由 lin0108 在 四, 2009-09-10 17:00 發表 0 尚未灑葉 主要譯名: 克莉絲汀‧杜斯 其他譯名: 克莉絲汀‧朵絲 克莉絲汀‧朵西 欄位頁籤作品 共有 6 筆資料，這是第 1 - 6 筆 林白-浪漫經典 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 373 誘惑的海 Sea of Temptation 華斐莉 黑德蒙 467 光彩華麗 Splendor 515 叛客與玫瑰 The Renegade and the Rose 莫若瑩 麥凱根 希代-柔情 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 433 救命天使鬧翻天 My Heavenly Heart 艾莉雪 麥洛肯 林白-薔薇頰 編號 書名 女主角 男主角 文類 系列書 1558 船長的俘虜(上) The Captain's Captive 溫夏洛 柯強恩 美國歷史 1559 船長的俘虜(下) The Captain's Captive 溫夏洛 柯強恩 美國歷史 閱評專欄 查無資料 其他專欄 查無資料 書籍評鑑 共有 8 篇評鑑，這是第 6 - 8 篇 天使的鼻涕 replied on 四, 2008-07-31 09:54 固定網址 Re: 515 叛客與玫瑰 by 克莉絲汀‧杜斯 3 我的評比：3葉 這本書在一開始看文案時，就很明顯的是逃難主題， 而且男女主角都不認識，但男主角背負深仇大恨， 所以才會綁架女主角。 但書裡面的一開始，作著寫到男主角綁了女主角以後， 帶她去男主角情婦裡的妓院住，而且男主角還跟情婦 溫存了一夜，作著居然描寫男主角對情婦的愛意， 卻沒描寫對女主角的感覺！天吶~ 我以為我看到地雷了！結果還好男女主角離開了以後， 漸漸男主角的心不再想要負仇，只一心想對女主角好， 尤其是到了最後面，希望可以和女主角有共同未來， 卻對當下而茫然時，真的好感人呀！最後男主角居然 用自已去交換族人和女主角的未來！ 所以就原諒他一開始的不忠吧~ 只是我不得不說！ 這本書翻譯真的很不專業耶！難道他不知道如果描寫 隔一天之後或換了場景要空一行或中間要有分行碼嗎？. 書裡描寫男女主角在一間旅店過夜，而且同床而睡， 卻隔行寫著女主角哥哥在軍隊裡的事，也差太多了吧？ 而且都不仔細描寫動作方面，都一直翻對白，這樣看的 有些痛苦，看到後面也會忘了這句到底是誰說的！ 所以翻譯就被扣二片葉！ 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 TINATINA replied on 四, 2007-09-13 21:20 固定網址 Re: 467 光彩華麗 by 克莉絲汀‧杜斯 4 我的評比：4葉 故事的開端就是男女主角在夜晚一處隱密的瀑布相遇,然後就互相吸引不可自拔..天雷勾動地火發生了一夜情~ 因為女主角-珊卓是巴伐洛亞小國的女王,而且是已婚的身份..嫁給本國一位貴族大公-艾伯..但是丈夫並不愛也不珍惜她,而是心懷不軌想著得到繼承人後與哥哥辛山聯手除掉女王併吞王權.. 而男主角-麥斯是英國貴族的次子後加入軍隊是英國的軍隊指揮官,但因為被人誣陷被迫卸除軍職,後被辛山聘請為巴伐洛亞的將軍,統領並訓練該國新徵召的軍隊.. 後與女王有一夜之緣情不自禁,又洞悉辛山的陰謀..因而羨入天人交戰當中.. 書中的人物設定都還不錯,但是有描述到女王因為能夠看到國家的未來異象而有些憂慮與情緒不穩定..還有對於麥斯的人格總覺得不夠高尚(ex.與已婚婦女發生婚外情..),書中還有兩位很重要的配角,女王身邊碎碎唸的女官-蘇菲.以及麥斯的印第安勇士好友-加納..稍微有些怪異不是很討喜..整體來說情節是還算可以的小說,所以就給四片葉子 :embar: !! 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 mac replied on 週五, 2005-01-14 20:23 固定網址 Re: 433 救命天使鬧翻天 by 克莉絲汀‧朵絲 1 我的評比：1葉 故事有些不合理，既然女主角是陽壽未盡，那是天堂做錯事啊，為何要開條件給她去拯救人才能復活？不過算了...羅曼史嘛..... 雖然如此說，但看下來，叫我不斷冒黑線的卻是這位女主角啊，就是內曼常常出現的天真小女人，美其名是天真，實際是白痴！