好看
有笑有淚有猛男(?)
譯文順暢,不過覺得有一些詞有點...過時
我真的已經好多年沒有看過'法克'這樣的用法了
而如此充滿現代感的系列竟然還是用中式譯名,是我覺得非常可惜的地方

       這本書，感情戲不算多，可能有同學會不滿意這點。主要是兩個人當臥底的工作搶了很多戲，再加上兩個主角各自回憶了6年前的火花和“仇恨”占了相當的篇幅，感情戲就被擠壓了，還好，JJ說故事的本事擺在那裏，所以不會有看到一半想快速翻過那種沖動。

      既然很滿意，為什麽不給5葉只給4葉？我覺得JJ在“About That Night”達到了我最喜歡的高度，然後就沒有繼續再往上了，最近幾本書，都在復制一個很明顯的模式，太偷懶了。

side dish：

      我一直很喜歡那個Sam本書又出現了，女主角Jessica第一天到FBI報到，電梯裏碰到Jack(「舊仇難忘」的男主角)和Sam，大家互相聊起來是哪個部門的，聊到Jessica的部門有個同事叫Huxley,

Jack：哦，這個人和我們Sam不大對付。
Sam: 這個Huxley人倒是不錯，就是總愛說哈佛是最好的法學院。
Jack：我們Sam是耶魯法學院的。
Jessica：看來這個Huxley完全不懂行！
Sam: 多謝！
Jessica：因為，人人都知道，斯坦佛才是最棒的法學院！
Jack大笑，Sam目瞪口呆，電梯到了二人下了。
這段我真太enjoy了，特別是剛看了幾本充滿了玉米地文盲對話和白癡情節的羅曼史，這段簡直如沐春風。

       6年前，男女主角在同一個培訓基地一起參加培訓，第一天大家自我介紹互相認識，男主角就敏感了一下：大家都是精英中的精英，只有他“僅僅”是威斯康星大學畢業，深怕被人看成智商低下的笨蛋，所以培訓中卯足勁要當優秀生。女主角呢，因為個子矮小而且又是一群人中惟二的女性，也是怕人看低她，拼了命往前沖。兩人在一次訓練中分成一組，在眾目睽睽下，大家都以為女主角輸定了，她巧妙用計，智勝了男主角，這場戲，相當精彩！

      有一處讓我略不適，男主角先脫鞋再脫褲子，我懷疑看了假的JJ羅曼史，別的作者寫白癡情節可忍受，JJ在我心中是聰明人，怎麽能犯這種錯誤呢。