由 Admin 在 發表
情路迢迢
Family Blessings
譯者: 姜恩娜
圖書資訊
內容資訊
女主角:
雷詩莉
男主角:
陸克瑞
(11 人灑葉)
雷詩莉是個花店的經營者，也是疼愛她三個子女的母親。然而她的長子雷貴禮不幸在中禍中喪生，詩莉面臨了無可言喻的痛苦。她轉而向貴禮的摯友陸克瑞尋求安慰。克瑞從小生長在一個問題家庭中。他為雷家人帶來了溫暖和幫助，雷家人對給了他家庭的溫馨。他們患難相助，互相撫平心理的傷痛。
詩莉和克瑞的友誼始於克瑞強烈的責任感，而詩莉亦以平凡正常的家庭生活和樂趣回報這位早熟而嚴肅的年輕人。隨著時間的消逝，他們之間的友誼發展成了愛，給年長的詩莉帶來了震撼，也使克瑞學到了無條件的愛…年齡不再是愛情的距離。但詩莉的女兒珍妮早就將一顆芳心寄託在克瑞身上了。當她發現母親的秘密以後，激烈的情緒連鎖反應將給原本單純的家庭帶來怎樣的一團混亂呢?
作者書的內容總是很勁爆，讀來有點沈重的感覺，給心臟強一點的人看比較好…
回應
Jansec replied on 固定網址
Re: 情路迢迢
熬夜為了看完，看完後起著雞皮疙瘩，對結局的完整喜悅著，實在是因為收尾好棒啊......感動。
說實話，15歲之差已經不是姐弟戀了啦，是姑姪戀，甚至母子戀都勉強可以(呃...)，非寫實(?)的神鵰俠侶，小龍女可以在男作家浪漫的筆調下，外貌年輕恆長，個性天真樸質，很直接的把年齡差的阻礙降到最低，但寫實派的蕾姨可不來這套，開場的中年婦女VS兒子的好友、還有青春期孩子、娘家夫家一大串這樣的設定，真的讓我一直糾結著，我確定我能接受這樣的設定嗎....？我看得下去嗎？
本書前半，我內心帶著主角的年齡差旁觀著發展，但作者筆調書寫的喪子之痛，卻讓人揪心，正面溫暖也讓人揪心。
而作者筆觸的溫柔細膩，書寫情景不可思議的俐落又生動，絲絲入扣將男女主角漸長的情意滲入我這個讀者的心裡。
在平凡不過的揉搓著護手霜保養雙手的日常，香氣烙印在告知噩耗的男主角的意識裡；一起健行看夕陽的漫步，腳踏車行經而過的微風吹進兩人心裡；看著國慶煙火雙臂後向撐地，手肘碰手肘不經意的碰觸，無法談論也無法進一步想像的心情，卻繞啊纏啊揮之不去；灑水器的運作、車庫門是否關上上鎖，黑白相間的警車是否路過......
男主角克瑞的背景設定，從小在糟糕的家庭環境中長大，得身兼父母職照顧妹妹，讓他對美好家庭有著深切的渴望與預設，女主角所營造出來的家就是他最美好的期待。
男主角從小需要照顧妹妹、致力踏出不堪的環境，早熟堅強與敏感的心靈，讓他明白女主角堅強背後一定會有的軟弱，因為他也是。
我很喜歡他們都是群體中善解人意且堅強的設定，所以他們內心的脆弱，只有對方能發現與協助，而這點，正是漸漸說服我、突破年齡障礙的最大原因。
但其實我還是很不看好他們啊......想法跟女主角一樣。
一直到後段，女主角放棄，而後發現再也沒人關注她這個人的內心、生活，她才明白想要什麼、才真正憤怒。這一段才真正打到我內心，年齡差又怎樣呢？又有什麼好在意的呢？
那個憤怒的反擊，對合夥的姊妹、對娘家、對女兒，再也不想理會......可惜好短啊，這樣心境的轉折，寫得真好，可惜太短了XDDD
這類非常不被看好的配對的故事，大概也只有蕾姨能夠寫得出來又打動我心吧，雖然很寫實，但是很推薦。
flower123 replied on 固定網址
Re: 情路迢迢
算蠻早以前的姊弟戀吧! 兩人差15歲真的蠻勁爆, 不過感情的發生與進行並無違和感, 激情部分著墨不多, 但熱度算夠了, 這樣的寫法反而讓人看的很舒服. 如果喪子的部分篇幅可以再少一點會更好看.
