由 鈕釦 在 發表
玫瑰雨
A Time For Love
譯者: 林維頤
圖書資訊
內容資訊
(2 人灑葉)
她怎麼也沒想到，剛拔完牙神智尚未恢復的當兒，停電了，等她再度睜眼看時，她居然置身荒野，還硬是被兩名像是在西部片的演員挾持。在陰錯陽差之中，她被誤認為是他們老闆的郵購新娘。她就那樣胡里胡塗的闖進一位一八七六年的男子的生命……
這是一場夢？還是幻覺？難道是生命解脫後的另一個世界？叱吒商場的女強人伊莉莎白．麥茲，坐在牙科醫院的診療椅上，靜候麻醉劑消退。當然停電了，兒時恐怖的陰影籠罩下來，潛藏在心底的往事一一浮現。在她最脆弱無助的當兒，不可思議的遭遇竟降臨在她身上……
當她再睜眼看時，人事景物全非，她居然置身荒野之中，還被兩名牛仔裝扮的人挾持，硬要她去見他們的老闆。在陰錯陽差之下，她成了喬丹．狄龍．馬克白上尉的郵購新娘。她就那樣胡里胡塗的闖進一位一八七六年的男子的生命……環境使她脫胎換骨，馬克白的愛撫平她內心深處的創傷；而她率直天真的性格，也撫慰了馬克白空虛已久的心靈……
回應
Karen replied on 固定網址
Re: 玫瑰雨
這故事還算滿可愛的
也許是因為刪書~~感覺上有些情節變成草草收場
也不知道男主角的前岳母後來如何了
女主角身為現代人~~去了古代還是堅持立場~~這個還算勇敢
不過真的很多地方是顯得比較天真了些
像是想要改變現況這些的行為~~看來有點白痴
男主角看來比女主角出色
整體翻譯還算流暢
除了劇情稍嫌跳躍~~合不合理就更不用去想了
跳越時空的劇情何時算合理的??
alice replied on 固定網址
Re: 078 玫瑰雨 by 康絲坦斯‧奧黛‧法蘭妮瑞
這本還是Constance O'Day Flannery的穿越時空的故事，不過書中有不少劇情是看不明白←是我的理解有問題嗎？？
女主角很神奇的因為脫牙而穿越時間，又陰差陽錯的被誤為郵寄新娘，而後領養了小孩和男主角幸福的生活
這我當然看得明！！
我不明的是女主角後來又一次穿越時空，去到母親遇上暴力父親之前，阻止二人相識！！
喔……這便是我不明的地方
歷史改變了，女主角從何而來
尤其是女主角因為未婚懷孕而被父親打而流產，之後不育
但書最後又說女主角有了小BB！！
那究竟女主角是改變了歷史還是沒有！！
我想極也不明白！！！！