親蜜關係

親蜜關係
作者:
書封作者名: 莉莎‧麥絲維爾
譯者: 雅芳

圖書資訊

內外曼: 
外曼
書系編號: 
284
出版時間: 
1983-12-14
4
我的評比:無葉 平均:4 (1 vote)

當傑西嘉在電視訪問中被魯克深深地激怒時,誰又會想到那比蜜還要濃的關係,竟能在他們心中滋長?

因為魯克在電視訪問中毫不給傑西嘉表白的機會,並且還攻擊她的私人生活,影射她與她老闆的親蜜關係是她今日穩坐高位的主因。因此當傑西嘉忿忿的從電視台返回公司之後,她決定派出一流的挖掘高手,去挖出魯克難以啟口的過去,以作為對他的痛擊、報復。

然而情到深處無怨尤。當魯克瘋狂的展開追求行動時,傑西嘉似乎立刻被這份愛給融化了。當他們騎馬到他的小木屋,看到他的地方,了解他的內在後,他們彼此就已植下了這顆愛的種子,然後是日以繼夜地成長茁壯,而開出了愛的花朵。再接著是他們在魁克區的易裝,在春天裡騎馬,在夜晚彼此對著星空談心,然後來到墨西哥.........,無論如何,這份愛已經永駐在他們的心頭了。

是的,愛足以原諒一切過失、包容一切。傑西嘉的心裡已經完全被愛充滿了,她不再計較魯克先前所給予她的難堪。但是,事情總愛與願違,她怎料得到當初所派出的挖掘高手,此時竟是真的挖出魯克隱藏不為人知的事情來,並且還在報章雜誌上大肆宣染。這是她當時犯下的錯誤,可是這個錯誤卻將導致魯克徹底地身敗名裂。

哦,天!,她將如何彌補這個過失,挽回這個危機.........

 

 

回應

0
尚未灑葉

本書年代久遠,但是翻譯與內容都相當不錯。

傑西嘉生長於名門富裕環境、美麗迷人並且很年輕就擔任一家大型雜誌社的董事長;

魯克則是出生貧困白手起家,靠自己牴手拼足奮鬥唸至博士學位,受到重用擔任電視台熱門節目的主持人。

兩人背景天差地遠,魯克因而懷有偏見。在某次傑西嘉擔任該節目的來賓接受訪問時,

魯克不讓傑西嘉有機會談論對於雜誌社理想與未來方向,反爾針對她的私生活大加撻伐...

傑西嘉感覺深受羞辱十分生氣;回到辦公室之後決心要報復.....

於是委請下屬挖掘魯克是否有著不為人知的秘密寫成報導!但至此也埋下日後幾乎無法面對與收拾的後果~

就如文案所言,傑西嘉從原本忿恨不滿、水火不容,因為魯克誠意與決心而打動了她.... 相處之後發覺彼此之間的思想、喜好也十分契合,倆人共同度過了一段甜蜜時光。

頗為溫馨的小品文,翻譯地很流暢,蠻令人驚艷的一本小說。

有 0 人投票
這篇評鑑很讚?

TINATINA <