由 阿官 在 發表
圖書資訊
內容資訊
**系列說明: Bridgerton Series, Book # 7 ** （ The Bridgerton Family 老八／老么）
Meet Our Hero ...
Gareth St. Clair is in a bind. His father, who detests him, is determined to beggar the St. Clair estates and ruin his inheritance. Gareth's sole bequest is an old family diary, which may or may not contain the secrets of his past .. and the key to his future. The problem
Meet Our Heroine ...
All the town agreed: there was no one quite like Hyacinth Bridgerton. She's fiendishly smart, devilishly outspoken, and according to Gareth, probably best in small doses. But there's something about her -- something charming and vexing -- that grabs him and won't quite let go ...
Meet Poor Mr. Mozart ...
Or don't. But rest assured, he's spinning in his grave when Gareth and Hyacinth cross paths at the annual -- and annually discordant -- Smythe-Smith musicale. To Hyacinth, Gareth's every word seems a dare, and she offers to translate his diary, even though her Italian is slightly less than perfect. But as they delve into the mysterious text, they discover that the answers they seek lie not in the diary, but in each other ... and that there is nothing as simple -- or as complicated -- as a single, perfect kiss.
其他版本
 果樹-Romance Age 2009-04-28 |
回應
阿官 replied on 固定網址
Re: IT'S IN HIS KISS by Julia Quinn
理性的讀者 B：很高興 B 家系列終於快劃下休止符了。也該是時候囉。
嚴苛的讀者 C：這本書的購買價值，大概只針對 B 家死忠的粉絲才有吧。
胃袋和 Colin 一般大的讀者阿官：（要講殘酷的實話了）Errrrr……以上皆認同。
天可憐見，我是用罄了多大的意志力，嘆了多少聲氣，才終於把這本書給 K 完的。
努力不去回想那“意外挖到寶”的尾聲，因為我認為它是整本書裡最令人費解的一部分。
Hyacinth 和 Gareth 的女兒，妳那顆八歲大的腦袋瓜到底在想些什麼呢？
早知如此，妳娘當初應該採納妳的 Gregory 舅舅的搞怪建議，把妳取名叫
Tharah ( Sarah ) 或 Thuthannah ( Susannah )，好搭配妳爹娘的名字發音。（哈哈哈，有關名字這部分超爆笑，Gregory 用那一連串「口齒不清」的耍嘴皮，替這本我認為頗沉悶的 It's in His Kiss 添加了一些娛樂性靈感正鬧旱災。晚一點的時候，再來繼續添料和灑葉子吧。
*******************************************************************************
這個故事基本上是繞著翻譯日記和尋寶進行，而雖然我滿好奇那些價值連城的珠寶的藏匿地點，但很汗顏地，對於 Gareth 祖母的日記內容卻興致缺缺；偏偏有多幕 Hyacinth 笨拙地試著解譯日記所記載的訊息（她對 Gareth 承認她的義大利文只是差強人意而已），對我來說拖緩了故事進行的步調，劇情走向平淡單薄，就像肉餡不夠紮實的餃子，嚐起來口感不足。男女主角的接觸缺乏能把我烘熱的火花，沒有 Anthony 和 Kate 那種針鋒相對的張力，也沒有 Colin 和 Penelope 的那種琴瑟和鳴的搭調感，因此看得有些浮躁。
Gareth St. Clair 雖是他男爵父親的「合法」子嗣和（他哥哥死後的）「合法」繼承人，但是這個 28 歲的金髮帥哥，卻非他老爹的親生骨肉。
至於他是誰的種，他和他的男爵父親都不知道。在本書最後四分之一才藉由他祖母的日記揭曉答案。解謎者當然是我們的業餘譯者 Hyacinth Bridgerton 小姐囉....
Gareth 和他父親屢次劍拔弩張的對峙，讓我看了心有戚戚。他面對父親時給我感覺不夠強勢，無法四平八穩地擋招，加上嘴巴惡毒的邪惡老爹總有辦法攻其不備，所以即使 Gareth 偶爾口頭佔上風，他還是那個總被叮得滿臉包的一方。
不過最後當男爵終於曉得讓他戴綠帽的人是誰之時……我幾乎同情起他來。
此外，Gareth 可說是這系列的男主角裡面最 “窮” 的一個了
，雖然有外祖母的資助他完成劍橋學業，有自亡母那兒繼承到的小筆財富，不致拮据度日，但是離優渥的生活差距甚遠哪。
問題是，他無啥一技之長也沒有作任何可令他致富的投資，讓人懷疑他結婚後如何養活妻子。莫不成只靠 Hyacinth 的嫁妝就無後顧之憂了？
那麼有人會問，Gareth 的外祖母是何方神聖呢？
呵呵呵，就是那個一仗在手縱橫無阻，直言無諱又精明犀利的 Lady Danbury 啦！
她在本書裡的份量很吃重，不只因為她是 Gareth 的外祖母，也因為她和女主角 Hyacinth 的奇妙友誼。（嘻嘻，B 家老么個性和她很像嘛）
風信子妹妹過去一年來每週一次到 Lady D 家閱讀小說給她聽，那個狡猾的老狐狸也極不含蓄地要把外孫和她喜愛的女孩送作堆。看過 B 家系列的童鞋應該知道，把 Lady D 的那根手杖形容為「致命武器」並不誇張（它“破壞”過的東西豈僅是 Smythe-Smith Girls 的小提琴而已
）。如果說在本書中那支手杖施威的次數沒有預期中多，那純粹是因為過半時候都被外孫和未來的孫媳婦兒藏起來了，呵呵 
談到 B 家系列，當然不能忘了提及在這系列裡扮演著首席折磨者角色的 Smythe-Smith Girls。這群史密斯家族的音樂奇葩堪稱摧殘耳膜的才女，偏偏女丁旺盛，代代相傳的拙劣演奏才藝，個個青出於藍，那可怕的魔音能讓莫札特在墳墓裡跳腳。我們的風信子小妹妹和聖克萊爾先生的愛情故事，就是在 SSGs 年度演奏會中揭開首幕。
)
Colin 的嬌妻 Penelope 第一章就出場啦，強拉 Hyacinth 出席音樂會，因為 Colin 不肯陪她 ( 聰明的 Colin，知道保護耳朵比積陰德來得重要
滿多讀者都認為 B 家媽媽是整個系列裡最可愛的一個。她無疑的很討人喜歡，那股要把兒女們一個個掃入禮堂的魄力，恐怕連指揮大軍的威靈頓都得甘拜下風。這本書裡她點鴛鴦譜的企圖更是透明。
除了關切女兒的福祉之外，有一小幕和 Hyacinth 出生有關的場景，描述得還挺感人的，也讓 B 家粉絲們對這位有喜劇泰斗架式的……咳咳，我是說精神抖擻且充滿母愛啦……的 B 家媽媽，有較多一層的了解。
那麼 B 家其他的兄弟姊妹有沒有登場呢？
B 家兄弟除了大哥 Anthony 和老七 Gregory 之外，其餘的全都沒露臉（Colin 只差那麼一點就出現了，嗚……沒有可以搜括食物的場合，就不能讓他亮個相嗎？
）。而 B 家姊妹之中，也只有 Daphne 小小的 “拋頭露臉” 一下而已。
Gareth 向 B 家大哥提親的那幕滿具娛樂性。Anthony 知道自己終於 “苦盡甘來”，可以卸下擔子，把最後一個妹妹推銷出去之後，他欣喜地立刻打開了一瓶私藏的醇酒慶祝。
（話說 B 家大哥雖然提高了 Hyacinth 的嫁妝，卻沒有吸引更多求婚者，反而成梯形遞減。這是風信子小妹進入社交圈的第四年，這年的求婚人數在 Gareth 開口前是鴨蛋。前三年的紀錄則分別是3,2,1。男主角是她所知道的第七個求婚者，果然是 lucky seven）
可惜 Gareth 求婚的動機毫無浪漫成分，而為了怕他的“秘密”洩光，他決定在婚前引誘風信子小妹，心想生米煮成熟飯之後她便無法撤回承諾，這樁婚事自然就塵埃落定了 。
他有沒有把勾引計畫付諸實行呢？請 B 家粉絲團的成員們自己看吧。
求婚的那幕挺滑稽的就是。當時 Gareth 是在外祖母家，在 Lady D 那雙炯炯的老眼觀禮下，演出了屈膝求婚的真戲碼……浪漫指數是不及格啦，搞笑指數倒可得高分。
JQ 在這本書的首頁裡附上了甫更新不久的 Bridgerton Family Tree (JQ 的網站裡也有，請點入這裡→http://www.juliaquinn.com/books/tree_big.htm )。
由這個家譜中，讀者得知了 B 家增添的新生代成員，以及她們的名字。Colin 和 Penelope 的女兒叫做 Agatha，就是以 Lady D 命名的。而老五 Eloise 和她的植物人老公阿飛的女兒，則取名為 Penelope。
瞧，手帕交的特權真不小。
理性的讀者 B：很高興 B 家系列終於快劃下休止符了。也該是時候囉。
嚴苛的讀者 C：這本書的購買價值，大概只針對 B 家死忠的粉絲才有吧。
胃袋和 Colin 一般大的讀者阿官：（要講殘酷的實話了）Errrrr……以上皆認同。
天可憐見，我是用罄了多大的意志力，嘆了多少聲氣，才終於把這本書給 K 完的。
努力不去回想那“意外挖到寶”的尾聲，因為我認為它是整本書裡最令人費解的一部分。
Hyacinth 和 Gareth 的女兒，妳那顆八歲大的腦袋瓜到底在想些什麼呢？
早知如此，妳娘當初應該採納妳的 Gregory 舅舅的搞怪建議，把妳取名叫
Tharah ( Sarah ) 或 Thuthannah ( Susannah )，好搭配妳爹娘的名字發音。（哈哈哈，有關名字這部分超爆笑，Gregory 用那一連串「口齒不清」的耍嘴皮，替這本我認為頗沉悶的 It's in His Kiss 添加了一些娛樂性靈感正鬧旱災。晚一點的時候，再來繼續添料和灑葉子吧。
*******************************************************************************
這個故事基本上是繞著翻譯日記和尋寶進行，而雖然我滿好奇那些價值連城的珠寶的藏匿地點，但很汗顏地，對於 Gareth 祖母的日記內容卻興致缺缺；偏偏有多幕 Hyacinth 笨拙地試著解譯日記所記載的訊息（她對 Gareth 承認她的義大利文只是差強人意而已），對我來說拖緩了故事進行的步調，劇情走向平淡單薄，就像肉餡不夠紮實的餃子，嚐起來口感不足。男女主角的接觸缺乏能把我烘熱的火花，沒有 Anthony 和 Kate 那種針鋒相對的張力，也沒有 Colin 和 Penelope 的那種琴瑟和鳴的搭調感，因此看得有些浮躁。
Gareth St. Clair 雖是他男爵父親的「合法」子嗣和（他哥哥死後的）「合法」繼承人，但是這個 28 歲的金髮帥哥，卻非他老爹的親生骨肉。
至於他是誰的種，他和他的男爵父親都不知道。在本書最後四分之一才藉由他祖母的日記揭曉答案。解謎者當然是我們的業餘譯者 Hyacinth Bridgerton 小姐囉....
