從來也沒想過，想看一本完整的外曼，竟然也會這樣難？？
在林白現在獨買的情況下，外曼又怎會是蝕本生意，比起偵探小說，外曼的市場也較大，而書價也較貴，相信版權費也不會相距太大，為什麼林白還要說自己很可憐，是為了讀者才出外曼？好像讀者每買一本書，林白便會蝕了給讀者。
像哈利波特的神秘的魔法石（這本版費一定比外曼貴出很多），全書316頁祇買250。出書的成本主要是版費，印刷費倒是其次，要不然出版社怎敢冒險替新作家出書？？而林白竟因幾十頁的紙而作出刪書的決定，我真不明白！
再說，如果外曼真的如此不濟，為什麼還要德珍(DJ）繪封面，這位可以現在炙手可熱的內曼封面畫家，相對以前的仿製封面，怎想這一定較貴！有聽說過沒名的比出名的收得多錢嗎？？如沒錢賺，為什麼林白還要浪費冤柱錢在不賺錢的外曼封面上？？
可能外曼巿場真的很少，但每月出兩本書的情況下，銷路還會低，怎樣說算高！比起內曼某些作家，相對的銷量一定高出很多？？
真想看林白內部的總銷量，有什麼內曼作家的銷量比JAK琳達及茱麗嘉伍德來得高？？想也不超過十位，不，我懷疑會有五位以上？？看林白內曼有多少本絕版書便可見！！
還有林白可以話不出就不出嗎？？給了錢簽了約，除非林白白給版錢不出書，但有這可能嗎？林白總不會今天出書，上個月才買版費，應早在幾個月或更早前便買下了，不出書還是要給錢，誰會做！
林白就算真的決定不出，也是要好幾個月才會停出，到時這片肥地也早有人耕耘了！
所以愛外曼的同愛，不用太擔心，這世界有錢賺的不會沒人賺，而且不會看原文、日文，但簡體一點也不難（這是最絕望的想法），在華人強大的市場，外曼怎樣也不會消失！
像我也剛買了Nora Roberts的原文，第一本原文書。香港的同好們，出版社有不少原文書，有Nora Roberts, JAK, Julie Garwood,Judith McNaught, Linda Howard等名家，不花錢也可學英文啊！！試試看吧！！
Vickie 發表時間: 2003/12/9 3:56:04 PM
也許外曼銷售量真的很少？因為是有不少的租書店根本不進貨，在台灣，租書店卻是出版社的一大銷售管道。
所以，是不是外曼的主要銷售對象都是我們這些外曼的愛好者，因為數量有限，所以在薄利無法多銷的情況下，出版社才會這麼緇絑必較，能省即省，能少則少（刪書）？
很想問問安教授，出版社的稿費是以最後的出版字數來算？還是以交稿數來算？如果是以修改後，也就是要出版的內容來算，那難怪要刪書，因為還可以省一點兒翻譯費咧！
Tzetze 發表時間: 2003/12/9 4:50:28 PM
據我所知，外曼的銷量確實不大，不過這跟作法保守應該互為因果吧。全盛時期過後，外曼在出版市場上能見度非常低，很難有吸引新讀者的效果。保守的另一個原因應該真的是成本考量，在內曼只需付版權費、篇幅短、印製成本較低，單價也較低有利於衝量的情況下，外曼單要取得內容就得付出雙倍代價（翻譯＋原作版權，還是在稿費慘絕人寰的情況下，說稿費慘絕人寰是因為約只有一般書籍的三分之一）。雖說這雙倍代價看絕對值是沒多大，區區數萬而已，但換成銷量可就表示起碼要多賣數百本才能打平，以內外曼一般兩三千的印量來看，是否真能多賣數百本不可能不考量，畢竟現在的主流是內曼，讀者人數多。
林白許多書賣到絕版，除了特紅的幾位作者之外，常常是出書多年後才慢慢賣絕。能有這樣的結果需要幾個前提，第一個就要能熬得住庫存壓力，可以堆在家裡慢慢賣，對目前出版市場情況稍有了解的人都知道，這並不是業界主流的作法。一般是大量出書推出去換錢，等賣不掉退回來再透過次要通路（如折扣書店）多少換點錢回來，如果還無法出清，就得多來幾回，價錢當然也越殺越低。出書量多，變現週轉的壓力就大，這是沒辦法的事。光看林白的外曼和內曼，前者每月兩本印量總共不過四千左右，內曼的量可是每月數以萬計，不可能以堆在家裡慢慢賣的方式來清。再來就要靠細水長流的長期讀者，以時間換取金錢了。以見到錢的速度來說，外曼不如內曼，光憑這一點就足以使許多出版社裹足，畢竟真的本錢厚，出一本書可以花上幾年慢慢等回收的出版社並不是那麼多，還沒撐到能以不錯的價格把書清完，恐怕就先倒了。
在另一個主題下提到的兩套推理書，情況略有不同。福爾摩斯基本上應已無版權費可言，翻譯也可找老版本或對岸版本來修（這部份當然只是猜測）。至於輕舟的推理大賞，我看其中有不少都是從古早的沒版權時代就賣到現在不知幾版幾刷了。這些都是所謂經典長銷型的書，也是用堆在家裡慢慢賣，以時間來換錢的方式。輕舟本身雖然沒有什麼大動作，但近年來開始炒作推理小說的出版社其實不算少，招徠部份新讀者，新讀者入門之後常會回頭找以往的經典來看，輕舟多少可以搭搭便車。推理小說在國內一直都有固定累積的讀者基礎，且之前並未經歷類似外曼的全盛時代，讀者長期處於飢渴狀態，直到近幾年才改善。目前的推理市場看似熱鬧、百家爭鳴，其中到底有幾家賺錢，只有他們自己清楚，但我相信輕舟那套書多年累積的銷量遠超過任何一本外曼。不說別的，出推理書幾乎不用把租書店市場列入考慮，一本書若有十人看過，恐怕起碼有五人掏錢買了，這比例能否套用在外曼身上，我就很懷疑。這可是影響銷量很現實的因素啊。
我相信外曼市場絕對是大有可為的，但市場定位和經營手法可能需要來個全盤大翻修。只要有出版社能把外曼再「炒」起來，讀者們就不必老是擔心沒人肯來吃這塊餅了。
Myrtle 發表時間: 2003/12/15 12:53:45 AM
說明一下上面那位童鞋提及的一些事情.
我在別的主題提到偵探小說的部分.輕舟出版社*推理大賞系列*是要付國外出版商版權費的.他在每本書後都有註明向哪家主作代理公司購買發行權.其實不少國內翻譯書版權都是透過大蘋果(股)買入發行權.輕舟也不例外.
再者我所提到的書都是聘請國內人士翻譯.並且在書上都有簡介譯者的學經歷.所以我想翻譯費用應該跟外曼差不多吧.有時同一本書還有2位譯者呢.
我會以偵探小說為例.也是因為偵探小說在市場上一直有固定的市場.就向外曼一樣.而這些多半是由不同出版商再版多次的書.市場更有限.[像我.就有4個出版社出版的福爾摩斯全集.]所以他們的出版商都能用較好的封面及紙質.以不貴的價格銷售.我想和外曼一本的發行單價相比.我真的覺得林白是貴了些.但是我還是買阿.畢竟我覺得買書就是對作者及出版商的鼓勵.[相信許多童鞋也是抱持著種心情支持林白或是外曼至今]
像輕舟.城邦等出版商都會加強宣傳.刺激消費者購買.為何一家獨大的林白.連比照內曼幫外曼印張宣傳海報貼在出租店或書局.都不肯.卻一直抱怨市場太小.不敷成本.又要大家接受刪書的情勢.我覺得很難讓人心服口服.
何況林白出版的外曼.還有銷售到香港和東南亞地區.[由皇冠代理]他不只是只有國內市場.如何鼓勵內曼迷也讀外曼.擴充市場及提高利潤.是林白要努力的.許多童鞋都同意林白對於字數較多的作者作品.可以提高單本書價.只求不刪書及良好的翻譯品質.消費者都願意做到這樣.請問林白自己是否要自問願意或是能做到多少來改善.而非只是一味抱怨.