Theresa Weir 德瑞莎‧薇爾

由 TINATINA 在 發表

5
我的評比：無葉 平均：5 (4 人灑葉)
主要譯名: 
德瑞莎‧薇爾
其他譯名: 
德瑞莎‧魏爾
連結: 
維基百科 Anne Frasier

 

共有 93 篇評鑑，這是第 66 - 70 篇

lincher1977 replied on

4
我的評比：4葉
其實是很不錯的一本書～
只是讓人有點沈重哩～
德瑞莎‧薇爾的主角～怎麼都是心靈受到傷害的人哩～
真是讓人心疼ㄟ～～～
我雖然覺得這本算外遇的書不是那麼光明正大～
不過～那種家暴婚姻也算不什麼婚姻好不好～
所以～
外遇的好阿～
讓女主角有力量離開～
（常常是需要外力才能幫助自己跳脫一個困境的...）

 

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

羅曼老人 replied on

5
我的評比：5葉

這是我看薇爾的第一本小說,一看就愛不釋手,薇爾的文字遣詞很美,而且幫她作翻譯的譯者,每本書都很用心,翻的很美!可是為什麼她最近都沒有出書了呢?一直在痴等耶

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？
發起討論 >>

Joan Van Nuys 瓊‧范‧尼斯

由 throsa 在 發表

0
尚未灑葉
主要譯名: 
瓊‧范‧尼斯
連結: 
Joan Van Nuys作家與作品介紹

瓊‧范‧尼斯是一位撰寫歷史羅曼史的美國作家。她也以筆名，Marianna Essex，撰寫羅曼史小說。她於2000年5月20日因結腸癌逝世。

共有 3 篇評鑑，這是第 1 - 3 篇

查無資料
發起討論 >>

Karen Marie Moning 凱倫‧瑪莉‧莫霖

由 throsa 在 發表

4
我的評比：無葉 平均：4 (1 vote)
主要譯名: 
凱倫‧瑪莉‧莫霖
連結: 
Karen Marie Moning官方網站

凱倫瑪莉莫霖通常在清晨四點半開始她的一天，她覺得在半夢半醒之間，一些寫作靈感會自她的潛意識下浮現。寫作之餘，她喜歡健身運動、 溜冰、 健行、旅行、在山裡開車兜風。她目前與先生尼爾（Neil）、寵物貓月影（Moonshadow）一起住在喬治亞州東北方的藍色山脊山丘上。

共有 70 篇評鑑，這是第 66 - 70 篇

cath replied on

4
我的評比：4葉

 

終於將這本傳說中很不錯看,眾家教授推薦的書給看完了....
因為手邊剛好有原文版,所以一邊看一邊對照,看的實在是粉累人~
說實在這一本實在很難評鑑~原文的部分我給4.8顆星,中文只有3.5顆星左右.最不可原諒的是有刪書啦!原文有31chapter章,中文19 chapter,不過是因為中文版的有很多都是2 chapter給他合併成1chapter,想當然爾結果就東刪刪,西刪刪囉,不過這點我到是不介意啦,因為有些只是刪掉某幾句不影響內容的對話,可是有些就不行啦~例如在中文page148,
賽森和麗莎的一段對話
---------------------------------------------------------------------------------
「一個男人?」他用危險的語氣幫他把話接下去。「真有意思。」他喃喃地說道。
「有什麼傻的?你是一個男人。這裡是你的家。」她反駁道。
---------------------------------------------------------------------------------
很明顯的麗莎的回答是"牛頭不對馬嘴",因為原文賽森確實有說麗莎很傻,但是這本書將之省略了。

另外,原文書中只要是有提到,或影射到有關男女的隱私處,一律跳過,無論男女主角兩人在真正結合前肉體的互相吸引,或者鄧肯和女僕在小茅屋雲雨那一幕,有些甚至不留一絲痕跡呢!這一點喜歡福利情節的童鞋可能會不滿囉!
若是再加上之前童鞋提到的難以吞嚥的古英文翻譯,我只能說希代糟蹋了這本原文書了!
這可能會需要童鞋自力救濟,把原文版的翻譯出來,造福大家囉!
結論是希代高寶可能只適合翻譯julie Quinn的書,因為裡面沒有古英文,福利情節也不會太煽情~
突然很怕希代決定出Loretta CHASE的書,我怕好好一本書會被毀了!!