天空 replied on 固定網址
Re: 情路迢迢
首先聲明我的觀點：這本書，不是羅曼史不是羅曼史！九十年代還沒有chick lit這個文類，而且本書女主角45歲的年齡也超過了這個文類的默認年齡，但我覺得它在某種程度上，象九十年代的chick lit，但又不完全是，因為這本書，寫的是family和relationship，幾乎無關男女之情，談情說愛的情節少得可憐。
九十年代有個很羅曼史的電影《While You Were Sleeping》，女主角是個孤女，她愛上男主角的一大原因就是他的家庭，因為誤打誤撞她接觸到這個溫暖家庭，就將錯就錯一直沒舍得糾正誤會，當然這才創造了與男主角相處、了解的機會。本書男主角Christopher，同樣也是孤身一人，因為幾個節日（國慶節、感恩節、聖誕節）都與女主角全家共同渡過，那種大家庭的氣氛在很大程度上影響了他的感情走勢。而女主角，對他是一點點累積起來的依賴，每次家庭發生點什麽小狀況(修水喉、修洗衣機、14歲兒子半夜未歸……)，他都及時出現。雙方的感情，不是我們平常看的典型羅曼史的男女之情，更是一種家庭成員互相信任互相依賴的感情。所以我說這本書，不是羅曼史。
還有一個原因，也讓我認為這本書不是羅曼史。全書講了很多relationship的細節，比如，女主角Lee與14歲的兒子，Lee與外地上大學的女兒，Lee與前夫的父親，Lee與姐姐，男主角Christopher與酗酒的父母，Christopher與他想拯救的問題少年，等等，這些種種relationship都用了很多筆墨，並非淡淡略過，但惟獨男女主角交心的情節很少。
那為什麽我還給五葉呢？因為所有情節全都一氣呵成，自然地發生，一點也不牽強，整個故事雖然平淡(沒有什麽大起大落的情節)但卻不簡單，好多地方讀來讓人會心一笑。勉強挑個刺就是最後結局，羅曼史的通病，不管父母關系或親戚關系在故事發展中多麽讓人憤怒、失望、傷心，最後一定要安排全家和好，大團圓！其實，男女主角找到了屬於彼此的幸福就足夠了，至於家人，有緣分就來往，沒有緣分就淡出彼此的生活，誰說血緣關系就是相處愉快的保證？如果彼此觀念不合，大可不相往來，最多節假日聚一聚就好了，何必一定你濃我濃才算是大團圓結局呢。
阿寶 replied on 固定網址
Re: 情路迢迢
前面敘述女主角兒子死亡的那些情感和生活細節，讓我對作者的功力很佩服，有許多的語句都打動了我，也喚起我自己面對親人死亡的悲傷回憶，種種的情節，都細膩而寫真。例如女主角對男主角說的，喪禮是為了活著的人。而我也非常理解男主角不喜歡出席喪禮的那種情緒。(很多語句都讓我眼眶帶淚)
可是，(基於我喜歡作者的文筆，我實在不願意說這句~~可是~~)當情節轉到男女主角的感情戲時，我得坦白說，我是看的一整個彆扭極了，基本上，看書後的感覺是，兩人會相愛，是基於心靈上的互動，兩人都是感情極為細膩的人，都是貼心體貼型的人。可能因為作者並沒有太過詳述女主角外貌，雖然有以男主角的眼光說了片斷，但我認為那些很不夠，因為我還是想，除了心靈，應該還有些別的，這麼大的年紀差距、輩份差距，僅僅是心靈相知相契，真的讓我這個平凡的讀者，看的難受。無法平常心接受。我在理智上明明知道，內在的心靈應重於對外貌年紀的追求，可是，我在感情上卻又接受不了。
曾想過，如果男大於女15歲，那我接受度如何？難道女配男就年紀不能差太多？是我自己不公平？太保守嗎？
我還是認為，這本書女大於男15歲，讓我不喜歡，是因為作者給的是不夠的。我只看女主角的手不是很美，個子不是很矮，中等高度，頭髮還不錯~~性情穩定、理性、堅強，很會照顧人的好媽媽。外貌究竟？
除了個性心靈那些東東外，如果能加上擋也擋不住其他那些吸引力，是不是會好一些，也就是再給我們一些有力的理由。誠如網友說的，如果作者可以將女主角賦予中年的蜜雪兒菲佛、凱薩琳丹妮芙 這些美女外貌，我可能對30歲外貌長的不差，(這點透過女主角女兒和女主角都描述過)工作收入也穩定的男主角，會愛上45歲的朋友媽媽這種情節，會順順的看完書，並覺得好看極了。
男主角不管怎麼看，都覺得條件真好，我也不解，為何他的朋友介紹他交女朋友，會介紹離婚，還有兩個小骸型的對象，然後對方長的也不怎麼樣，這個是我看書一直想不透的。
看完書，正如書中也提過的，男主角是戀母情結的昇華圓滿版。
Karen replied on 固定網址
Re: 情路迢迢
我沒辦法融入劇情```也許是因為真的年紀差太大
想到生了小孩之後的蓬鬆小腹```這男主角看到不會倒彈三尺???
