非常好看!題外話,原文書名From glowing embers (熾熱的餘燼)比較符合書中的劇情。

結論:原來雪麗.湯瑪斯根本就是2.0版的愛蜜麗.理查斯啊 ! 五葉推薦。

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

~So many books, so little time-Frank Zappa~買書如山倒,讀書如抽絲~
 

Louisa Rawlings 露易莎‧羅林

0
尚未灑葉
主要譯名: 
露易莎‧羅林
其他譯名: 
露薏莎‧羅玲
共有 8 篇評鑑,這是第 1 - 5 篇

5
我的評比:5葉

看了兩位同學寫的好評鑑就把這兩本書挖出來看,沒有失望反而多了驚喜,

心想這個作家以前怎麼會沒注意到呢?

後來挖了這個作家寫的其他的書來看,

覺得還是偷來的春天最好看,其他本就不合我胃口

劇情其他兩位同學已經寫得很棒了,

我也有翻了一下原文書的後面,

的確中文版把男女主角最後在磨坊重逢的結尾刪掉了,

以致於結尾太匆促的感覺,

原文兩個人最後互訴衷情的情節甜蜜了許多。

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

看到這本書在WRN評價這麼好

又是早期的小說,心理想說怎麼沒收集到??

於是翻了原文來看看為甚麼當初沒買中文版的原因????

================以下有大雷==================

================以下有大雷==================

================以下有大雷==================

================以下有大雷==================

後來看了書的後半部有提到女主角小時候有被強暴(已反白)

可能是我沒收集這本書的原因

本來不想評分,但是因為沒灑葉子不能發表評鑑

個人很不喜歡這種設定所以被我扣了葉子

不知道中文版是當初有沒有翻到這段劇情

如果沒翻出來請不要打我嘿!!!

 

看了同學對歷劫佳人的評鑑也有類似劇情,

如果不是因為偷來的春天寫的太好看了,

我想這位作家會被我列入雷區!!!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

去年底上Amazon買電子書時,不意間看見了這本Stolen Spring,但是作者為Sylvia Halliday而非印象中的Louisa Rawlings,點入書內看了簡介和記憶中薔薇頰的「偷來的春天」一模一樣,後來回WRN資料庫查了一下才得知是路薏莎.羅林的另一個筆名,很欣喜地把它買下並趁元旦假期的空閒來個中英文對照檢查是否有刪書的情形。結果這兩本在我眼中完成度算高的上下集中譯本還是難以免除被部分刪書的命運,幸好無礙閱讀~是我們讀者之大幸!
(有雷~請慎入~)
  這部羅曼史剛開頭就以女主角胭脂(很別緻的名字~Rouge)和同年齡閨密在凡爾賽宮中的私密對話當開場白,展現出太陽王路易十四執政的後期,在奢華、淫亂的皇宮中~經濟拮據但又潔身自愛的侯爵之女如何在詭譎多變的皇宮中生存下去。胭脂受不務正業且債務纏身的父親拖累(協同父親詐賭被外務大臣=宮中的情報頭子發現),被脅迫利用美色來當宮中的探子,以期能協助將試圖叛國的人一網打盡。雖然不情願但卻仍具有使命感~胭脂在一次有斬獲的任務中遭到追求者的誤解,在她藉口有事欲返鄉下老家時一路尾隨並企圖要非禮她,情急生智之下的胭脂只好棄馬車在風雨夜的郊外尋求救助。
  偏僻的郊外僅見的燈光是一間老舊的小磨坊,裏頭住著一個名叫布蘭的青年,他英俊風流、身世不明。淡泊而居的他由於庇護胭脂的關係受到那位貴族追求者的毆打和侮辱,導致他對胭脂嚴重誤解~認為她是個人盡可夫、寡鮮廉恥的蕩婦。盤纏用盡等待接濟的她只好寄居小磨坊數週,而這段時間的相處讓布蘭真正了解胭脂的為人~機智聰慧、節儉勤勞、廚藝更是精湛,村莊的人無不喜歡她(更當起了一對小怨偶的月老呢~),而布蘭也難逃情網…。無奈在現實的逼迫之下,胭脂只好捨下苦苦求愛的布蘭返回老家的莊園~這是上冊的劇情。
  而下冊的劇情則是胭脂返家後發現父親將她許婚給曾流放海外多年、惡名遠播卻家財萬貫的衛連輔公爵。情根深重的她雖然同意為家人犧牲自己的幸福,但是還是忍不住的在新婚之前去小磨坊見情郎最後一面。當她下定決心去面對未來的夫君時才發現…。
  與丈夫的芥蒂日深,往日的追求者又尋上門,在交談的過程中浮現出一個敏感的地名觸發了胭脂過往收集的情報記憶,具責任感又衝動的胭脂在未知會丈夫的情況下和追求者離開家中釀成私奔醜聞,憤怒尾隨而至的丈夫雖然不聽胭脂的解釋,卻也協助並及時遏止了叛國的暗殺行動。
  這書的結尾是個人最偏愛的另一個部分(其一個則是小磨坊留住期間的描寫~令人感覺甜蜜又愉快),雖然有點倉促(原文版本被刪了一大段,還好劇情沒有被修改很多)但卻十分美滿,算為本書劃下完美的句點。
  路薏莎.羅林女士是擅寫歷史羅曼史的能手,常見的背景設定為歐洲宮闈羅曼史(Ex:冷眼魅惑和本書)及美國殖民地時期的作品(Ex:彩虹夢、真假紳士~這兩本為姊妹作)。她對史實的研究透徹,在寫作上一點也不含糊。不過呢~我個人對她的作品有點小小的遺憾~她的作品雖是第三人稱,卻是全以女主角為主要視角,沒有男主角方面的心情描述~有那麼一點美中不足,這似乎是早期羅曼史作家的寫作風格,瑕不掩瑜尚可接受。她近年來已無新作品出現,倒是Amazon去年年底將她的舊作轉成電子書重新出版,有興趣的同學可以買來看看。