 

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

偶是挑剔的West Romance愛好者來自Formosa

 

cath replied on

0
尚未灑葉

這本書是希代幾本KMM的書中,我最對味的一本,也是我唯一買回家KMM的中文書說~我對於時空穿越的書本來就不太能接受,不過這本書的劇情及節奏,倒是滿合我的胃口,比之前大家一直推薦的"邂逅在雲端"還令人喜愛ㄋ!

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

偶是挑剔的West Romance愛好者來自Formosa

 

CHENG-CHEN replied on

0
尚未灑葉
很不幸的，作者又寫到CC非常介意的時空交錯今古衝突上 ，強烈建議作者看看龍槍系列的范特西，了解一下人家的時空跳躍是怎麼處理的。

除此之外，是不錯看的啦...

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

CHENG-CHEN replied on

4
我的評比：4葉
本來想給五葉的，但是那個結局我很有意見，所以只給了四葉。
劇情緊湊，情欲橫流(可不是重鹹喔)，雖然仍是今古穿縮型的老套，但是又寫得很有新意，實在是滿不錯的。CC對這種專情的男女最沒辦法抵抗了~

巴‧特！對於最後結尾的情節我有非常多的意見！強烈建議尚未看過書的網友跳過本篇評鑑。

有許多科幻小說，在寫穿越時空的故事類型時，會很小心的處理〝改變歷史〞這回事。畢竟歷史是牽一髮動全身，有的作家還會規定筆下的時光穿越者不可改變過去或將來。

但是本書在這點上就很輕忽了。試想，當男主角有了穿越時空的能力後，會不會想知道在未來，蘇格蘭到底有沒有獨立？如果知道蘇格蘭還是在英國的統治下，那若是他回到古代，會不會心灰意懶根本不想再替蘇格蘭獨立效命？反正也是白忙一場。

而男主角到現代，替女主角救回父母親，有沒有想過，女主角必須在父母老時，再經歷一次生離死別？父母親重活了五年，家庭幸福美滿，是不是表示她也不會有露比那個朋友，是不是也表示她不會半夜在博物館打掃，不會碰到那個瓶子，是不是也表示她根本不會回到過去？那麼亞當將她送回去的時候，那個重新過著幸福日子的麗莎跑到那裡去了？

另外，不死這個議題也可以好好討論。男女主角生出的小孩，應該是會死的。那麼，是否男女主角也會像亞當一樣，讓自己的小孩不死呢？還是讓他們在自己的眼前白髮老死？男女主角要是一直的生，生的小孩又都讓他們在青年時就不死，請簡單計算一下，100年後，這個家庭會有多大...

我看這本書時，是沒抱多大期待去看的，不過看完覺得還不錯啦。聽說原文的愛欲部分寫得更上一層樓，若是對這部分有期待的網友還是請看原文吧。

[原發表於3/8/2004 3:35:58 AM]

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？

dyds replied on

0
尚未灑葉

向來對於男女主角一在被惡運所操弄的無奈劇情感到痛心疾首. 所以這本對我而言, 根本是跳著看的, 看到臭亞當這麼可惡, 還虧自己前陣子對這位亦正亦邪的角色, 尚存一絲幻想......雖然亞當在其它本高地人的著作裏, 有些地方尚可取, 但在這一本, 想到他數度要對女主角霸王硬上弓, 就覺得看不下去了. 所以這本對我的吸引力實在是普普.

回覆
讚
有 0 人投票
這篇評鑑很讚？
  •  
發起討論 >>

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS