由 JustAnother 在 發表
禁忌夜夢
Three Nights Of Sin
譯者: 姚佩盈
圖書資訊
內容資訊
(5 人灑葉)
瑪莉塔‧溫特的弟弟被指控為殺人魔，倫敦的暴民高喊著要速審速決，她求救無門，只得找上以查案聞名的蓋瑞‧歐柏協助。她被迫同意與他一起行動，並承諾要回報三次人情做為交換，但瑪莉塔沒有想到，蓋瑞居然要她扮成賣弄風情的蕩婦，好從目擊者口中挖出更多情報。
為了拯救親愛的小弟，瑪莉塔願意付出一切。何況家族名聲早已落至谷底，她不大可能覓得良緣，只要不把真心掏給這個英俊的惡魔，她乘機嚐點禁果也算是在體驗人生吧？但當她發現蓋瑞深埋的秘密，以及他索求的不只是歡愉與肉體時，她還能信任他，繼續這夜復一夜的禁忌熱情嗎？
回應
bookworm replied on 固定網址
Re: 禁忌夜夢
我也想給4.5葉。
細節的給分是這樣的：
劇情架構：5葉(完整、清楚、沒有拖戲、發展順暢)
人物刻畫：5葉(男女主角性格描述清楚、隨著劇情發展互動漸次深入)
對白互動：5葉(幽默、機智、清楚)
福利情節：5葉(節湊掌握到位、熱情卻不會太露骨、有豐富的情感及言語伴隨，我個人很喜歡)
懸疑情節：4.3葉(日記的部分非常引人入勝，可惜沒有更完整的發揮。壞女人的壞描述得可以更多，兇手讓人猜不到，真正出現後不太清楚為什麼他恨意濃厚的關鍵。)
翻譯：4.3葉(有小部分的福利情節動作跟對白來往讓人有點迷糊，影響整體的順暢度)
是一本讓人停不下來的書。男主角很吸引人，尤其他能穿透女主角外在，馬上看到她值得珍藏的那份智慧聰穎忠誠活力，我覺得很棒！他的悲慘過去帶了為親情的犧牲，雖然出身低，但是仍然秉持高尚的道德建立自己的天下，是個魅力指數很高的男主角。 女主角很像珍安筆下的女主角，外表不出色，內在卻透出光亮，勇敢、忠誠、聰明。
好看!
lynn.romance replied on 固定網址
Re: 禁忌夜夢
這本書的簡介內容蠻吸引我，加上同學們好評，所以就買來看了。整體來說我覺得蠻好看的，故事發展也很引人入勝，讓我很想看到底兇手是誰。不過有點美中不足的是，我看不太懂男主角愛上女主角哪一點……
單看女主角和男主角，都是很棒的角色，女主角有珍安懸疑羅曼史中女角那種聰慧的性格。男主角又帥又酷又有很多秘密的個性、就是那種急待女主角來拯救的悲慘男主角。哪個女人不會被吸引陷入情網呢？但兩人感情的發展總覺得哪邊火侯不夠的感覺，有點過於平淡。不過懸疑情節我倒是覺得作者布局得不錯看。
總地來說，我覺得這本算是有品質水準的羅曼史，但還不到可給五葉的程度，我大概給個三葉以上，四葉未滿。
Karen replied on 固定網址
Re: 禁忌夜夢
就這個作者的書來說
這本書比之前兩本都來的緊湊有劇情~~更有很多熱情戲碼
女主角迫於無奈地去求助於男主角
接受了安排住進了男主角的房子
期間他們到處尋找線索~~熱情洋溢的活動也沒少
一直到最後真相大白~~
男主角跟女主角又回到各自原本的生活
女主角回家發現男主角在家裡等著她
雖然結局有點收尾太快的感覺
但依然是很甜蜜的結局
王大妹 replied on 固定網址
Re: 禁忌夜夢
會喜歡看懸疑小說，多半是因為它有更大的情緒張力，貪婪、愛慾、嗔恨，潛藏的犯罪心理到抽絲剝繭的解謎過程，當中牽涉的因與果，法律和正義的輕重拿揑，甚至不到結局無法得知的了然。
這是近期的單本譯品中，對男主角性格刻劃最沉的作品。蓋瑞就像現代版福爾摩斯一樣，自成魅力、自信、透徹人性，咄咄逼人，甚至帶尖酸的成為道德標竿，抨擊著當時整個英國社會，不論階級，矯情、勢利、墮落的人性黑暗面。
瑪莉塔則是一位親情的犧牲者，(噯！這讓人想起〈星際寶貝〉那句名言「没有家人是會被抛棄的」)，所以即使在傳統父權的壓抑下，一無所有，仍以忠誠為念，義無反顧的尋求契機。
本書的底雖是個連續殺人事件，但整個故事並不沉重，小含幽默，羅曼史該有的元素，都没放過。剛開始是會質疑蓋瑞是看上瑪莉塔那點，雖然還是有階級的差異，但在蓋瑞主導的緝兇過程中，一方面殘酷真相揭露，一方面煽情發酵。倆人互動坦誠有心，瑪莉塔真誠不虛偽，讓蓋瑞甩開了過往陰影，慢慢的角色互換，救人者反而成為被救贖的人了。
dyds replied on 固定網址
Re: 禁忌夜夢
首先呢….個人是因為被RA設計的這個封面被吸引到, 一個擺首弄姿的女人, 倚著破舊古老的建物, 背景彷彿萬聖節般的黑夜….太有味道的一個封面了...
