【書訊】《金祕書為何那樣》同名原著小說1&2

3 篇文章 / 0 新
最新文章
WRN編輯台
離線
Last seen: 1 週 4 天 以前
Quite a regular版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2017-07-15 00:51
【書訊】《金祕書為何那樣》同名原著小說1&2

書名:《金祕書為何那樣》 原著小說1&2
作者: 鄭景允

 
譯者: 張靜怡
出版社:大田  ( →官網←)(→博客來←)
出版日期:2018/10/01

文案:
  討論度最高●分享數破表●最療癒浪漫愛情劇 《金祕書為何那樣》原著小說

  他是神賜予的傑作!
  帥氣的外表加聰明的腦袋,以及英挺、結實的身材,
  精雕細琢的五官,深邃的眼神,烏黑的眼眸,男子氣概的嘴唇……
  這樣的他,渾身上下散發一種充滿野性和欲望的氣場,
  還有那趾高氣昂,天上天下唯我獨尊,每個魅力男都必備的沒禮貌,
  他是唯一集團的副會長,自戀狂李‧英‧俊。
 
  九年來擔任李英俊的個人助理、隨行人員、副會長的所有細節她幾乎掌握,
  有時候還兼任司機,甚至陪同出席禮賓宴會,全年無休,
  工作能力滿分,擁有苗條好身材,清純亮麗,外表無懈可擊,
  唯一集團副會長的美女祕書,總是笑臉迎人的金‧微‧笑。
 
  有一天,金微笑祕書卻讓無人能敵的李英俊,
  突然開始煩惱了起來……
  到底,究竟,金祕書為何那樣?
 


 

  ◆2018年下半年引起轟動解壓愛情浪漫劇《金祕書為何那樣》引起高度關注與收視。
  大田出版特別隆重成立K原創系列,以這一套浪漫原著小說為本系列的第一名。

  ◆財閥第二代「唯一集團」的副會長,高顏質,高敏感度,高自信,高自戀的李英俊,幾乎是天上天下,唯我獨尊的一號人物。從來沒有任何困難可以考倒他,有一天他的祕書金微笑向他提出辭呈,他卻陷入了前所未有的疑惑,從來不相信如影隨形9年,能力滿分的金祕書為何要離職?為了挽回金祕書的辭呈,他想盡辦法......

  ◆而被捧在手心上的李英俊,卻夜裡常常惡夢連連,是什麼原因與過去,讓他在人際關係上總是蒙上一層陰影?金祕書的離職跟隱藏的陰影祕密有關嗎?兩人的關係是因為這個陰影而變得更加複雜多變嗎?

  ◆在李英俊副會長的努力挽回中,發生了不可思議的劇情變化,既浪漫又逗趣的小說情節,透過戲劇的展演,一群死忠影迷已經迫不及待重溫原著小說的經典畫面,網路開始紛紛有人求書,讓這套小說更值得期待!

 


作者簡介

鄭景允
  牡羊座。
  喜歡的星星是北極星。
  作品有:
  《紅雲雀》《聖誕節的男人》《狼與酸葡萄》《金祕書為何那樣》《北極星》《我的大樹》《女英雄的故事》《日常生活,真的有可能嗎?》《陣雨,白晝之月》。


相關購書連結↓↓↓
博客來>https://reurl.cc/Wdldk
金石堂>https://reurl.cc/R4x4z
誠品>https://reurl.cc/MvqvX
讀冊>https://reurl.cc/pydVQ
晨星>https://reurl.cc/O191A

 

WRN編輯台
離線
Last seen: 1 週 4 天 以前
Quite a regular版主Moderator專欄撰文者 Contributor
已加入: 2017-07-15 00:51
Re: 【書訊】《金祕書為何那樣》同名原著小說1&2

想知道搶先看內容,以下有兩個網站可閱讀:

出版社官網【精采內容搶先看】
http://booklook.morningstar.com.tw/bookview.aspx?bokno=0799061

博客來網站新書搶先看
https://www.books.com.tw/web/sys_serialtext/?item=0010798490
 

Vickie
離線
Last seen: 2 小時 32 分鐘 以前
Home away from home楓葉會員 Maple Member專欄撰文者 Contributor
已加入: 2004-12-21 16:01
Re: 【書訊】《金祕書為何那樣》同名原著小說1&2

個人覺得,部份文字,翻譯的有些奇怪,當然也可能是我文學造詣太差,看到"見者非全"這句話時,竟然腦筋頓住了,什麼意思?這句話實在少見。(不會翻譯者是大陸人吧??)

另外,在描述小孩害怕心情的文字,"好痛,哼哼。給我解開這個,我要回家,我害怕,哇哇。"哼哼和哇哇應該是情境敍述,寫在句子中覺得好怪。若是我,可能會改成:「好痛,」她哼了一下。「給我解開這個,我要回家,我害怕,」她哇哇大哭。這類的文字吧?

以上純屬個人意見,若有得罪之處,還請見諒!