由 Admin 在 發表
叛客與玫瑰
The Renegade and the Rose
譯者: 王時彥
圖書資訊
內容資訊
女主角:
莫若瑩
男主角:
麥凱根
(2 人灑葉)
惡名昭彰，被英格蘭人稱為「背叛者」的麥凱根是戰場上所向披靡，最為敵人所畏懼的高地勇士。為了向毀去他的家族，並使他險些命喪絞架的莫福斯爵士報仇，他已挺而走險、誓言完成他致命的計畫。
莫若瑩小姐原本安祥寧靜的生活因一個眼神狂亂、身體半裸的陌生人闖入她的家，並將她挾持為人質之後，整個的天翻地覆了。與世無爭的若瑩被迫前去一座遙遠的蘇格蘭城堡，而且成為麥凱根想要將她哥哥引入圈套的誘餌。然而她純真的熱情，卻對麥凱根形成無法抗拒的誘惑，她將是他的地獄或是他唯一的救贖.......
回應
Karen replied on 固定網址
Re: 叛客與玫瑰
這本書中轉變最大的是女主角
本來以為她虛弱到隨時會死翹翹，原來是被昏庸的保母照顧成這個病懨懨的模樣
男主角因為女主角哥哥的承諾而放下武器投降
想不到父親立刻被殺，他也被抓進監獄等著處死
所以男主角認為自己被騙而滿心想著復仇
離開監獄後立刻找上門，哥哥不在就把妹妹綁走
這妹妹整路一直說自己會死~~會死~~會死~~還滿好笑的
整本書中幾乎都沒有吃到啥好料，看到都是些很克難的食物
可是女主角居然越來越健康，這也滿好玩的
跟著男主角一起，慢慢地感受到男主角是個好人
最後男主角把女主角還給哥哥，自己等著被抓送回去處死，換取族人得以平安上船去新大陸
這段真的很感人
還好女主角緊要關頭喚醒了哥哥的理智，放了兩個人上船
雖然犧牲了自己的前途~~其實有這種長官看來也沒啥前途
得到了快樂的結局，男主角昏過去的結局~~哈哈
天使的鼻涕 replied on 固定網址
Re: 515 叛客與玫瑰 by 克莉絲汀‧杜斯
這本書在一開始看文案時，就很明顯的是逃難主題，
而且男女主角都不認識，但男主角背負深仇大恨，
所以才會綁架女主角。
但書裡面的一開始，作著寫到男主角綁了女主角以後，
帶她去男主角情婦裡的妓院住，而且男主角還跟情婦
溫存了一夜，作著居然描寫男主角對情婦的愛意，
卻沒描寫對女主角的感覺！天吶~
我以為我看到地雷了！結果還好男女主角離開了以後，
漸漸男主角的心不再想要負仇，只一心想對女主角好，
尤其是到了最後面，希望可以和女主角有共同未來，
卻對當下而茫然時，真的好感人呀！最後男主角居然
用自已去交換族人和女主角的未來！
所以就原諒他一開始的不忠吧~
只是我不得不說！
這本書翻譯真的很不專業耶！難道他不知道如果描寫
隔一天之後或換了場景要空一行或中間要有分行碼嗎？.
書裡描寫男女主角在一間旅店過夜，而且同床而睡，
卻隔行寫著女主角哥哥在軍隊裡的事，也差太多了吧？
而且都不仔細描寫動作方面，都一直翻對白，這樣看的
有些痛苦，看到後面也會忘了這句到底是誰說的！