整本書就是一個敘述``吃飯睡覺哭笑````非常的生活化```劇情進行緩慢極了
當然整本書也因為女主角的長子死亡而顯得悲傷```不太開朗
不是我的菜```真的不行````還是不能接受
yaohui0528 replied on 固定網址
Re: 情路迢迢
15歲的差距畢竟是不爭的事實
如果作者一開始就來個天雷勾動地火的話
我是絕對無法接受的（想到就。。。。。。）
但蕾維爾‧史賓瑟的功力實在了得
把這中間的過程
感情的轉折
描寫得非常自然
於情於理都不覺得突兀
再者
克瑞雖小詩莉１５歲
但心智成熟度的健全
不亞於一個４０歲的男人
所以能互相吸引
也不足為奇
文中穿插著傑得的故事
看了也不禁為這小孩感動心痛
更為瑞克的過往留下同情的眼淚
總而言之
真是本賺人熱淚的書
幸好最後有洛德和卓伊的大力相挺
有情人終成眷屬啊！！
題外話
上面的文案介紹中 在最底下出現了這一句
＂作者書的內容總是很勁爆，讀來有點沈重的感覺，給心臟強一點的人看比較好…＂
對照書本文案
並沒有看到此句
不知道是哪位幽默人士加上的？
很有同感阿～
愛爾蘭 replied on 固定網址
Re: 430 情路迢迢 by 蕾維爾‧史賓瑟
一開頭就是悲傷的序幕
個人最不能hold住淚水的慟憾就是親情
整個故事在悲痛的"陰影"下帶著流淚的溫馨甜蜜敘述愛情與親情的情感~~使我動容不已啊
互助互諒動人的情感是這故事給我最深刻的體會
艾娜 replied on 固定網址
Re: 430 情路迢迢 by 蕾維爾‧史賓瑟
本來很排斥女大於男.況且還大15歲
我的天.太怪異了.所以一直沒勇氣閱讀.在期待不深的狀態下.
唉喲!太感人了.我一直掉眼淚.很悲傷但寫得生動.翻譯也很棒.男主角肯定有戀母情結.無所謂.詩莉須要克瑞.因為克瑞成熟穩重.而且不生小孩.完美!這本適合療傷.人生充滿了悲傷啊
lincher1977 replied on 固定網址
Re: 430 情路迢迢 by 蕾維爾‧史賓瑟
這也是一本有年齡的書～
我盡量看書的時候不要想到有名的莉莉
努力想些...美麗的熟女
例如 蜜雪兒菲佛之類的..
整本書其實很感人～很好看～
不會很激情卻很雋永..
不過如果作者可以多描述一下2人外表沒有太多差異的部分
更能讓我入戲 :
還好我會催眠自己，就外表看來
2人是登對的
（不一定要很美很帥，最起碼落差不要太大）
我想
如果我45歲時，能保養得宜，那有一個小我15歲的好男人愛我
我會很快樂的
所以要給5葉囉～
alice replied on 固定網址
Re: 430 情路迢迢 by 蕾維爾‧史賓瑟
原本以為相隔十五年的忘年戀會有點唐突，但卻出乎意料之外，這本溫馨感人得很
故事一開始的悲劇，將詩莉和克瑞拉近，二人相處亦師亦友，互相依靠，二人成為情人也是水到渠成、順理成章！！
書中最後段二人對抗眾人反對，由堅持至放棄到成功，那點點的風波錯折，更令人倍覺二人感情的真摯堅固。尤其是女主角在退讓後，拒絕姊姊、母親及女兒那一段更令人拍案叫絕！！
絕對是精采得不容錯過
samurai replied on 固定網址
Re: 430 情路迢迢 by 蕾維爾‧史賓瑟
天啊，我真的很壞。
看到作者那張媲美「媽媽桑」的玉照，又瞄了內容簡介後，我馬上聯想到「莉莉&小鄭」的故事。
個人猜測，那些會愛上「媽媽桑」的年輕男子，八成有戀母情結……
故事開頭，男女主角就一路哭，我差點就把書扔到一旁。
「忍耐，要有耐心，不是每個人都有勇氣寫這種題材的故事……」我在心裡對自己說。
繼續看下去，心情果然沈重啊。
有嚴重自虐傾向的同學，這本書千萬、千萬別錯過。