Laura Kinsale 蘿拉‧金賽爾

0
尚未灑葉
主要譯名: 
蘿拉‧金賽爾
共有 16 篇評鑑,這是第 1 - 5 篇

3
我的評比:3葉

前半本真是太好看了!絕對值五葉!後半本則看不懂,請注意,是"完全不知所云的看不懂"。我是看了樓下VTR同學的評鑑&解析後才知道"啊~原來在演這齣啊"。平均一下約值三葉。

本書前180頁描述19歲女主角詩笛天生有讀心術,可以感應周遭動物情緒,也可得知別人心中真正想法,這樣的天賦其實是項負擔,家人愛她卻又懼怕她。好不容易讓她遇到了真命天子-35歲名聲糟透的魔鬼爵士菲林,詩笛無法讀出菲林的想法,於是便抓住成為正常人的機會主動要嫁給菲林。菲林剛繼承負債累累的莊園,急需修繕費用與繼承租金,詩笛的嫁妝成為拯救他的唯一機會。原本為利益結合的權宜婚姻卻彼此動了真情,朝夕相處後兩人愛上對方,尤其喜歡那段購買音樂盒的章節,詩笛真是善體人意的好女孩,選擇了一個菲林能負擔的樸素音樂盒,後來菲林因妒忌與誤解毀壞音樂盒那段也看得很糾心,當下心想,媽呀我出運了~這本書怎麼這麼好看這麼寫入心坎裡~

 

但是我並沒有出運,從第180頁之後,這本書走向一個無法參透的境界,雖然早知道這是超自然羅曼史,但也太超自然了點!有愛爾蘭精靈女神+精靈王,有透過動物感應一切的神祕盲眼老伯,有天上一時人間一日時間差,有叛軍戰爭與陰謀,要不是樓下VTR同學解釋,我還以為男主角是狼人或有什麼奇怪的天賦,或是像變身怪醫那樣有雙重個性。再加上這本翻譯非常直白,感覺是逐字翻譯未經潤飾,閱讀時非常吃力,有時簡直像精神病患喃喃自語;尤其到了後半段,真懷疑翻譯自己看得懂嗎?我完全看不懂啊。

 

本書還有一個特別的設定,很少看到女主角因喜愛跨騎而失去處女膜,還好男主角願意相信她,否則真是跳到黃河也洗不清。誠心建議閱讀此書的同學,只需要看前面180頁,之後直接跳讀樓下VTR同學的解析,她寫得很清楚而且比作者好。
 

已有 4 人投票
這篇評鑑很讚?

4
我的評比:4葉

這本書很可愛~~女主角個性憨憨的科學家
男主角被迷得神魂顛倒~~偏偏女主角沒那麼迷他
整個故事都是這樣一面男追著不肯結婚的女主角

不過不知道是人物太多還是怎樣
老是看得霧茫茫的~~翻譯也感覺上卡卡又怪怪的

最後男主角才承認自己有懼高症~~難怪死都不想上飛機呀
哈哈哈哈~~女主角放棄做飛行機~~伏筆更誇張~~哈哈哈哈

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

2
我的評比:2葉

前面寫得不錯```真的滿好的

可是到了後面的部分就變成了看不懂的東西

男主角整天神秘兮兮難以親近```再配上精靈時間迷宮

實在讓人難以下嚥的內容

最後的結局還真的讓人有種````唉``終於演完了```

那種冗長的感覺忽然結束相對之下還真的有點草率

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

故事前半段還不錯
但自女主角離開沙漠
以為男主角已死那開始
就真的有夠...........:~

說她沒安全感
也不是到這種地步吧!
無理取鬧又誇張
唉~實在不討人喜歡
給三片葉子
勉勉強強~
 

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

3
我的評比:3葉

這本書很難寫評鑑..不會不好看..只是翻譯不順,書中出現"大娘"這個字眼格格不入..還有些男女主角心境轉折橋段感覺有明顯刪書十分可惜~~

男主角溫亞頓是白梅伯爵之子也是其惟一繼承人,但是貴族之教育方式處處設限,而亞頓個性瀟灑狂放不羈喜好在中東部落沙漠中穿梭冒險..與家人感情不睦,其實心中有其深刻的黑暗面,在多年前家人安排與貴族之女聯姻但是亞頓心中不願,某日酒醉後攜未婚妻湖中划船,結果遇上黑天鵝心急之下,未婚妻不慎墬入湖中..而亞頓卻因為酒醉意識不清沒有跳入湖中救援..至使未婚妻淹死..心中非常愧疚從此之後行為乖戾到處旅行遠離家人束縛.在某次與朋友談論之中得知中東某部落中有一神駿之阿拉伯馬..故意與父親挑釁自願前往偷取帶回~~
蘭鈴為亞頓在敘利亞有[沙漠女王]之稱史夫人之喪禮上結識,因蘭鈴打扮成貝都因男孩的模樣..實際上是史夫人的私生女,因母親過世沒有任何安排,舉目無親..使得蘭鈴悲痛不知所措..亞頓不知其真實身分與女兒身,有些憐憫之餘與其約定作為深入荒漠之地響導..事成之後帶其回英國尋親. 蘭鈴從小沒有得到母親之關愛,害怕黑暗孤獨...一路上亞頓以要幫蘭鈴找老婆為由與各部落旅人打關係,蘭鈴十分不自在,旅途之中遇到許多磨難,數次瀕臨死亡..兩人攜手共度..但是亞頓始終沒發覺其真實身分,直到某次至哈兒一帶被該部落人揭穿蘭鈴為女兒身,兩人被關一室發生親密關係後..第二天被救走但是中途遇到襲擊,蘭鈴逃走後,拿了亞頓行李中的護照與金幣,以溫夫人名義買了到倫敦的船票回到英國..此時已有孕在身找到了親身父親柏契爾,契爾與繼母都十分歡迎照顧她..不久白梅伯爵拜訪已認定亞頓已死亡,要求藍鈴帶著腹中胎兒認祖歸宗..藍鈴說明與亞頓相識經過並據實以告從未與亞頓結婚,但是為了孩子的將來同意白梅伯爵之安排.
不久藍鈴生下女兒伊莎,兩年之後亞頓突然生還回到英國家中,得知多年來出生入死心心念念的藍鈴已回到英國,且以溫夫人身分住在其家中..心中很不是滋味~~
原本應該是快樂大結局,但是男女主角都各自心中有陰影,藍鈴害怕被所愛的人拋棄同時也缺乏自信,而亞頓尚未釐清心中的結與內心深處的感情?相反地有許許多多的衝突..加上亞頓的母親有意拆散倆人..更加深彼此的嫌隙!!女主角到後來非常"盧"...整體而言本書大概值3.5片葉子吧!!

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <

頁面

訂閱 WRN 羅曼史讀書會 RSS