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

5
我的評比:5葉

我很喜歡這本書的女主角,為了家計,她和弟弟一起當扒手,卻不小心爬到男主角的小刀,男主角當然要追回,但追回之後不停和其夥伴打聽這對姊弟,因為女主角長得太像他失蹤的堂妹,於是決定要她冒充堂妹,騙回家產。
但養母不放心女主角和兩個陌生男子同行,於是男主角只好假裝追求女主角,當著其養母面,請公證人證婚。
在訓練過程中,男主角逐漸被女主角吸引而不自知,但男主角的夥伴卻為女主角著迷,於是形成一股緊張的三角關係。
後來女主較進入假裝扮演的宅邸,一連串緊張、鬥志、溫馨情節不斷,也敲開男主角愛女主角的心房。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

女主角-維珞由於從小得不到父母的關愛,對於男人的觀感也有些偏差..剛好遇到一個虛情假意..偽善的假紳士-葛亞瑟,一時衝動誤踩陷阱嫁入可怕的婚姻. 婚後千百般後悔也挽不回對於真正愛她的男子的嚴重傷害.
這個文案對於這本書的故事大綱寫的恰如其分,十分貼切.真正的紳士不是表現在儀表假象,故作優雅其實內心自私奸詐..,整體來說很值得深思,也蠻好看的一本書.

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

Nora Roberts 諾拉‧羅伯特

3.30769
我的評比:無葉 平均:3.3 (13 人灑葉)
主要譯名: 
諾拉‧羅伯特
其他譯名: 
娜拉‧羅伯特
娜拉‧羅勃特
羅娜‧露貝茲

Nora Robert(諾拉‧羅伯特),同時也以J. D. Robb( J‧D‧羅勃)為名,出版(未來)懸疑羅曼史。
前往J. D. Robb( J‧D‧羅勃)作家頁→http://www.wrn.tw/content/writer/9846

