這本也是暮光中文版系列中,我目前的最愛..  
雖然在故事內容中加入複雜糾葛的三角戀情節,不像第一集主線是相對較單純的兩人世界,(我較喜歡作者描寫初戀時期的各種曖昧情愫  )
但至少在翻譯上而言,這本書不會讓我不時在心裡OS:"天啊!莫非譯者是藉助自動翻譯機寫的嗎?"  

關於Midnight Sun,作者應該暫時擱置寫作囉!  
她在官網上這樣寫著:
"My first feeling was that there was no way to continue"
她並且說到,若以她目前的心情再繼續寫下去,她可能改寫結局,變成會讓詹姆斯贏,進而賜死庫倫家的所有人  
"In any case, I feel too sad about what has happened to continue working on Midnight Sun, and so it is on hold indefinitely."
好在,尖端巳預告完結篇--"破曉"中文版將在7/21上市了,(我雖然買了原文版,但邊看邊翻字典實在有些辛苦...  
目前也只看有愛德華和貝拉的情節  )

我在官網看過Midnight Sun巳完成的12章了,覺得比第一集的Twilight好看太多了!(或許是寫作技巧更成熟了?!)
一起祈禱作者回心轉意,儘快完成Midnight Sun吧!  

第二本神奇的吸引我看下去，以我看書的習性，祇事其中一個主角長時間不出場，這本書便是地雷級了。祇有很少過可以通過地雷陣，而New Moon，竟在男主角缺席超過三分之二下，我仍看得樂而忘覺－－（話說我看這本書時開始2:00-8:00，這是24小時計，我瘋了－－這點我知道）。

我覺得情節舖排得幾好，完全寫出貝拉那種了無生趣的心情，更重要的是帶出她和雅各那一段，而且我真的很鍾意貝拉那種不裝好人的心態，她完全明白自己利用雅各來忘記愛德華離去的痛苦，不會裝做不知的利用別人－－雖然話知道不知道都是利用，但總沒有那麼虛偽吧！！

至於之後，因雅各無心的話引起一連串的危險事件，我想，雅各一定後悔得不得己了。