她本來是公主的侍女，出身貴族，現在慘被放到荒無人煙的高峰上，沒救到該去救的男主角，反而“謀殺”人家!!!!!! 男主角還得讓這禍害女睡自己唯一的床，又找食物給她吃，她還拿喬嫌三嫌四吼！最糟糕是男主角忍耐不了想送她走了，她又死命黏上去...不許人家送她走！天啊！人家有何義務要養妳這空有外表的蠢貨？當然，男主角就是那條筋不對勁才會愛上 她... 其後的情節ok啦，不過因為女主角，興致大減，一葉..。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊 發起討論 >> 發表回應前，請先登入或註冊 瀏覽次數：3001
天使的鼻涕 replied on 四, 2008-07-31 09:54 固定網址 Re: 515 叛客與玫瑰 by 克莉絲汀‧杜斯 3 我的評比：3葉 這本書在一開始看文案時，就很明顯的是逃難主題， 而且男女主角都不認識，但男主角背負深仇大恨， 所以才會綁架女主角。 但書裡面的一開始，作著寫到男主角綁了女主角以後， 帶她去男主角情婦裡的妓院住，而且男主角還跟情婦 溫存了一夜，作著居然描寫男主角對情婦的愛意， 卻沒描寫對女主角的感覺！天吶~ 我以為我看到地雷了！結果還好男女主角離開了以後， 漸漸男主角的心不再想要負仇，只一心想對女主角好， 尤其是到了最後面，希望可以和女主角有共同未來， 卻對當下而茫然時，真的好感人呀！最後男主角居然 用自已去交換族人和女主角的未來！ 所以就原諒他一開始的不忠吧~ 只是我不得不說！ 這本書翻譯真的很不專業耶！難道他不知道如果描寫 隔一天之後或換了場景要空一行或中間要有分行碼嗎？. 書裡描寫男女主角在一間旅店過夜，而且同床而睡， 卻隔行寫著女主角哥哥在軍隊裡的事，也差太多了吧？ 而且都不仔細描寫動作方面，都一直翻對白，這樣看的 有些痛苦，看到後面也會忘了這句到底是誰說的！ 所以翻譯就被扣二片葉！ 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
TINATINA replied on 四, 2007-09-13 21:20 固定網址 Re: 467 光彩華麗 by 克莉絲汀‧杜斯 4 我的評比：4葉 故事的開端就是男女主角在夜晚一處隱密的瀑布相遇,然後就互相吸引不可自拔..天雷勾動地火發生了一夜情~ 因為女主角-珊卓是巴伐洛亞小國的女王,而且是已婚的身份..嫁給本國一位貴族大公-艾伯..但是丈夫並不愛也不珍惜她,而是心懷不軌想著得到繼承人後與哥哥辛山聯手除掉女王併吞王權.. 而男主角-麥斯是英國貴族的次子後加入軍隊是英國的軍隊指揮官,但因為被人誣陷被迫卸除軍職,後被辛山聘請為巴伐洛亞的將軍,統領並訓練該國新徵召的軍隊.. 後與女王有一夜之緣情不自禁,又洞悉辛山的陰謀..因而羨入天人交戰當中.. 書中的人物設定都還不錯,但是有描述到女王因為能夠看到國家的未來異象而有些憂慮與情緒不穩定..還有對於麥斯的人格總覺得不夠高尚(ex.與已婚婦女發生婚外情..),書中還有兩位很重要的配角,女王身邊碎碎唸的女官-蘇菲.以及麥斯的印第安勇士好友-加納..稍微有些怪異不是很討喜..整體來說情節是還算可以的小說,所以就給四片葉子 :embar: !! 回覆 讚有 1 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
mac replied on 週五, 2005-01-14 20:23 固定網址 Re: 433 救命天使鬧翻天 by 克莉絲汀‧朵絲 1 我的評比：1葉 故事有些不合理，既然女主角是陽壽未盡，那是天堂做錯事啊，為何要開條件給她去拯救人才能復活？不過算了...羅曼史嘛..... 雖然如此說，但看下來，叫我不斷冒黑線的卻是這位女主角啊，就是內曼常常出現的天真小女人，美其名是天真，實際是白痴！她本來是公主的侍女，出身貴族，現在慘被放到荒無人煙的高峰上，沒救到該去救的男主角，反而“謀殺”人家!!!!!! 男主角還得讓這禍害女睡自己唯一的床，又找食物給她吃，她還拿喬嫌三嫌四吼！最糟糕是男主角忍耐不了想送她走了，她又死命黏上去...不許人家送她走！天啊！人家有何義務要養妳這空有外表的蠢貨？當然，男主角就是那條筋不對勁才會愛上 她... 其後的情節ok啦，不過因為女主角，興致大減，一葉..。 回覆 讚有 0 人投票這篇評鑑很讚？ 發表回應前，請先登入或註冊