共有 289 篇評鑑,這是第 41 - 45 篇

5
我的評比:5葉

大推 ~~
可算是 諾拉 排前幾名的作品之一
雖然是用四位無血緣關係的兄弟主戲
不會因鋪陳續集而失衡
適時把每個人性格清楚呈現
因養父驟逝,被迫相處的家庭笑點,
淡化了可能因受虐童年的故事沉重感
,進而承傳了長者的無私大愛,重新導正了人生可能預想到的困境
而可能消弱掉的兩性情感掌握度上
因女生聰慧的表現,磨合了愛情裏的衝突、自私、和傷害,很捧的女主角
整本書就在這美好文字的氛圍下閱讀完 ; 有開懷,有調情,有點心酸,是有點髒話,Who Cares,整體就是真他媽的好看 ^_^

已有 3 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

我很喜歡這本書,雖然人物很多,但這本書給我一種在看影集的感覺,而且我會覺得三本都看完應該才是完整的影集,所以並不覺得出場的人太多太混亂,反而很喜歡人際相處的各個細節。不是只有單身人士能享有幸福,像克蕾兒這樣帶著三個孩子的寡母當然也有權幸福。我一直不太理解為什麼一些朋友有寡婦不能症或非處女不能症,不過大概就是青菜蘿蔔各有所好吧!

很喜歡作者描述三個孩子跟男主角的相處模式,尤其是老大哈利早熟的想保護媽媽的反應,還有貝克特非常把孩子的要求放在心上的種種態度。而且書裡沒有把三個孩子描繪成小天使,他們是三個媽媽管教的不錯,但是還是像一般孩子一樣會爭執吵鬧,會耍賴鬧脾氣的正常小孩。

我有看新娘四部曲,但那個系列顯然不是我的菜,沒有那麼喜歡,但我很喜歡下一個永遠這本書,等我手邊的英文書看完,我會去圖書館借另兩本來看的。

只給四葉而不是五葉的原因是翻譯,我沒看過葉小姐的其他書,但這本總有地方讓我看來怪怪的,語氣很怪,都是些小地方,但湊起來就是會覺得整本書卡卡的,沒有流暢度,而且印刷選字也奇怪,比方說「唇」這個字,正常都會用「唇」,但這本書用「脣」,不是錯字,但大多數人都會用前者吧?那更別說一些錯字跟誤用的他她了!

對了,說到克蕾兒發現墨菲看到鬼的那段,不提後面她自己說出她生氣的原因跟心態了!一個正常的普通媽媽發現孩子見鬼,反應應該都差不多吧?我還覺得挺合理的啊。

然後關於蒙格馬利,台灣主要應該是翻蒙哥馬利,這是起源于法國而在英國跟愛爾蘭都是知名的大姓吧!英國有蒙哥馬利子爵家族,第一任是二十世紀初的二戰知名將軍,而美國獨立戰爭中陣亡的大將理查 蒙哥馬利將軍則是愛爾蘭人。而美國跟英國甚至加拿大都有不少地名被命名為蒙哥馬利唷。這點我也對翻譯有意見了,光維基百科就一票蒙哥馬利了!你就非要翻成「蒙格馬利」嗎?這點可以統一一下吧?我沒記錯的話高中外國史好像是用「蒙哥馬利」沒錯吧!(還是我太老,上的是特別版本?)

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

 

自從有次看了本Nora的Witness,被她寫作風格中的瑣碎給嚇退之後,我都只有看她的謎蹤,其他系列小說不想去碰。目前被某位諾拉粉(咳~自己知道是誰)強力推薦的兩本:愛上火爆佳人,跟這本危險的邂逅,還是很有諾拉的風格,但是老實說還是沒有很入我的心。我覺得劇情算是安排的蠻精彩的,但是寫作風格不是我喜歡的那種(緩慢、瑣碎、人物多到有點混亂、主要感情線反而很弱)。

但是我得說這本非常南方風格的懸疑羅曼史,竟然讓我看到謎蹤的影子!如果拿掉所有的南方元素的話,本書的連續殺人案件的辦案過程,其實已經進入到兇嫌心理分析的程度,而兇嫌犯案的手法之兇殘也讓人忍不住想到謎蹤的各種殺。還有就是兇手竟是意料不到的那個人,外表表現出來完全看不出來,還有殺人的理由也是表面上非常莫名其妙的牽強,但是內在是非常個人非常必要。這些都讓我想到謎蹤的那些殺人兇手,每個人的理由都非常的personal,但是從表面上看來卻是非常沒有道理。

這個清純鎮根本就一點都不清純。外表看似平靜的小鎮裡面暗藏著各式各樣的Canal events;妻子偷腥,花花公子到處留情,強暴案件,被強暴後生子,各式各樣一點都不清純的事情一直不斷在發生。其實一開場就讓人充滿不蘇湖的感覺,加上南方熱氣帶來的始終黏黏膩膩的氣氛,連續殺人的案件描述得栩栩如生,然後幾乎每一個配角諾拉都要給他們一段pov,配角自己各種難題也給人很沉重的悲哀跟不愉快,所以整個故事拉得很長,也很慢。老實說第一部我一直看到想睡著,是進入第二部劇情才開始有了比較清楚的進展轉折,才有辦法一頁一頁一直翻下去。

所以前面童鞋講的我有同感,這本書的確是倒吃甘蔗。最後劇情翻轉,殺手呼之欲出的那段很有謎蹤的影子呀!當殺手說了自己的理由時,我頓時覺得說:唉~好逼唉(台語)。人呀,真的不要太鑽牛角尖呀!不然只是害慘自己而已。

男女主角的愛情戲是我扣分的原因之一。實在太少了,整本書就是懸疑居多,愛情只是旁邊的一道小菜的感覺。男主角前面花花公子,看到女主角後沒有停太久就開始他高竿的追求手段。我沒有很買帳的原因是,我看不太出來為什麼他從喜歡那種性感風騷的女子,那種蜻蜓點水的關係,一下子跳到專情跟永恆。只因為女主角是清純鎮少見的那種矜持型的女子嗎? (女主角一開始就拒絕他很多次,一直保持冷淡距離),男主角大部分的感情關係都是女生自己先黏上他。我猜這大概是理由之一。兩人一直拖到第二部才滾了床單。在所有的感情戲裡面我最喜歡的部分是兩人上床過了一夜之後,男主角來到女主角家外面,非常非常認真的問她說妳是打算只跟我維持這種上床關係,不打算打開心讓我進去,還是妳要怎樣,請妳先講清楚,這樣我才好知道我要怎麼繼續跟妳走下去。我喜歡這種坦白跟直接,在這詢問中,也表明了他自己對於這段關係已經準備好更多要付出了。從這個地方我才開始覺得這個男人很不錯。其實我們平心而論,這個男主角真的是一個很好的人。不是蓋的。別被他前面的花花公子行為給嚇退了。

anyway,我想我還是不會太主動去看諾拉的其他系列。但是這本的表現是還算精彩完整,愛上火爆佳人則是更優一點。推薦給喜歡南方色彩故事的童鞋。諾拉會一直發展到寫謎蹤,大概就是一系列寫殺人懸疑案的練習吧!還有男女主角成長背景對於他們個性型塑的議題也在謎蹤系列展現得淋漓盡致。

下一本謎蹤是甚麼時候呀~(手指敲桌tah tah tah)~誤

 

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

feed me books, that's all i need. 

5
我的評比:5葉

當銀幕女王伊芙.班迪克決定要寫一本回憶錄時,就彷彿打開了一個禁忌的箱子--所有的權力、金錢、性、愛等骯髒或清高之事紛紛湧出,一本幾乎所有人都不希望寫成的書、一個幾乎所有人都希望她死的女人。

<說真話的謊言>與其說是一本懸疑羅曼史不如說是一本有愛情成分的懸疑小說;在我眼中伊芙比茱莉亞更像這本書的女主角,她把所有人擺弄在股掌間、既充滿了善意但又有私心,偏執的用她自覺對對方好的方式付出自己的愛與金錢。反而茱莉亞影薄了許多。全書字裡行間都是線索跟資訊,是本無法囫圇吞棗看下去的書;人物描寫立體栩栩如生,閱畢就像是看完一場電影一樣滿足。

我個人覺得回憶錄有沒有出版已經不是重點了,伊芙已經完成了她最想做的事情。

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉

1.男主角是島凱雷,不是島雷凱。

2.這是男主角對女主角一見鍾情的故事,個人覺得感情一點一點發展的比較甜,一見鍾情總覺得熱情會變了。

以下可能有雷吧...

 

 

男主角凱雷一眼看到女主角嘉荔就愛上她了,然後....馬上就跟她求婚了!?嘉荔卻是那種一下說你走開,一下又抗拒不了他,感覺像是對她說幾句花言巧語就可以得手了,難怪會被有家室的男人騙。

還有那個誤會不能一次就說清楚嗎?要那樣拖拖拉拉的,然後要說的時候她不聽,她要聽的時候他又不說,是怎樣啦,那個理由也沒那麼嚴重吧!明明很簡單的事要搞得那麼複雜...

我認為還是要先把之前的關係結束在開始新的關係比較好....最後說是因為嘉荔的不信任才不接受凱雷的....愛情的殺手...信任問題嘍。

男主角的行為我忍不住要覺得他以後會變成恐怖情人,一點也不覺得是浪漫的行為阿....

已有 2 人投票
這篇評鑑很讚?

Karen Robards 凱倫‧羅巴德斯

3
我的評比:無葉 平均:3 (2 人灑葉)
主要譯名: 
凱倫‧羅巴德斯
其他譯名: 
凱倫.羅伯茲
共有 86 篇評鑑,這是第 41 - 45 篇

5
我的評比:5葉
哎呀...這本書一直在我的書櫃裡耶...
太多藏書了...連自己沒有看過都不知道...
看到TRR 百大羅曼史排行...
才知道這本這麼好看...
從一開始就很精采...
讓我笑到不行...
男主角的甲乙丙丁計畫真的是太聰明了...

我就一直覺得男主角的好友米契一定是壞人...
還以為他是為了報復男主角才嫁禍他...
沒想到居然是因為愛他...
天阿...
作者真是太厲害了... :-P:-P:-P

 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

0
尚未灑葉

這是我第一次看書,看不到十分一便無法再看下去
連翻的動作都省下,
要殺死浪漫的細胞,看這本一定可以--
我無法接受強姦場面竟發生在男女主角身上,
類似的劇情我也看過,但從沒看過像這本一樣,
感覺男豬角在強暴女孩,整過過程她一直叫不、流淚,
就算作者在某一部份如何掩飾,說女孩感到有快感等籍口,我也無法接收,整過過程給我很可怕的感覺,
是我的神經太纖細嗎?看激情薔薇中那段我也不覺這樣嘔心!!
但這一次太過份了,超過我的極限--我覺得自己在看社會版(或看孔雀膽那段的感覺)。
P.S.我手上還有情山火海--唉
期待我心臟有強壯得可以看完的一日。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.

3
我的評比:3葉

故事的題材看吸引,可惜這本書仍是Karen Robards一般水準,火辣有餘,情節仍缺細緻及動人處。

身為老姑娘的嘉蓓,是位又勇敢又愛護妹妹的姐姐,兩位妹妹雖然戲份不多,但性格可愛,連假伯爵哥哥也俊美非凡,魅力四射(←我發現Karen Robards的男倫大多是俊男)這幾位真假兄妹很討人喜歡,是這本書的最大優點,配角們有特色卻不會搶主角的風頭。

可惜情節仍簿弱,浪漫史主線在男女倫的情愛身上,但副線的誰是兇手的懸疑就完全沒有,連小小緊張氣氛及驚險場面也缺乏得很,無法將題材好好發揮。

雖說有男女主角對峙談情的場面,但男女倫的進乃是Karen Robards式的快打快熱,像我這種喜歡溫馨情節的讀者,總覺得缺了點--無法打動我!!

有 1 人投票
這篇評鑑很讚?

不浪漫的愛情就像不真的小孩子一樣:受不了。 Love without romance is just like children without innocence……untoleratable.

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS