P. 248 ~ P. 251 of Mackenzie’s Mountain

1 篇文章 / 0 新
dyds
離線
Last seen: 8 年 6 個月 以前
Quite a regular
已加入: 2004-12-21 18:20
P. 248 ~ P. 251 of Mackenzie’s Mountain

[原發表日期: 2004.5.29]

~~尾聲~~

美國科羅拉多州, 科泉市, 空軍官校

喬伊打開瑪莉寄來的信, 當他開始讀信時不禁露齒一笑. 他的室友一臉感興趣的打量著他.「家裏傳來好消息了嗎 ?」

「是啊,」喬伊明快的答道.「我的繼母又懷孕了.」

「我猜這是她的頭一胎.」

「已經生二個了, 這一胎是第三胎.」

他的室友史比爾, 在一旁看著喬伊把信讀完. 私底下他對這一個冷靜而且冷淡的混血兒有一點畏怯. 甚至是當他們終於成了正式的軍校生, 並且很正常的被認為還是超級菜鳥時, 麥喬伊還是有辦法對付高年級生的欺壓. 他從一開始就是班上的頂尖人物, 而且已經可以確定的是在畢業後他就會往飛行這項訓練繼續前進.麥喬伊正以最優異的成績竄升至最頂端, 連他的大學講師都知道這個事實.

「你的繼母年紀多大啦 ?」史比爾好奇的問著. 儘管他們二個都是大四生了, 他知道麥喬伊21歲, 比他還小一歲.

喬伊聳聳肩, 並且伸手拿了一張放在櫃子裏的相片. 「夠年輕的了. 我爸爸年紀也不大. 當我生下來時他還只是一個毛頭小伙子哩.」

史比爾把相片拿了過來, 看到相片裏頭有四個人. 那是一張很溫馨自然的照片. 三個大人正在跟一個小嬰兒玩耍. 照片中的女人看起來是如此嬌小纖弱. 她正看著躺在膝蓋上的嬰兒, 嬰兒正在對一個又大又黑, 像老鷹一樣的男人微笑著. 這個男人長的很結實. 不管是晚上或其它時候, 史比爾死也不會想要在小巷子裏遇到這樣的男人. 他很快的看了喬伊一眼, 他跟照片中的男人長的還真像.

小嬰兒笑起來時有著酒窩, 他正用他的小拳頭緊抓著那個大男人的手指不放, 而且當喬伊搔他脖子癢時笑個不停. 這是一張真情流露無遺的相片. 讓旁人不禁覺得不可思議的窺探到了麥家私生活的一面, 那個與喬伊有著緊密聯繫的家.

史比爾清了清喉嚨. 「那個是最小的嬰孩嗎 ?」

「不是, 這張照片是我高三時照的. 他叫麥克, 今年四歲了, 還有個弟弟約書亞, 今年二歲.」喬伊不自覺的笑了, 但當他一想到瑪莉的來信時, 又覺得很擔心. 他二個弟弟都是剖腹生產的, 因為瑪莉實在是太嬌小了以致於沒辦法自然生產. 在約書亞誕生之後, 渥夫曾經說過不會再生了, 因為瑪莉要帶約書亞就已經夠辛苦了. 但是瑪莉又像以往一般又贏了渥夫這一次. 當瑪莉這一胎要誕生時, 他勢必得動身回家一趟.

「你的繼母不是….. 嗯 ….」

「印第安人? 不是.」

「那你喜歡她嗎 ?」

喬伊笑了.「我非常愛她. 如果沒有她, 我就不可能待在這裏.」他站起來並且走到窗子旁. 六年的辛苦, 他已經沾上他的生命目標的邊緣了 : 噴射戰鬥機. 首先必需先有飛行訓練, 然後就是到戰鬥機訓練學校. 在他面前隱約預告著似乎會有更多年的辛苦路要走, 但是他仍然很渴望當個戰鬥機駕駛. 能夠成為戰鬥機駕駛的機率是小之又小, 但是他正努力讓自己成為那其中的一員.

