我給4.5葉

在看過阿官教授及arrounding老師的原文評鑑後,
我是超級期待這書的, (請原諒我的廣東話~~~)
所以快速地在這兩晚看完,
雖然覺得書真的不錯,
但離很好還有一些距離,
是兩位的原文評鑑太精彩,
還是我期待太高呢?

另外在閱讀時,
常感到一些不順,
總有少少卡著的感覺,
是譯者的問題嗎?

說回書本身,
羅敏在書中的表現, 顯示出他是一位有血有淚的英雄,
他真是集忠誠,深情及有承擔的等優點於一身的男倫呢!
我最欣賞這種理性, 能自我反省, 有同情心及敢面對任何危險的男主,
全本書我一直帶著大愛來看羅敏的。
(我承認的確對羅敏很偏心呢  )

--以下有大量劇情, 請小心服用--
當珊娜給羅敏補完他的狼齒後,
我發現劇情就在拉鋸中,一直停滯不前,
令到中段十分沉悶。

例如:當珊娜知道羅敏是吸血族後,
開始十分害怕接近所有的吸血族,
直至其後羅敏因為意外事故, 因救人而受傷後,
珊娜"終於"發現自己愛上羅敏。
雖然中間有不少情節,
但我只見到珊娜一直不斷單方面抗拒羅敏,
一直口硬遲遲不認對羅敏動情,
看得我很抓狂呢!
(人家羅敏可是很早就乾脆的承認愛上了珊娜啊 )

珊娜一直都表現得很軟弱及被動,
一點也不像書開始時的堅強,
跟她勇敢參加證人計劃的行為及逃避之前的追殺時所表現的果敢,
完全判若兩人, 看得我想摔書。
(不要誤會, 我是對珊娜及羅敏都有大愛,才會有此反應。)

這些情節顯得之後的決鬥及尾聲變得很倉促及無力,
而珊娜的父親這個大伏筆角色竟在書的最後數章才正式登場,
並在書末的最後數行才狼狽的撤退,
令到他就像超級壞心大配角一樣。
我看到這裏時,
心中可是突然自動補上"給我走著瞧!",
這一句不入流小混混的經典"台詞"呢!
真的很無力啊~~~~

很想問問看過原文的人,
原文的尾聲是不是這樣草草完結,
還是爆字數的原故。

不過書中的其他男吸血族就有些"單蠢",
那些高地護衛竟然這般兒戲地讓珊娜逃走,
之後又讓真吸血族在羅敏的地方出入自如,
真的是一班沒心機沒防備心的古代人啊!
我很懷疑麥安格是如何訓練這批高地護衛,
讓他的保安公司成為世界上頭幾位的。

--劇透完結--

整體來說, 書真的不錯,
內容很豐富,笑點滿載,
不過枝節眾多,
顯示出作者很有野心,
但情節的推進卻有些失衝,
令我有一種虎頭蛇尾的感覺,
若可以再多1-2頁在結尾,
就很完美了~~~~

雖然我給的評語很刻薄,
但我仍會買之後出的Love at Stake系列呢!
總而言之,
我會推薦"我的吸血金龜婿"給喜歡看吸血族的童鞋呢!

多謝!