再來被文案和JustAnother的新書簡介吸引到了, 懸疑加上熱情, 還有表象猜測, 應該是個有智慧或有勇氣的女主角吧… 這樣的故事架構是個人愛的菜色….所以就下手買了. 也沒去查這位作者以往作品的風評.
故事看的挺順的, 步調也不拖, 又有熱情, 又有劇情, 看的是龍心大悅啊….看完書後, 翻到書底頁封上, 有介紹同位作者的其他二本譯作…剛上了讀書會一查作者的另二本書, 看了同學們的評語….還真是感覺起來好像是很不一樣的寫作風格….還好自己的封面選擇直覺, 先選了這本【禁忌夜夢】….
這本書的嫌犯, 老實說還真出乎個人的意料之外…沒看到最後…還真猜不出來是誰…
男主角算是中下階層, 白手努力上來的成功商人, 女主角則是家道已經中落的貴族世家, 個人對於男主角年輕時的遭遇感到同情, 但對於他的復仇方式或者是贖罪方式卻是舉起大姆指讚揚… 但也因此對古代的倫敦實在又加了一個沒什麼好感的印象…
女主角為了營救兄弟, 而突破上流社會既定的行為標準, 這樣的勇氣, 個人很讚賞, 這個人格特質也同樣因此獲得已看盡人間百態, 世態炎涼的男主角另眼相待…
雖然後來有一小段劇情女主角因為沒有對男主角求證而選擇自己心中的推理的部份, 個人會覺得跟男主角一樣覺得因為沒被信任而心痛…但還好作者安排的不是那種誤會來誤會去的故事架構, 誤解在很快的時間內就解決了…
女主角算是很有智慧且是公平正義的….一開始雖然不知道如何當男主角的助手…但卻沒有端起上流社會的架子, 而是為了營救兄弟而努力配合著男主角的佈局而學習著….
RA小編曾在討論區說, 原文的畫面, 讓老外讀者很有意見…可是個人卻覺得, 那個封面正是男女主角為了查案子而做了cosplay的最佳畫面寫照….酒館裏查案的劇情重現, 讓人看了畫面後, 也不禁會心一笑.
男主角是個曾經經歷過嚴重身心傷害的受難者…俊美的臉龐, 見人說人話, 見鬼說鬼話的表情, 永遠讓人捉摸不定他心裏真正的想法是什麼….偏偏老天送他一位會讀到他眼睛裏真正情緒的特異功能女士, 然後又不會藏話, 有話直說的女士, 看他們二個互動, 真的是又有趣又感動….看到最終章…二人各自採取的行動, 超感動的….女主角為了男主角很久以前無意間說過的一句話而所下的不結婚也可以的誓言…真是要對女主角立正站好敬禮了…
原文的用語應該很唯美吧….我猜….因為翻譯出來的中文…也是很抒情….情欲場合的用語…有小部份看不懂作者在描寫的是什麼情況….可能之前吃了太多很直白的大菜, 現在這種需要有點推理能力的情欲菜, 有小部份就猜不出來了….情欲狀態翻譯功能忽然發現有退化現象…. 大笑….果然是推理懸疑熱情小說系啊…
喜歡這本書的風格….讚啦….推薦…
但作者的其他二本中文書….若是像同學們的評語有拖戲現象的超不一樣寫作風格的話…就不先急著看了…