Connie Brockway 康妮‧柏克薇
由 雪嫩 在 發表
Cliotsai replied on 固定網址
Re: 長夜謎情
基本上除了女大男小差太多歲我真的不行之外，我胃口算是不錯的，鰥寡孤獨都可以，只要寫得感動人心就好了。所以寡婦神偷什麼的對我都沒差，但是故事必須要引人入勝才行。
這本長夜謎情評論真的很兩極，而我給中間偏下的分數。作者的設定我都接收到了，男女主角都有著不堪回首的往事，對自我深深否定，只有對方的愛才是救贖……………等等，I get it。但是並沒有很吸引我讀下去。一個原因可能是情節沒有我設想這種主題可以有的精采：傑克跟寡婦安妮的相處其實好平淡，火花寥寥可數；傑克發現偷兒身份（偷兒這詞實在是………=_=），原本可以有個小高潮，結果兩個人爭執一番被打斷就結束了；還有，配角蘇菲跟施爵士存在的意義非常晦澀不明…………感覺很多地方搔不到癢處然後就換場了。
另一個更大的原因是，這本書的行文非常不平順，看得我窒礙難行，消化不良。也許翻譯有點問題，不過是不是作者的原文就用了這麼多的形容、譬喻呢？？沒看原文所以不太清楚，以下列舉幾個我看得很辛苦的例子：
p. 82:「更無法原諒的胡鬧（？）是，在他黑暗的內心深處，醞釀著某種朦朧的渴望，某個忽隱忽現的莽撞念頭，堅持她並不害怕被他對她的注意（？？？）。」
P. 89:「她的眉宇舒緩下來所傳達的安心，應該是可以相信的，但隨她那聲招呼而使得性感的嘴柔和下來的歡迎，必定是光線及想像搞的鬼。」
像上面這種我要看兩次以上的句子，在書中不勝枚舉，看得我很痛苦。相較之下，作者另一本摯愛的敵人顯得好看多了。現在我倒是對另一本如君所願很感興趣，希望能好看很多！！
LovingWei replied on 固定網址
Re: 長夜謎情
大妹交代我看下一本書，恭敬不如從命，我就move on........on......on
看見這本書有許多書評，我就不多贅述，似乎評價有兩極，這次我站在正評這方，完全理解同意這本書可以被選百大羅曼史內。看見歷經十年的書評，內心非常感動。這些不再岀現的前輩是否一切平安，希望她們能重岀江湖，讓我們後起新秀能繼續拜讀大作，WRN需要妳們支持。
CB的原文一定非常優雅用字，使得譯者能不落俗套，文字讀來我覺得享受流暢。這是神偷對神探、獵物對獵犬、專家對專家、芮莊幽靈對魔鬼傑克的戰爭，當然最後是神偷一定會被神探抓住。故事的1/3像細火慢燉，因為魏安妮白天是魏寡婦，晚上是小偷，使得石傑克意亂情迷也神經錯亂，他是愛寡婦還是神愉。兩人結婚以後福利情節的戰力百分百，不會是只有性沒有愛，事實上是有愛情有性慾一起發展。
在P.115當傑克請求安妮叫他名字時，他要的是她的承認與理解，這是愛。
在P.130當傑克應邀參加羅家宴會，看見安妮不穿喪服而是穿著鑲金黃邊松樹顏色禮服，一時無法呼吸。這是愛。
在P.137傑克用關心的眼神看她，彷彿他能抓岀她的惡魔並為她剷除。這是愛。
在P.170傑克看著安妮在舞會翩翩起舞，刻意地、徹底地、沈靜地，安妮令他神魂顛倒，這是愛。
在P178當傑克與安妮共舞時，讓他陶醉、讓他迷惑、讓他慾火焚身，也因為共舞發現安妮即神偷，傑克對她說：「結束了，接受吧。妳是我的。」這是愛。
在P.205傑克逮到安妮偷珠寶，對她說：「我想要妳嫁給我。我追捕妳、攻擊妳、抓住妳，而現在，天地為證，我要擁有妳。」這是愛。 這個故事是透過一封遺失重要的信，促使傑克與安妮的相遇、相愛、相知、相惜，愛情濃郁 ，情慾火熱，值得閱讀。
shouek replied on 固定網址
Re: 摯愛的敵人
果樹大特價時購入的書到現在才拆封來看，先說結論～不錯、很溫馨、作者鋪陳的小懸疑也蠻容易猜出是誰幹的動機為何、要親情有親情、要友情有友情、要愛情有愛情，但是缺點就是都只有一點點。
貫穿全書的鴻雁往返應該是裡面最具機智與幽默的部分，男女主角一見到面以後兩人之間的機智對話都不見了，看到麗蓮一時衝動侵犯親吻亞偉，兩人在「討論」要怎麼補償的時候我還以為「就這樣女主角就要被補償上床了嗎？！」還好沒有 （狀態顯示為鬆了一口氣）
就像是CHENG-CHEN同學講的，重點一直在講房子房子房子，兩個人之間的愛情到收尾的地方才在講有多深愛對方，可我感覺不到 >_
- 閱讀更多關於Connie Brockway 康妮‧柏克薇
- 5 篇回應
- 發表回應前，請先登入或註冊
- 瀏覽次數：17912
。
)在親眼見到老公背著她