Gareth 和他父親屢次劍拔弩張的對峙，讓我看了心有戚戚。他面對父親時給我感覺不夠強勢，無法四平八穩地擋招，加上嘴巴惡毒的邪惡老爹總有辦法攻其不備，所以即使 Gareth 偶爾口頭佔上風，他還是那個總被叮得滿臉包的一方。
不過最後當男爵終於曉得讓他戴綠帽的人是誰之時……我幾乎同情起他來。
此外，Gareth 可說是這系列的男主角裡面最 “窮” 的一個了
，雖然有外祖母的資助他完成劍橋學業，有自亡母那兒繼承到的小筆財富，不致拮据度日，但是離優渥的生活差距甚遠哪。
問題是，他無啥一技之長也沒有作任何可令他致富的投資，讓人懷疑他結婚後如何養活妻子。莫不成只靠 Hyacinth 的嫁妝就無後顧之憂了？
那麼有人會問，Gareth 的外祖母是何方神聖呢？
呵呵呵，就是那個一仗在手縱橫無阻，直言無諱又精明犀利的 Lady Danbury 啦！
她在本書裡的份量很吃重，不只因為她是 Gareth 的外祖母，也因為她和女主角 Hyacinth 的奇妙友誼。（嘻嘻，B 家老么個性和她很像嘛）
風信子妹妹過去一年來每週一次到 Lady D 家閱讀小說給她聽，那個狡猾的老狐狸也極不含蓄地要把外孫和她喜愛的女孩送作堆。看過 B 家系列的童鞋應該知道，把 Lady D 的那根手杖形容為「致命武器」並不誇張（它“破壞”過的東西豈僅是 Smythe-Smith Girls 的小提琴而已
）。如果說在本書中那支手杖施威的次數沒有預期中多，那純粹是因為過半時候都被外孫和未來的孫媳婦兒藏起來了，呵呵 
談到 B 家系列，當然不能忘了提及在這系列裡扮演著首席折磨者角色的 Smythe-Smith Girls。這群史密斯家族的音樂奇葩堪稱摧殘耳膜的才女，偏偏女丁旺盛，代代相傳的拙劣演奏才藝，個個青出於藍，那可怕的魔音能讓莫札特在墳墓裡跳腳。我們的風信子小妹妹和聖克萊爾先生的愛情故事，就是在 SSGs 年度演奏會中揭開首幕。
)
Colin 的嬌妻 Penelope 第一章就出場啦，強拉 Hyacinth 出席音樂會，因為 Colin 不肯陪她 ( 聰明的 Colin，知道保護耳朵比積陰德來得重要
滿多讀者都認為 B 家媽媽是整個系列裡最可愛的一個。她無疑的很討人喜歡，那股要把兒女們一個個掃入禮堂的魄力，恐怕連指揮大軍的威靈頓都得甘拜下風。這本書裡她點鴛鴦譜的企圖更是透明。
除了關切女兒的福祉之外，有一小幕和 Hyacinth 出生有關的場景，描述得還挺感人的，也讓 B 家粉絲們對這位有喜劇泰斗架式的……咳咳，我是說精神抖擻且充滿母愛啦……的 B 家媽媽，有較多一層的了解。
那麼 B 家其他的兄弟姊妹有沒有登場呢？
B 家兄弟除了大哥 Anthony 和老七 Gregory 之外，其餘的全都沒露臉（Colin 只差那麼一點就出現了，嗚……沒有可以搜括食物的場合，就不能讓他亮個相嗎？
）。而 B 家姊妹之中，也只有 Daphne 小小的 “拋頭露臉” 一下而已。
Gareth 向 B 家大哥提親的那幕滿具娛樂性。Anthony 知道自己終於 “苦盡甘來”，可以卸下擔子，把最後一個妹妹推銷出去之後，他欣喜地立刻打開了一瓶私藏的醇酒慶祝。
（話說 B 家大哥雖然提高了 Hyacinth 的嫁妝，卻沒有吸引更多求婚者，反而成梯形遞減。這是風信子小妹進入社交圈的第四年，這年的求婚人數在 Gareth 開口前是鴨蛋。前三年的紀錄則分別是3,2,1。男主角是她所知道的第七個求婚者，果然是 lucky seven）
可惜 Gareth 求婚的動機毫無浪漫成分，而為了怕他的“秘密”洩光，他決定在婚前引誘風信子小妹，心想生米煮成熟飯之後她便無法撤回承諾，這樁婚事自然就塵埃落定了 。
他有沒有把勾引計畫付諸實行呢？請 B 家粉絲團的成員們自己看吧。
求婚的那幕挺滑稽的就是。當時 Gareth 是在外祖母家，在 Lady D 那雙炯炯的老眼觀禮下，演出了屈膝求婚的真戲碼……浪漫指數是不及格啦，搞笑指數倒可得高分。
JQ 在這本書的首頁裡附上了甫更新不久的 Bridgerton Family Tree (JQ 的網站裡也有，請點入這裡→http://www.juliaquinn.com/books/tree_big.htm )。
由這個家譜中，讀者得知了 B 家增添的新生代成員，以及她們的名字。Colin 和 Penelope 的女兒叫做 Agatha，就是以 Lady D 命名的。而老五 Eloise 和她的植物人老公阿飛的女兒，則取名為 Penelope。
瞧，手帕交的特權真不小。