班上那些會接受飛行訓練的同學都已經想好戰鬥機呼叫代號了, 即使他們之中也許有人會在飛行訓練中被刷掉, 而且就算取一個偉大的代號也不一定保證可以當成戰鬥機駕駛. 但他們也從來不會去想這種可能性. 因為一定是別的傢伙被刷掉, 那些不具備飛行資質的傢伙.

班上同學正興高采烈的想著要取什麼樣的代號, 喬伊卻一個人靜靜的坐著, 就像他往常所表現出來的那種疏離感. 然而理查已經指著他並且說道, 「你就叫酋長好了.」

喬伊看了看, 他的臉色依舊是冷冷的.

「我不是酋長.」他的語氣平穩, 但是理查卻覺得身上一陣寒顫傳來.

「好吧,」他同意了. 「那你想要被叫成什麼代號 ?」

喬伊聳聳肩表示. 「叫我 ”混血兒” 吧 ! 那才是真正的我.」

之前儘管他們還沒有從學校畢業, 人們就已經稱呼他為麥家的混血兒了. 而這個名字也將會被寫在他的軍人頭盔上頭, 然後會有一堆人都忘記他真實的姓名到底叫什麼.

這個夢想可以達成是瑪莉賜予他的, 她提攜鞭策他, 為了他而對外戰鬥, 並且努力教導他. 是她給了他再生的機會, 圓了他與天空為伍的終身夢想.

*************************************************************

瑪莉轉身窩向渥夫的懷抱. 她身無寸褸, 而他的大手則持續的安撫著她雪白的身子, 似乎發現到了她那些到現在還不顯眼的懷孕初期的徵兆. 她知道他很擔心她, 但是她覺得狀況很好, 所以試著要叫他放心. 「對於你的擔心, 我實在不會覺得有比較好過, 還是理智的面對這件事吧, 我想我還是適合懷孕的.」

他暗自笑了出來, 摸著她的胸部, 用他的手掌輪流握住二邊的乳房, 它們現在是如此的豐滿而且變的更敏感了. 他只要把她的乳頭含在嘴裏, 幾乎就可以讓她到達快感.

「但是這次絕對是最後一次了.」他說道.

「那如果這一胎又是個男孩呢 ? 你難道不想再試一次, 看可不可以生個女孩 ?」

他聽到後不禁開始抱怨, 因為那就是她以前習慣用來說服他的論點, 所以才導致了這一次的懷孕. 她真的決定要生四個小孩.

「好吧, 那我們來做個交易. 如果這一胎是個小女孩, 就再也不會有第四胎了. 那如果是個男孩子, 我們可以再生一個小孩, 但不論小孩的性別, 第四胎都是底限.」

「成交,」她同意了. 停了一下接著說著.「你有沒有想過可能你生了一百個小孩裏每個都是男生 ? 搞不好你的精子裏沒有半個X染色體. 看看你的紀錄, 三個男孩排排站…….」

他把手放到她的嘴上. 「甭想. 生四個已經是極限了.」

她笑著拱起她嬌小的身體倚向他. 即使已經結婚五年了, 他還是立刻就有了反應. 稍後, 當他睡著時, 瑪莉在黑夜裏微微笑著, 並且撫摸著他強壯的後背. 她覺得這一胎也是男的. 但是下一胎….啊… 下一胎一定是他所想要的女兒. 她非常確定.

這是林白薔薇頰寂寞的狼的尾聲缺少的部份.

至於書本中間缺的部份, 先前已有同學翻譯在舊站的無責任翻譯區. 因為自己很喜歡這本書, 所以想說讓這本書完整一點. 而且尾聲還挺溫馨的, 所以就不自量力的在去年五月試翻了一下. 貼在寂寞的狼的評鑑區. 如果翻譯有誤或者是翻譯的不盡理想之處

, 再請大家見諒與指教, 謝謝!! :oops: