哪版本較好?茱德.狄弗洛的《少女英豪》(林白)VS《烽火中的情挑》(希代)

Serene 　發表時間: 2004/1/9 2:11:25 PM
想問一下各位的意見:
茱德.狄弗洛的《少女英豪》(林白)=《烽火中的情挑》(希代)
翻譯方面，大家覺得林白的版本還是希代的版本好?
內容方面，哪一本刪減得較厲害?

林白仍可買到新書
而希代的封面比較美
我正猶豫不知應買哪一版本?
所以想請教各位，謝謝^^

---

壽司 　發表時間: 2004/1/9 6:09:12 PM
很巧，最近剛看，我比較喜歡烽火中的情挑的翻譯。
不過兩本都刪了不少的樣子。
買來對照看也挺有趣。^^:

---

vivi 　發表時間: 2004/1/10 9:16:49 PM
插花一下

這本 "烽火中的情挑" 蠻好看的.
男主角個性不同於一般的羅曼史男主角,
換句話說就是 "大頭管得住小頭" ,
EQ高, 再 加上 天生的領袖氣質叫人不愛也難.