只透過你呼吸

我是覺得看這本書要有心理準備，不能期望它是正統的羅曼史，應該是科幻小說才對，不過還好之前已經看過歷史版的奧秘系列外曼，而且本人非常喜歡"一見鐘情"這種老梗，所以看完這本反而有點減輕我的"現代不能症"症頭，還可以看的一本書就是了，值3.8葉！

這個...我竟然覺得還不難看XD

其實是要給三葉左右的，但是有了牛頓...又是領養來的狗狗，硬生生的再加一片葉子

珍安最近幾本越來越走火入魔了，雖然不難看但我覺得她有點過份區分"超常能力"和"超自然"(還是這是寫了一堆的譯註讓我有這種錯誤的想法？)。

我不排斥超自然背景的書(ex魔法)，因為我知道那是在寫故事，就像武俠小說一樣，你很清楚人不可能在竹林間飛來飛去。但珍安這麼的一再重覆"超常能力"(非魔法)是真實的，已經讓我有點煩了。

珍安近來描述的超常能力，講明白點，就是江湖術士常拿來騙人用的技倆(ex水晶能量什麼的，聽起來有沒像電視購物XX老師在哄騙妳買一個紫水晶洞回家擺在玄關的東西)，或許珍安本身很信這個，也或許這是真的存在，但這種常拿來當詐騙主題的玩意...並沒有讓我很喜歡。並且，要寫好奇幻小說，把這種超離現實的狀況架構清楚很重要，但珍安寫了這麼多本，或許是因為她認為這是"真的"所以不太多做架構，只說明了一下就覺得讀者應該要接受它了，但對我來說，這種"超常"和"超自然"一樣是脫離現實的東西，要謹慎處理才容易讓讀者接納。

珍安這本書有點都會+奇幻+羅曼史，但三個元素一起加進來的結果，三個元素都沒有掌握好。以這本的奇幻元素來說，它主要推出來兩個東西：能量書和能量水晶。偏偏翻譯時把書的部份特地翻譯成"熱書"，水晶礦石的部份沒有特別字眼描述，閱讀的時候會覺得這是兩個世界的東西，應該是出現在兩本不同的奇幻小說裡當主題，擺在同一本書硬湊上關係，加上珍安又忍不住賣弄了前幾本出現過的元素，夢境解析那一套，整個越來越莫名其妙。而作者雖然一直強調書中的是"超常"能力，但我覺得"熱書"以能量加密這種東西，已經是魔法(超自然)的範圍了。

雖然說整本書不外乎男主角相當有用值得倚靠，女主角莫名的忠誠，整本書從頭到尾都是珍安梗，撇去讓我不爽的命理老師那套能量玩意，還算不錯看。

我是一個喜愛羅曼史、奇幻、科幻小說的重口味讀者，
這本《只透過你呼吸》並不能說難看，只不過愛情成份減輕許多，
而對超能力描述又不夠清楚，請想像一下哈利波特類型的電影，手拿一本古書(沒任何特效)就解密打開了,不須念咒語、不需啟動啥機關，若是拍電影大概只能拍顏色氣場的流動吧！

但是，我和妹妹覺得讀起來最卡卡的地方是翻譯的「註釋」，
我猜譯者為了讓人更進入劇情而講解翻譯選字用詞，但不該出現在書內文中，那造成閱讀的中斷，
如果放在翻譯序或是翻議名詞對照，才易使人進入情境。
以往的那些超能力用詞或是奇幻用詞是要讓讀者進入劇情去吸收地，而不是強烈講解....
所以我們一直在想是否有前面的故事鋪述，要不然這種能力使用讓人看得朦朦朧朧。
就算這是一本滲入偽科幻的羅曼史小說，算是新題材的類型，也不該是這樣的翻譯寫作方式.....
(以科幻小說的種類來分，謎蹤系列應該算是軟科幻，大概是 Star Trek等級；這種沒任何科技理論基礎的大概只能算偽科幻，直接稱呼為神秘羅曼史好了，到底超未來在哪裡？看不出來......)

嗯，好吧，這本打三顆星，扣掉的部份全是譯者翻譯手法，順帶問一下，書名誰取的？就連取叫《金銅灣》也比較好啊。
反正都有《月蝕灣》了.....

我覺得故事內容很棒，讓人想去瞭解這些礦石有哪些用處、男女主角有趣，我也想知道那所特殊學校所曾發生的故事，
(像日本的野間美由紀 偵探漫畫 - 拼圖遊戲，有校園篇、成年篇及未來日向子篇不是嗎？)
而且至少題才不是黯黑生物，那不過是西洋的鬼故事加愛情成份罷了，看那些還不如去看聊齋或陰陽師
東西方鬼怪故事的差別只不過西方是吸血鬼、狼人，東方是一堆精怪.......

最近看了一連串的老作家出的新書,內容都是一致的差強人意,想想,真的有要求出板商續出老作家新作品的必要嗎??書迷們不如多多開擴自己看書的廣角吧...

這本書是明明很珍安的味道,男女主角個性一至的很理性,幽默的口吻也如舊,一樣是有某種的特異功能...

好像所有元素都有了,但到底少了什麼呢?? 看完後就是欠了一塊拚圖的感覺.如上一位同學說的,這不能以"羅曼史來看待",,

珍安後期的小說,我一直不太熱中,最美最好的回憶就讓它留在"浪漫經典"吧.

說真的,我還挺同情RA的總編,順應了珍安迷,出了這本新書,但得到的書評確是令人失望,唉,只能說消費者的口味難以捉吧.

我想把三枼全給RA的總編,支持他真的順了珍安迷的願出了書.相對的,如果妳(你)真的是珍安迷,就別管書評吧,買回來收藏支持囉~~