由 Admin 在 發表
身分逆轉~再會、復仇與愛~
身分逆転 再会と復讐と愛
作者:
譯者: 佐加奈
圖書資訊
內容資訊
文類:
ISBN:
9789863560630
(1 vote)
「就讓我來好好玩弄妳吧！」
與前貴族千金費歐娜進行交易之人，
是她過去的傭人阿爾伯特。
他將她以情婦兼女僕的身分買下來，
毫不間斷地施以淫靡的惡行與處罰！
逐漸開始感受到愉悅的費歐娜雖然想逃，
卻因為他偶而像是擁抱戀人一般的溫柔行動，
培育出淡淡的愛戀之心。
「我到底該怎麼辦才好？」
扭曲的關係發展到最後，
兩人的思念究竟會如何！？
濃密♡至高的維多利亞風下剋上羅曼史！
人物簡介
阿爾伯特．富蘭克林：被費歐娜陷害而被趕出伯爵家。因緣際會下反而成為費歐娜的債主。
費歐娜．諾斯布魯克：前伯爵千金。因為龐大的負債而成為阿爾伯特的女傭兼情婦。
青文出版社 莉莉絲文庫
回應
CHENG-CHEN replied on 固定網址
Re: 身分逆轉~再會、復仇與愛~
呃...看到封面和簡介，這可是我最愛的女僕系，加上萬年老梗，就買了 XD
其實我以為是女性向H漫才買的(淚)
十幾年沒看日本小說，剛開始看還有點不太習慣。
日文翻譯和英文翻譯其實差很大，很多用語一看就很日化，
必需把腦子轉成日本模式才能比較順一點。
男主原本是馬廄小廝，被伯爵家的爺爺培養成秘書，
女主小時候對男主有淡淡的愛戀，不過種種原因之下，
後來設計陷阱讓男主不名譽的離開伯爵家。
過了幾年人事全非，伯爵家完蛋了，男主成為新興實業家，
買下女主做情婦兼女僕。
男主原本是挺恨女主之前的設計栽贓，所以剛開始都是用性在虐，
不過後來案情越來越明朗，男主就算是真心愛上了吧？
書裡大概是要表達這個意思，不過不知道是我看不出來還是怎樣，
寫得有夠含蓄的要很用力看才猜得出這兩個人真心愛上，
可能這系列的小說愛不愛上不是重點吧？
[2014/08/23]